Rosa 'Lucy Bertram' - 'Lucy Bertram' Rose

Le 24.05.12 à 15H06

Le premier week-end de mai se déroulent tous les ans les journées des plantes rares au château de la Roche-Guyon (95). Il est... rare que nous n’y fassions pas un tour. En 2007, je m’étais laissé tenter par ce rosier ancien aux fleurs simples et cramoisies dont le seul défaut est de ne pas "remonter". C'est-à-dire que sa floraison est fugace, ce qui la rend plus précieuse...

ICI, on apprend : "le rosier 'Lucy Bertram' est un hybride ayant pour parent connu, Rosa eglanteria, l'autre ne l'étant pas. Cet hybride est le fruit d'un croisement effectué par l'anglais Lord Penzance, en 1895 et qui lui donna le nom d'un personnage* de son auteur préféré, Sir W. Scott..."

*"Guy Mannering"

(Le soleil est de retour !!!)

Chateau de La Roche-Guyon (95) : la salle des gardes *** the guard room

Le 02.05.09 à 15H40

Elle est bien vaste la salle des gardes du château de La Roche-Guyon (village classé dans les "plus beaux villages de France") !

[Cergipontin, du Val d'Oise (9-5), prend encore une pause...]

---

You may click HERE and have a look at the outside and the surroundings of La Roche-Guyon castle on some Cergipontin's previous posts.

[And now, a blog break. Once more...]

La Roche-Guyon (95) : château et donjon *** castle and keep

Le 26.08.07 à 17H15

La fête des plantes rares se déroulera les 5 et 6 mai prochains à La Roche Guyon aux portes de la Normandie et à 40kms de Cergy.

Le donjon domine la vallée de la Seine depuis le 12ème siècle
Le château a été bâti au 13ème.

En 2006, j’ai montré la manifestation dans la cour du château.
En 2007, je suis restée dans le village.

En 2008, je n’y serai pas du tout.

Cergipontin s’interrompt pour trois semaines au moins.
Nous partons pour la Californie. A bientôt...

Le 26.08.07 à 17H10

La Roche Guyon is a beautiful village at the right side of the Seine River, located 40 km from Cergy.
La Roche (Rock) Guyon is especially known for its castle (13th century) and its keep (12th century) dominating a chalky cliff. At the beginning (10th century), the castle was troglodytic. It evolved much then.
Every year, at the beginning of May, took place the "Between Countryside and Garden" event.
Every year, we go. This year, we’ll not.

We’ll be in California during 3 weeks.
See you later. Cheers...

La Roche Guyon : le château et le village *** castle and village

Le 05.05.07 à 15h20 (3;20PM)
La Roche Guyon est un village du Vexin Français, connu surtout pour son château et son donjon dominant la falaise crayeuse. Le château était au départ un château troglodytique (dès le Xème siècle). Il a beaucoup évolué au cours des siècles.
Les 5 et 6 mai derniers, comme tous les ans, avait lieu la manifestation "Entre Campagne & Jardin". Nous y allons tous les ans. Alors cette année j’ai préféré traîner un peu dans le village.
La Roche (Rock) Guyon is a village known especially for its castle and its keep dominating chalky cliff. At the beginning (X century), the castle was troglodytic. It evolved much during centuries. Every year, took place the "Between Countryside & Garden" event. Every year, we go. Then this year I preferred to trail a little in the village.

La Roche Guyon est aussi un charmant village rive droite dans un méandre de la Seine. Elle a des habitants. Elle vit dans le présent et la réalité.
La Roche Guyon is also a beautiful village at the right side of the Seine River. Its inhabitants are living in the present and reality.

Deux châteaux du Val d'Oise

Il y a beaucoup de châteaux dans le Val d'Oise, et samedi nous en avons vus deux.
Nous sommes allés à la manifestation "entre campagne et jardin" au château de la Roche Guyon. Sur la route, nous avons croisé le château d'Ambleville.
There're a lot of castles in the Val d' Oise and on Saturday, we saw two of them. We drove to the demonstration " between campaign and garden " at the castle of la Roche Guyon ( the Rock Guyon).
On the road, we saw the castle of Ambleville. Ambleville is far 31 kms from home.




Le château de la Roche Guyon a été construit en plusieurs étapes. Il profite d'un site exceptionnel, un rocher escarpé en craie, une vue imprenable sur la vallée de la Seine.Le donjon date du XII ème siècle, ensuite François 1er et Henri IV s'y sont installés. Durant la dernière guerre mondiale, les Allemands avec le général Rommel y ont installé leur quartier général et un dépot de munitions
The castle of la Roche Guyon was built in several stages. The keep takes advantage since the XIIth century of an exeptionnel site, a steep rock in chalk, an open view on the valley of the Seine.The castle was then transformed by François I and Henri IV, and at the end of the Second World War by the German Army which hollowed the cliff for munitions depot.

Depuis la rue, on aperçoit la cour du château et les exposants des journées " entre campagne et jardin " ainsi que les anciennes écuries.
From the street, we perceive the yard of the castel and the exhibitors of the event " between campaign and garden " and also the old stable.

Nous sommes dans la cour. Il y a de nombreux exposants de plantes rares: hostas, herbes aromatiques, géraniums odorants... J'ai craqué pour deux godets de thym minor et un myosotis vivace.
On the yards, you may find inusual plants. Parisians use to come there to buy some for their balconies, terraces or rarely gardens.From the yard of the castel, took a small glance on the surrounding houses. La Roche Guyon is far 42 kms from home.