Un Village français - A French Village

Mons (Var), place Frédéric Mistral, le 22.08.2017 à 10H45
Bar - Restaurant - Tapas "Le Petit Bonheur"

---

Fin août j'aurais pu intituler ce message "le Monde perdu" ou "le Promontoire" pour ce qui n'est pas sur la photo et qui était encore frais dans mon souvenir...

Nous avions dîné la veille et dormi chez des amis qui ont acquis une résidence secondaire sur une commune proche de Mons : Seillans où grâce à internet ils font de longs séjours loin de Clichy, parmi les chênes verts. Lassés de la visite bruyante des sangliers le long de leur terrasse, ils ont ceint leur vaste terrain pentu d'un filet électrique. Ils y ont fait creuser une piscine. C'est une agréable propriété. Nos amis ont dix ans de moins que nous, leurs filles sont encore adolescentes et ni eux ni elles ne se plaignent encore de l'isolement. "Le Monde perdu" c'est un peu le leur. Nous y avons couché car il était inenvisageable que nous fassions les 30 kilomètres du retour après le dîner ; la route est vallonnée, étroite, sans bas-coté et (ce qui est pire qu'en Grande-Bretagne) bordée de forts dénivellements. Nous avions amené une bouteille de rouge et une de rosée de notre beau-frère qui ont été fort appréciées par le maître de maison qui ne s'en est pas tenu là et a sorti les siennes... A la fin du repas, il n'était plus audible même s'il parlait beaucoup, de plus en plus bas et en articulant de moins en moins... Au petit déjeuner, il a proposé de nous mener à Mons. Nous avons préféré le laisser travailler et finir de reprendre ses esprits...

Mons est un village perché au bout d'une route qui grimpe, qui tourne comme une route de montagne. Il est situé à l'altitude de 811 mètres (La Bresse, dans les Vosges, n'est qu'à 635 mètres) et pourtant, depuis l'esplanade où nous nous sommes garés la vue est superbe sur la Méditerranée et nous avons aperçu Saint Honorat l'une des deux îles de Lérins située dans la baie de Cannes. Alors "le Promontoire", pourquoi pas ? Seulement, nous sommes depuis allés au cinéma chez nos petites-filles dans le Rhône et nous avons vu le film d'animation franco-belge "Le Grand Méchant Renard et autres contes..." qui nous a fait passer un excellent moment et dont nous pouvons dire grand bien. Les histoires, les morales nous ont plu et les décors aussi. Surtout, pour moi, ceux du dernier volet qui se passe en ville (Petit extrait ICI) et dont les accessoires urbains (boîtes aux lettres, poubelles, lampadaires, tube citroën et autres véhicules) sont typiquement français...

Jour de marché - Market Day

Le marché couvert - the Covered Market
Prise à Epinal (Vosges), le 17.08.2013 à 10H30

---

Presque trois ans (le 10 juin 2011) que je n'ai pas fait de message sur Epinal, ma ville de famille et pourtant j'y suis allée. Plus d'une fois. Le marché Saint Joseph de Thérèse et le marché couvert de Claude m'ont remis en mémoire ces deux images que je partage aujourd'hui.

Notre maison donnait sur la place Saint Goéry, comme l'actuel office du tourisme et la basilique Saint Maurice. Le marché forain se déroulait tous les mercredis et samedis matins. Je l'ai connu occupant toutes les rues adjacentes de la basilique et du marché couvert ainsi que la place des Vosges. C'était un beau marché. Devant la maison il y avait un marchand de rideaux au mètre. Autour du marché couvert des cueilleurs de champignons ou de brimbelles (les myrtilles) en saison. Sous le marché couvert des petits éleveurs proposaient leurs volailles, leurs lapins, leurs oeufs. Nous leur avions acheté des petits lapins que nous avions dissimulés dans la loge de notre jardin à l'insu de nos parents. Par la suite il m'avait fallu en assumer la responsabilité, allant les nourrir dans le froid et le noir de l'hiver après l'école (mon frère aîné était étudiant à Nancy, mes petits frères étaient trop jeunes) alors qu'il n'y avait pas d'électricité. Il y avait aussi le marchand de gâteaux en vrac, les mous et les durs qu'il fallait conserver dans des boîtes en fer différentes, que nous ouvrions au goûter.

Je n'avais pas la même perception du marché qu'en avaient mes parents. Aujourd'hui elle a changé car je ne suis plus une enfant et puis le marché couvert à la structure métallique de la fin du 19ème a été rénové en 2005, les commerçants ne sont plus les même. Lorsque nous sommes à Epinal, nous allons le samedi matin de bonne heure acheter des légumes à l'extérieur à des maraîchers qui ont des variétés de courges ou de tomates anciennes. Pour Patrick des chaussons à semelles de feutre (des charentaises), il n'est que là (et en Bretagne) qu'il en trouve encore. A l'intérieur, des fromages locaux (munster), des laitages, des brioches ou des kougelhopfs, des tourtes ou des pâtés lorrains. Et, vendues par lots, des palettes et des épaules fumées...

La place des Vosges
Prise le 17.08.13 à 11H24

---

Avant de remonter chez mon frère et ma belle-soeur, nous prenons un pot au café du Commerce où, lorsque j'habitais Epinal, seuls mes jeunes frères avaient leur pratique. C'est assise en terrasse que j'ai pris la photo des façades. Les enseignes ont changé. Le marchand de meubles, le buraliste, l'opticien, la confiserie... Tous disparus...

Epinal (88) : la place des Vosges

Le 12.03.11 à 10H57

Dans la troisième édition (D-L 8-82) du guide vert "Vosges Lorraine-Alsace", la place des Vosges d’Epinal est décrite en deux phrases :
"Bordée de maisons à arcades elle a un charme tout provincial. Entre une librairie et un café s’élève une maison du 17e siècle agrémentée d’une loggia Renaissance (galerie d’art)."

Mes frères étaient des piliers du café du Commerce de la place des Vosges. Mon père était assidu de la librairie Kopf devenue boutique de fringues. Mon oncle et mes tantes achetaient des tableaux de P.Y Lelarge à la galerie d'art dite "Maison du Bailly"...

Nancy : la place Stanislas

La place Stanislas de Nancy (XVIII ème) est la plus belle du monde selon moi. Je ne vais pas la décrire, je vous donne le lien du SYNDICAT D'INITIATIVE pour ceux que cela intéresse. La place est surtout belle de ses portes dorées à l’or fin du ferronnier Jean Lamour. Elle est piétonne depuis 2005. C’est très agréable.
Sur la photo de détail, l’on aperçoit la façade de l’Hôtel de Ville. Sur la gauche, la grille s’adosse au café Foy qui est particulièrement cher à mon cœur. C’est là que j’ai entraîné Patrick pour discutter le soir de notre rencontre. Là que pendant quatre ans nous sommes le plus souvent venu prendre un café le midi, un pot le soir. Retrouver les amis d’une façon informelle.

I’ll tell you today about the years when I was student in NANCY (you may click on the link to reas more -in english-). Her main place is regarded as the most gorgeous royal place in Europe. I agree with that. Actually, I’ve so much memory with this place and the town her-self. The forests all around her for instance are full of wild asparagus just now (at the same time that the blossoming of the lily of the valley). Was student in Nancy and lived there during nine years. Patrick, my future husband and I were in a café just in that place the first time we met.

Le 01.04.07 à 17h20 (5.20PM)

Sur la photo d’ensemble, à gauche, l’angle de l’opéra national de Nancy et de Lorraine. J’y ai vu "Le cheval évanoui" de Françoise Sagan (1935-2004) et "Adieu Berthe" joué par Francis Blanche (1919-1974). Tout cela ne me rajeunit guère.
J’aime bien cette photo. Le soleil a été compréhensif. Il a éclairé la rue Sainte Catherine, la porte Sainte Catherine au fond et les bâtiments qui m’intéressent. Le dernier immeuble au bout de la rue et à coté de la porte est l’école d’agronomie de Nancy où Patrick était étudiant (elle a déménagé depuis). En prolongement de la rue, au-delà de la porte, imaginez le pont au dessus du canal et la rue que j’enfilais pour arriver au bureau d’études où a commencé ma (brève) vie professionnelle. J’ai plein, plein de souvenirs de cette place. La statue de Stanislas, dont je vous parlerai peut être un jour. Les 24 heures de l’agro pour véhicules à locomotion humaine dont mon école d’architecture a gagné la première édition. Le parc de la Pépinière. Le musée des Beaux Arts.
Oui. Des souvenirs à Nancy, j’en ai. Et sa place Stanislas est la plus belle du monde...

On this picture at the left corner the Nancy and Lorraine Opera House. At the end of the Sainte Catherine street, at the right side of it, the school where Patrick was an agronomist student. A little further there is a bridge across the East Canal. Try to imagine the street where I started working.
Yes, I’ve so much memory about this town and this place. Nancy’s Stanislas place is really the most gorgeous place in the World.