Michèle et moi avons terminé l'après midi au salon de thé de la Grande Mosquée de Paris. Il faisait frais dehors malgré le léger soleil de mars. Moelleusement assises dans le bas-côté surélevé du salon de thé intérieur, nous avons bu des thés à la menthe que le serveur portait sur son grand plateau et servait aussitôt à la demande. Nous nous sommes partagé des gâteaux aux dattes, des loukoums à la rose et à la menthe. J'ai levé les yeux, remarqué nos reflets dans le miroir. J'ai appuyé sur le déclencheur. En visionnant la photo je me suis demandée pourquoi il n'y avait personne à coté de Michèle. Comment était-il possible que je sois absente de la photo ? Etais-je donc absente de ma propre vie ?
My cousin Michele and I were inside the Paris Grand Mosque tea room that afternoon. We drank mint teas and ate fig cakes and Turkish delights. In front of us was a mirror. I took a picture. When I looked at it, I was astonished not being on it. How could it be possible I was absent on the picture? I was maybe missing in my true life.
Ne disparais pas entièrement, stp! (Je trouve que la personne sur la photo te ressemble - peut-être que toi et ta cousine vous êtes glissées dans la même réflection.)
RépondreSupprimerVos photos me donnent toujours envie de voyager cergie, j'aurai bien voulu être aussi assise moelleusement sur un bon siège à siroter du thé de menthe.
RépondreSupprimerI never get tired of looking at french photos and so fascinating to see life on another part of the world! =)
RépondreSupprimerLa grande mosquée... Un endroit à recommander à tous, en hiver comme en été (le thé à la menthe à l'ombre des oliviers c'est un moment magique)
RépondreSupprimerL'intérieur est magnifique, le thé et les petits gateaux sont à tomber, et pour les amateurs, il y a aussi des narguilés à la pomme..
Allez-y !!!
Te croyant toujours en vacances, j'ai raté plusieurs jours alors je suis repartie en arrière pour te suivre dans tes errances de touriste.
RépondreSupprimerMoi je ne connaissais pas du tout la grande mosquée, tu me rappelles qu'on peut voyager sans quitter Paris, c'est magique !
Le thé a la menthe, j'adore, ça fait très envie - les coussins moelleux et la déco aussi.
Quand en revanche tu nous fais le plan "absente de ma propre vie", tu m'inquiètes. Licence littéraire ou véritable angoisse métaphysique ?
Je te trouve tellement présente. Rassure-moi Cergie !
Je suis d'accord avec delphinum...j'avais la même sensation en regardant ces belle photos...
RépondreSupprimerPs: sorry for my french!!
A ghost having tea ;) What a splendid place to sip tea. Clever pictures!
RépondreSupprimerj'aime aussi l'ambiance de certains bar surtout les irlandais
RépondreSupprimerpatrick
hpy, c'est une très bonne interprétation, elle me rassure tout àfait d'autant que j'aime beaucoup ma cousine
RépondreSupprimerdelphinium, vous êtes une éternelle optimiste (lorsque vous êtes en déplacement loin de votre blog du moins). Vous voyez toujours le bon coté des choses
kala, you are welcome. How I totally aggree with you it's the reason why blogging is so interresting
second souffle, j'aime quand tu parles plaisirs de la vie. Sur ton blog avec tes descriptions de voyages ou ici avec ta description des joies de Paris. Le narguilé par contre, euh... C'est très exotique oui à voir...
nathalie, je t'avoue que moi aussi j'en ai encore envie ! En ce qui concerne cette phrase qui termine mon petit texte oui c'est de la licence littéraire d'ailleurs j'ai libellé "fantastique". Cependant il m'arrive de me dire que le virtuel m'absorbe trop. Je suis trop présente justement et je ne pense pas que ce soit toujours très bon. Absente de ma vraie vie, je le suis trop souvent...
hpy, ton français est impeccable voyons. Comme j'ai dit à Nathalie, je remettrais moi aussi bien ça bientôt
get zapped, a ghost, exactly. How to imagine it's really a photograph and a true person on it ?
patrick, je comprends que tu ne fantasme pas sur le thé à la menthe, tu dois en faire de l'excellent. Mais dans les irlandais c'est un thé à base de houblon qu'on boit, non ?
lavender lady, each people has a good idea. Yours is very interesting. I'll go there another time and drink mint tea and eat cakes. Take others pictures. It's a really good idea
Visible, invisible, tu toute façon, c'est toi qui aie pris deux photos vraiment merveilleuses. Tu as réussi à capturer toute l'ambience décrite dans ton texte. La 2ième paraît une scène d'un filme, ou bien une pièce de théatre. Elles donnent envie d'y aller. Magical! Bisous.
RépondreSupprimerIt must have been the angle at which you were taking the photograph. Sounds like a great afternoon together
RépondreSupprimericarus, merci d'entrer dans le jeu. L'ambiance était terrible et la photo m'a donné l'idée du texte. C'est de l'architecture hispano mauresque ça doit t'être famillier, non ?
RépondreSupprimertim, you got the solution. You areso practical !
tu as bien de la chance, la grande mosquée de paris est mangifique et le salon de thé est tres agreable, vraiment un superbe endroit
RépondreSupprimerQuel bel endroit. Magique probablement, ce qui expliquerait le reflet manquant. Car si tu ne te vois pas sur la photo, moi je te vois parfaitement à travers la photo. Tu es même présente, en fait, dans ces deux parfaites compositions...
RépondreSupprimerQuelle belle ambiance!
RépondreSupprimerC'est formidable d'avoir capturé ce souvenir,et sur la première photo j'ai tellement l'impression que c'est entièrement une peinture hyperéaliste que j'en cherche aussi la clef.
C'est bien dans une mosquée? A-ton le droit d'afficher des figures humaines ?
RépondreSupprimerJ'aime bien ce contraste verre-peinture
You are a vampire Cergie! I am scared ;)
RépondreSupprimerThat place looks wonderful. Please take me there when I come to France. ok?
you were the photographer my friend..lol You will never believe it...Im sipping green tea with mints right now!
RépondreSupprimerpeux-tu me raconter qqchose d'Emmanuel Héré :)
RépondreSupprimerbises ma chère L
Superbe cette photo ; je suppose que dans tous les commentaires on l'a dit, mais on dirait un Matisse.
RépondreSupprimerExtra ordinaire.