Cergy-Prefecture (95) : soleil de plomb *** blazing sun

Le 01.07.09 à 11H58

Le repérage des lieux, le casting, la mise en scène, c’est moi.
Je connais bien le quartier de la Préfecture : les commerces, les différents services, les administrations. J’ai tellement erré dans ces lieux, tuant le temps de la bibliothèque à la FNAC, pendant que les enfants étaient au Conservatoire.
Oui...
Je connais bien les différents niveaux, les escaliers, les parkings, les circulations.
Les raccourcis comme les issues de secours.
Dans un sens tout du moins. Sauf quand il fait chaud, chaud, si chaud et que toutes les portes sont grandes ouvertes pour laisser entrer l’air.

Le titre "soleil de plomb", c’est mon voisin Didier Arlotti*.
En dehors de son "vrai" métier, Didier est romancier de polars à quatre mains avec son frère Jean-Luc. Je lui ai dit "canicule" et il voyait très bien, d’autant que pendant notre discussion il était en train de finir son abri bois sous le cagnard.

Le scénario, c’est vous...

Tous les acteurs sont en place.
Tout peut arriver...
Moteur !

Every actor is in order.
So many things may happen...
Action !

Le 01.07.09 à 11H57

* VOYAGE AU BOUT DE CERGY est paru en novembre 2006
Jean-Luc et Didier ARLOTTI

Cergy-Préfecture (95) : le bar le Columbia d'Eric Rohmer

Le 19.12.07 à 12H20

Eric Rohmer a tourné "l’ami de mon amie" en 1987, à Cergy. J'avais vu ce film à sa sortie. Je l’ai revu hier. "L’ami de mon amie" se déroule à Cergy-Préfecture, Cergy-St-Christophe et à la base de loisir de Cergy-Neuville. Nous avons emménagé en 1988 à Cergy-le-Haut, nous y étions pionniers.
J’ai été émue de revoir ces lieux qui en 20 ans ont mûri. L’architecture n’a pas bougé. Toujours aussi sobre, sculpturale, et photogénique. Au début du film, la prise de connaissance des deux héroïnes se déroule sur les marches devant le Conservatoire de Musique, sur lesquelles j’ai tant traîné mes guêtres en attendant les enfants.
Le gazon a poussé. Les arbres ont poussés. Certains commerces ont changé d’enseigne. Certains commerçants ont vendu leur pas de porte.
Ainsi va la ville, ainsi va la vie. Foin de la nostalgie, les choses évoluent au fil des ans, sinon elles sont mortes.

Le café-restaurant "Le Columbia", ce lieu privilégié des rendez-vous du film, est toujours là au 14, Grand Place, au dessus de la station de RER Cergy-Préfecture. Il n’a pas changé. Cependant, cette image en 1987 je n’aurais pu la faire. Le monde est plus petit depuis. Depuis, il a bien changé...

Joyeuses fêtes à tous !

---

Eric Rohmer made the movie "l’ami de mon amie" (1987. Also known as "My Girlfriend's Boyfriend" and "Boyfriends and Girlfriends") at Cergy-Préfecture, Cergy-St-Christophe and Cergy-Neuville's pounds. We arrived in 1988 at Cergy-le-Haut. Since 1987, the town changed much. Yesterday, I viewed again "l'ami de mon amie". The architecture is identical and yet Cergy is so different. The lawns and trees have grown. Some shops have changed.

"Le Columbia" café was an actor haunt of the movie. It is exactly the same. Except that I could not have taken this picture then. The world is smaller now, and it has changed a lot...

Merry Christmas & New Year Holidays !

Cergy-Préfecture (95) : les petites et les grandes entreprises

Siège Social de la Société 3M France sur façade de Peugeot Citroën Automobile, rue des Chauffours.
Le 19.12.07 à 13H10

Le soleil dessinait une terrasse pour le fast-food implanté près de chez mon reprographiste à Cergy-Préfecture. Cependant, on ne peut dire qu'il faisait chaud à l'ombre, rue des Chauffours vers l'immeuble Ordinal.
Le thermomètre marquait encore -4°C, lorsque je suis rentrée à la maison...

Les petites et les grosses entreprises se côtoient à Cergy.
Cergie (de Cergipontin) a une micro entreprise à but non lucratif.
J'ai avec bonheur fourni et travaillé une photo pour la carte de voeux professionnelle de mon cher époux. Et je me suis sentie flattée que COPIE LIBRE désire utiliser la photo ci-dessous pour situer leur établissement dans son environnement.

Rue des Italiens. Reproduction et Restauration.
Le 19.12.07 à 12H25

The sun was drawing a terrace, for the fast-food restaurant which is established near my photocopier’s shop, in Cergy-Prefecture. However, one cannot say that the weather was hot in the shade, as one can notice on this frontage in Chauffours street. The thermometer still marked -4°C, when I returned to home...

Small, medium-sized and large firms are side by side in Cergy. Cergie has a trader with limited liability (Cergipontin of course). And yet, I was happy and lucky to provide and work a photograph for my dear husband’s professional greetings cards. And I felt flattered that FREE COPY wishes to use this photograph of her corner.

Cergy-Préfecture (95) : le bus 18 pour Roissy

Le 22.11.07 à 7H20

Depuis la gare de Cergy Préfecture, il est possible de prendre le bus 18. De 6H00 à 20H00, il vous mène en une heure à Roissy-Gare-TGV. Certaines personnes, employées là bas, sont à l'arrêt à l'attendre tous les jours. D’autres, les voyageurs, parfois.
Ce matin là, mon amie Li Chun et sa valise rouge devaient décoller de l’Aéroport International Roissy Charles de Gaulle pour Taiwan, via Kaohsiung et Honk Kong.
Attente dans le froid et l'obscurité de la nuit. Soulagement lorsque le bus se présente. L’on se presse à la porte. Il est réconfortant de pouvoir compter sur une personne. Elle s'est sans doute levée beaucoup plus tôt que vous. Elle vous accueille à votre montée dans le bus d’un regard, d’un sourire...

---

At the Cergy Prefecture’s bus, railway and RER station, it is possible to take bus 18. From 6;00AM to 8;00PM, it needs one hour towards Roissy-TGV-Station. Some people, employed there, wait for it every day at the bus stop. Some travellers wait sometimes.
That morning, my friend Li Chun and her red bag, had to take off from the International Airport Roissy Charles of Gaulle for Taiwan, via Kaohsiung and Honk Kong. Standing in the cold and the darkness of the night. Feeling better when the bus comes. Then pushing at the door.
It comforts to be able to count on a person. Undoubtedly, he rose much earlier than you. As you are climbing into the bus, he gives you a glance, a smile...

[499]

Cergy Préfecture : un brin de soleil *** A touch of sun

Cergy Préfecture le 18.05.07 à 17h30

Après la pluie, le beau temps...
Pourquoi les impressionnistes ont-ils tant aimé le Val d’Oise ? Pour sa proximité de Paris ? Pour sa lumière, son ciel ? Parce que dans le Val d'Oise, il n’y a PAS de journée sans soleil...
Bien qu'il n’ait pas fait très beau (c’est le moins que l’on puisse dire), depuis quelques jours, j’ai pu saisir cette scène à Cergy Préfecture, le lendemain de la scène du champ d’orge. La veille la pluie avait tenu le rôle de la fée, le lendemain le soleil a tenu le rôle du magicien.
(Hier : la veille...)

Every cloud has a silver lining...
Why the impressionists did like the Val d'Oise (Oise Valley) so much? For having Paris so close ? Such a beautiful light and skies? Because in the Val d'Oise, there CANNOT be a day without a sun ray... Although the weather was rather bad (it is the least which I can say) for a few days, I have been able to seize this scene in Cergy Prefecture, during the following day of the barley field's scene. The day before the rain has been the fairy, the following day the sun was the magician.
(Yesterday : the day before...)

Cergy Préfecture : les 3 Fontaines...

Escalier de secours des 3 Fontaines, le 02.05.07 à 15h30 (3;30PM)

Patrick et moi avions besoin de nous faire faire des photos d’identité conformes à la norme ISO/IEC 19794-5 ; 2005. Nous sommes allés au centre commercial des Trois Fontaines de Cergy hier après midi. La nouvelle norme cela veut dire, une expression neutre, pas de lunettes, tirage couleur recommandé.
Pourtant c’est beau le noir et blanc... Non ?

Patrick and I needed to have identity photographs in conformity with standard ISO/IEC 19794-5; 2005. We went in the Cergy's Trois Fontaines shopping centre yesterday in the afternoon. The new standard means having a neutral expression, no glasses, color recommended.
And yet, black and white is beautiful... Isn't it ?