Paris Vème : la Grande Mosquée *** Grand Mosque

Le 22.03.2007 à 18H

Michèle et moi avons terminé l'après midi au salon de thé de la Grande Mosquée de Paris. Il faisait frais dehors malgré le léger soleil de mars. Moelleusement assises dans le bas-côté surélevé du salon de thé intérieur, nous avons bu des thés à la menthe que le serveur portait sur son grand plateau et servait aussitôt à la demande. Nous nous sommes partagé des gâteaux aux dattes, des loukoums à la rose et à la menthe. J'ai levé les yeux, remarqué nos reflets dans le miroir. J'ai appuyé sur le déclencheur. En visionnant la photo je me suis demandée pourquoi il n'y avait personne à coté de Michèle. Comment était-il possible que je sois absente de la photo ? Etais-je donc absente de ma propre vie ?

My cousin Michele and I were inside the Paris Grand Mosque tea room that afternoon. We drank mint teas and ate fig cakes and Turkish delights. In front of us was a mirror. I took a picture. When I looked at it, I was astonished not being on it. How could it be possible I was absent on the picture? I was maybe missing in my true life.

La Grande Mosquée de Paris *** Paris Grand Mosque

La semaine dernière, je suis allée avec Etienne boire un thé à la Grande Mosquée de Paris.
Ce bâtiment est récent, le minaret a été édifié en 1926. Il est très bien situé dans le Quartier Latin, à proximité du Jardin des Plantes. Pour s’y rendre s’arrêter métro Place Monge.
L’ambiance du salon de thé est agréable. Le thé à la menthe délicieux. Les loukhoums (j’en ai pris deux, un à la rose à emmener et un à la pistache à consommer sur place), extraordinaires. Je ne suis pas allée au hammam: réservé aux hommes ce jour là (il n’y a pas deux hammams et les femmes peuvent y aller les lundi, mercredi, jeudi, samedi de 10 à 20 h et le vendredi de 14 à 21 h. Les hommes seulement le mardi de 14 à 21h et le dimanche de 10 à 21h. Le coût est modique : 13 euros).
Malgré une important fréquentation, il était très facile de trouver une table.
D’autres convives ne se privaient pas de nettoyer les miettes : les fameux moineaux, les petits titis parisiens.


Last week, Etienne and I were drinking a glass of mint tea at Paris Grand Mosque tea room. It was so peaceful and delicious . And Turkish delight a delight. I bought two. This building is not so old. The minaret was built 1926. I think you’ll not come in Paris to have a Turkish bath. However if you’re interested, I give hourly at the top in French. On Tuesday, it’s reserved for men. I show you also some famous Parisian impudent sparrows. They’re a symbol. We call them “titis” and typical Parisians young or old we call them“titis parisiens” !!!