Les badauds *** curious unlookers

Dombasle sur Meurthe (54), le 11.08.07 à 18H15

Faire des photos lors d’un mariage est tout un art. Lorsque mes deux nièces se sont mariées l'été dernier, je m'y suis pliée un peu. J’ai donc réussi très peu. Il y a une photo dont je suis très contente du mariage de la fille de mon plus jeune frère, et trois du mariage de la fille de mon frère aîné. Dont celle-ci. Elle fait "calendrier des postes", mais elle me touche. Je vais vous dire pourquoi.
Les mariages, les enterrements sont une attraction, une distraction pour les badauds et certaines personnes dont les fenêtres donnent sur le parvis de l’hôtel de ville ou de l’église... Et ce bon chien avait visiblement besoin de distraction. Il regardait...

It is difficult to take photographs during a wedding. I did very few photographs during my two nieces’s ones, on last summer. Thus, I made a success of it very little. For instance this one, which I like pretty well.
Events such as weddings and funerals always attract curious unlookers and strollers. This dog was bored, and then he was looking at...

Epinal (88), le 14.10.07 à 12H30

Je n’ai étrenné mon nouvel APN que lors de mon passage à Epinal et cette photo de notre ancienne maison de famille est une des premières que j’ai faites... Il y a encore du boulot avant que je maîtrise! Elle est pourtant intéressante malgré ses défauts, la distorsion due au grand angle notamment. Elle montre bien la maison, les arcs-boutants de la basilique Saint Maurice sur lesquels donnait ma chambre dont la fenêtre est au premier, au coin, juste à coté du réverbère.
Lorsque les cloches sonnaient à la volée les sorties de mariage et d’enterrement, Maman s’asseyait sur un siège à coté de la deuxième fenêtre, celle qui est juste à coté de ma fenêtre de chambre. Elle regardait...

This photograph from my old family house is one of the first which I took with my new camera. It is distorted, it is necessary that I improve. However, it is very instructive. It shows well my bedroom window on the first floor at the house corner, and how I had a pretty sight on the basilica.
When the bells sounded the exits of marriage and burial, Maman used to sit down on a chair witch was near the second window from the house corner. She looked at...

Autrefois, c'est-à-dire lorsque j’étais enfant, il y avait au bout de ma rue, à l’écart, des maisons assez insalubres qui depuis ont été démolies pour mettre à jour les remparts de la ville, avec un beau donjon et un puit. Monsieur Bouton habitait là. C’était un vieux monsieur âgé, de forte corpulence. Mais je le croisais souvent.
"Bonjour, Monsieur Bouton..."
"Bonjour, Mademoiselle..."
J'ai encore sa voix dans l'oreille. Il se tenait debout, de longs moments, au coin de la maison, juste en dessous du réverbère. Il regardait...
Et puis Monsieur Bouton a disparu.
Ces deux photos me parlent aussi de Monsieur Bouton.

Formerly, I mean, during my childhood, there was at the end of my street rather unhealthy houses. For that time, they were demolished to uncover the ancient town ramparts (stoned walls, moats, a beautiful keep, an open well).
Mr Bouton lived there. He was an old, stout built man. I often crossed him, standing during long moments, at the corner of the house, just below the streetlight.
"Good afternoon, Mr Bouton..."
" Good afternoon, Miss..."
He looked at...
I can still hear his voice. Then, Mr Bouton disappeared.
These two photographs also speak to me about Mr Bouton.