En passant - passando

Beaune (Côte d'Or), vendredi 16.01.2026 à 15h08

Lorsque nous avons préparé notre valisette pour deux et pour une nuit, j'ai tout d'abord pensé ne pas emmener mon appareil de photo afin de ne pas nous (me) charger. Et puis j'ai pensé que si je ne le prenais pas je le regretterais.
Nous devions récupérer notre voiture que nous avions laissée à Beaune au garage lorsque nous étions remontés du Rhône chez nous après notre séjour de Noël. Nous avons pris le TGV Lyria terminus Lausanne, nous avons changé à Dijon et emprunté le TER terminus Lyon. Nous sommes descendus à Beaune où un taxi nous a menés au garage.
Un couple ami apprenant notre mésaventure nous avait conviés à leur rendre visite du coté de Meursault. Ce n'est guère loin de Beaune. Nous avions le temps d'aller prendre un café. J'ai commandé un capuccino qui s'est avéré crémeux et goûteux à souhait (il n'est qu'en Italie qu'il est mal vu de commander un cappuccino après 11h)
J'ai demandé l'autorisation de photographier les bouteilles sur le zinc (Cognac mis en bouteille pour Brasserie Carnot, marc et fine de Bourgogne). J'ai dit que si je ne le faisais pas, je le regretterais...

Nous avions le temps de marcher un peu dans la ville. Pour me souvenir de la brasserie, je l'ai photographiée, fixant aussi la boutique voisine. Il y a énormément de commerces comme des quincailleries, des boutiques d'ustensiles de cuisine... J'en ai profité pour acquérir des emporte-pièces ronds (pour sablés ou pavés bretons).

Place des Halles.

Le panda « Bâ » en bronze de Julien Marinetti. Derrière l'autre belle bête noire et blanche, la sortie de l'Hôtel-Dieu des Hospices Civils de Beaune dont depuis la rue rien ne laisse entrevoir la somptuosité...

"Propriété des Hospices Civils de Beaune, l’Hôtel-Dieu est un hôpital fondé en 1443 par le chancelier des ducs de Bourgogne Nicolas Rolin et son épouse Guigone de Salins. Institution charitable confiée aux bons soins des sœurs hospitalières, ce « palais pour les pauvres » dédié aux personnes errantes et aux malades sans ressources est resté en activité jusqu’en 1971."

La cour d'honneur, les toits polychromes en tuiles vernissées de Bourgogne, le puits

A gauche : dans la salle des Pôvres, des lits alignés où les malades dormaient à deux.
A droite : lit d'hôpital, table de nuit, table de malade, chaise de 1971.

Addendum suite à ce message de Yann. Certaines scènes du film sorti en 1966 "La Grande Vadrouille" de Gérard Oury avec Bourvil et Louis de Funés, se déroulent aux Hospices ; notamment dans la salle des Pôvres.

Dans la pharmacie : flacons emplis de drogues diverses... Fascinant...

... à 15h51. Collégiale Notre-Dame (construite à partir du 12ème siècle). Lieu de pèlerinage pour vénérer une statue de Vierge noire (datée vers le 12ème). Le porche date du 13ème.

Nous étions arrivés au centre ville juste en face de la collégiale. En voiture, nous étions passés à sa droite (à gauche, c'est une impasse où l'on ne peut pas faire demi-tour). Je l'avais trouvée sublime. Maintenant j'ai compris pourquoi : avec son porche elle m'a fait penser au Panthéon de Rome et à son "pronaos". A pied nous sommes passés à droite, puis sous le porche.
La visite a été assez hâtive : nous étions attendus vers 16h30 chez nos amis...

sous le Soleil - alla Luce del Sole

Tarare (Rhône), le 09.07.2025 à 11h59
(Cette photo, prise avec mon téléphone est la première que j'ai faite au lendemain de notre arrivée)

Lorsque nous quittons la Région Parisienne et prenons la direction du sud, nous aimons emprunter la route nationale 7, la route bleue, celle des vacances, plutôt que l'autoroute. Nous traversons les villages, nous longeons les prés et les champs et c'est toujours un voyage différent. Cette fois ci nous avons été surpris par la blondeur du paysage. Chez notre fille il n'avait pas plu depuis la mi-mai. Sous ce soleil de plomb, la lumière tamisée était bien agréable. La fête des Mousselines se déroule sur dix jours, tous les cinq ans. Alors à Tarare règne vraiment un air de fête...

... le 11.07.2025 à 11h22

Dans la Drôme, le 14.07.2025 à 20h19

Puis nous sommes descendus plus au sud. A la fin du premier dîner, il m'a suffi de reculer ma chaise et de me pencher un peu en arrière pour fixer le clocher avec mon téléphone. Nuit et jour, il égrène les heures (deux fois) et les demi-heures, ce qui a moins troublé notre sommeil que la chaleur et les moustiques...

Ego sum Ostium - je suis la Porte

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire - Abbazia di Sainte Marie de la Pierre-qui-Vire, Saint-Léger-Vauban (Yonne, Morvan), le 14.09.2023

Toujours dans le Morvan et pas loin de notre hébergement, au bout d'une route au milieu de la forêt est l'abbaye bénédictine Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire. Elle tient son nom d'une roche posée sur une autre pouvant être mise en mouvement. Cette roche a été scellée et elle supporte une statue de la Vierge Marie. L'abbaye a été fondée en 1850 et est toujours active aujourd'hui ; aussi seule l'église est accessible.

On ne peut dire que l'abbaye souffre de l'hyper-tourisme. Tout ce que l'on peut trouver est tourné vers la spiritualité. Toutefois ce commentaire sur l'abbaye et le tympan du nartex a été écrit par celui qui a contribué à la rénovation des lieux. Le père Marc (Didier Meïr LONG) y a été moine de 1985 à 1995 avant de venir au judaïsme.

Un endroit qui, quoique quasiment désert lors de notre passage, nous a semblé si habité...

Monastero di San Benedetto (monastère de Saint-Benoit), Subiaco, Rome, Italie, le 23.05.2023 à 15h36

Lorsque nous étions à Rome en mai dernier, nous sommes retournés à Tivoli à la villa d'Este et en avons profité pour pousser jusqu'au monastère de Saint-Benoit à Subiaco. Ce fut un enchantement qui s'est mérité par une route boisée de montagne assez périlleuse en suivant les indications d'un GPS facétieux. Peut-être ferai-je un message un jour sur cet endroit peu fréquenté situé dans un site très escarpé. Depuis le parking il fallait d'abord une longue marche à couvert des arbres et entourés de fleurs sauvages du printemps. Puis avant d'arriver au monastère lui-même emprunter un escalier (on en aperçoit le début sur cette photo) qui a comme particularité d'être à sens unique en montant. Le retour au parking se fait en suivant un autre itinéraire...

Pour changer - tanto per cambiare

Près de l'école des garçons, Rome (Italie), le 24.05.2023 à 16h42

Luisia, ma professeure d'italien, avait organisé un petit séjour en mai dans les Pouilles d'où elle est originaire. Nous avons préféré retourner à Rome du 20 au 27 mai : c'était le seul créneau que nous proposaient nos enfants. Quand je l'ai revue, avec un peu de mauvaise foi Luisia a décrété en cours que Rome c'était toujours pareil. Et elle nous a appris la phrase "tanto per cambiare". Je ne suis pas tout à fait d'accord avec elle. Depuis quatre ans, nous avons effectué huit séjours à Rome. Et même si nous y avons de plus en plus nos habitudes, nous avons tant à découvrir encore, nous n'avons pas le même regard sur ce que nous connaissons déjà... Héraclite a dit : "on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve" (voir ICI cette sentence décryptée).
Et puis nous ne sommes jamais allés à Rome à la même période : en nov - déc 2019, en fév 2020 puis en sept - oct 2020, ensuite en juin puis en octobre 2021, en avril puis en octobre 2022. Et cette année en mai... C'était la première fois qu'un peu partout l'air embaumait merveilleusement le jasmin (gelsomino). C'est une fleur discrète et en même temps généreuse et si présente. Même dans l'appartement des enfants son parfum venait nous chatouiller les narines.

Piazza del Popolo (Rome), le 24.05 à 15h49

Cette après-midi là, nous avons quitté la casa pour aller à l'école. Nous avons traversé le parc de la villa Borghese jusqu'au belvédère du Pincio qui surplombe la piazza del Popolo que nous avons rejointe directement en dévalant un chemin que nous n'avions encore jamais pris. Ce qui nous a permis de nous acheter une glace chez le glacier favori de notre belle-fille. J'ai pris cette photo sans ombre. Les deux églises sont des fausses jumelles. La basilique Santa Maria di Montesanto (à gauche) et l'église Santa Maria dei Miracoli se ressemblent beaucoup, mais pas tout à fait. Les trois rues qui les encadrent forment "le trident". La via del Corso est celle du milieu. Elle relie en droite ligne la piazza del Popolo à la piazza Venezia.

Ophrys apifera, coulée verte de Cergy-le-Haut (Val d'Oise), le 31.05.2023 à 18h19

De retour à Cergy, mue par une heureuse inspiration, en un milieu d'après-midi, je suis allée jeter un oeil à l'endroit de notre coulée verte à proximité immédiate de chez nous où fin mai je trouve parfois des orchis pyramidaux. Cela a été le cas en 2006, 2017, 2018, et l'année dernière encore (voir ICI un des messages de Cergipontin). Cette année je n'y ai pas trouvé d'Orchis mais UNE Ophrys abeille. Pour changer.

le Village dans le Nuage - the Village in the Cloud

Prise place de l'église, dans le Rhône, le 05.01.2023 à 14h03

Aujourd'hui lundi 9 janvier. 2023 a huit jours. Lorsque nous avons tourné la page de 2022, nous étions place de la Concorde à Paris, au pied de l'obélisque, avec notre petite-fille la plus grande et un million de personnes. Nous étions moins à l'étroit que nous ne l'aurions été sur les Champs-Elysées et l'échappatoire était moins bouché. Lorsque le feu d'artifice s'est achevé, nous nous sommes souhaité une bonne année. Mlle A m'a demandé quelles étaient mes résolutions. Je lui ai répondu aussitôt que j'avais le désir de marquer au crayon au dos les photos de famille dont les plus vieilles ont un siècle, les plus récentes un demi siècle. Nous les avions regardées ensemble. Il est sûr que je suis la dernière à me souvenir encore des visages et des noms, des liens de parenté ou d'amitié...

-

Ces photos ont été prises alors que le village, réputé pour son ensoleillement, était dans un nuage. Je marchais dans une humidité qui ne mouillait pas. La fresque a bien vieilli. Elle venait d'être peinte lorsqu'elle s'est invitée sur Cergipontin en mars 2012. Mlle A, qui était sur la photo, avait alors 3 ans. Elle en a 13 aujourd'hui. Tout était déjà dit dans ce précédent message (ICI) sur la croix de mission de 1867, sur le tilleul de la révolution et sur la fresque.

Lundi 9 janvier 2023 donc. Ce matin nous enfilons la rue Centrale du village qui passe devant la mairie et l'église. Nous prenons le chemin du retour pour Cergy. Ce message ayant été programmé, je ferai visite à mes amis de blog plus tard. Demain sans doute.

Buon Anno a Tutti ! Pieno di Salute, Gioia, Amore !!!
(Que tous vos désirs se réalisent !!!)

Au Commencement - All'Inizio

Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie) le 09.10.2022 à 13h06 et 17h14

GioGio, notre petit romain qui va sur ses sept ans, ne se retourne jamais. Il se projette toujours avec bonheur vers de nouvelles aventures. Lorsque, après notre séjour à Venise, je lui ai demandé comment en italien se disait "avant-hier" ("l'altro ieri"), il n'a pas su répondre ; par contre lui est venu tout de suite "dopodomani" pour "après-demain". Pat aussi se projette dans l'avenir et l'inconnu ne lui fait pas peur, quand moi je me délecte à revisiter les bons moments.
Nous sommes arrivés à Venise en "treno ad alta velocità" (c'est fou comme l'italien est une langue musicale) par la gare... Santa Lucia. Une relation de travail de Pat nous attendait au bout du quai. Il est résident. Depuis son emménagement, il n'a plus remis un pied en France. A Venise, tous le nomment "Roberto". Il dit qu'il a rajeuni de trente ans.
En vaporetto puis à pied, nous sommes arrivés à la maison que Roberto avait réservée pour nous. Puis nous avons déjeuné avec lui au "Corner Pub" (Dorsoduro 684), à deux pas de notre location, de petits toasts délicieux. Depuis la table, par la fenêtre nous avions vue sur le Rio delle Torresele (canal des Tourelles) et le Ponte del Formager. Le Rio tourne au droit de la façade de la trattoria, puis tourne encore juste après l'entrée du musée Peggy Guggenheim.
Après le déjeuner, Roberto nous a laissés nous installer. Lorsque nous sommes ressortis, nous sommes repassés devant la chiesa sant'Agnese et son clocher-mur. Longeant le campo (place) éponyme où s'ébattaient les enfants et papotaient les gens, pour déboucher sur les quais des Zattere ("Fondamenta delle Zattere").

Dorsoduro à 17h19. Au bord du "Canale della Giudecca" et aux "Zattere" .

C'est à la fermata Zattere Gesuati que nous avions débarqué un peu plus tôt. L'île de la Giudecca, de l'autre coté du canal, appartient encore au sestiere Dorsoduro. L'on y voit l'église du Rédempteur (Basilica del Redentore).
Autrefois, les paquebots de croisière passaient par ce canal après le bassin et le canal Saint-Marc. Le 2.06.2019, l'un d'eux, s'apprêtant à s'amarrer au port, a heurté le quai des Zaterre et embouti un petit bateau. Cet accident spectaculaire a emporté la décision (voir ICI). Leur traffic est arrêté depuis le 1er août 2022.

A la borne, Pat a acheté les passes du vaporetto pour six jours. Ce fut un peu comme faire du bateau-mouche à volonté et à bon compte. Pat a conservé sur lui les deux passes et validait le mien, me jugeant sans doute irresponsable. Les résidents peuvent prendre l'abonnement à l'année, très avantageux... et pratico.

Roberto nous avait dit, en débarquant, que les meilleures glaces de Venise se trouvent près de l'embarcadère, à la gelattaria Nico (Gelatti Nico). Elle dispose d'une terrasse sur l'eau où nous nous sommes attablés plus tard dans la semaine, en fin d'après-midi...

L'Île et la Basilique de Saint-Georges-Majeur - Isola e Basilica di San Giorgio Maggiore

Venise (Italie), le 13.10.2022 à 16h56

Ne serait-ce que pour cette vue, il est bon de débarquer sur l'Île de San Giorgio Maggiore qui, quoique séparée d'elle par le Bassin de Saint-Marc (il Bacino di San Marco) appartient au même quartier que la place Saint-Marc : le sestiere San Marco. Il y a 6 sestieri à Venise. A présent les paquebots de croisière sont bannis de la lagune et c'est tant mieux. De gauche à droite l'on aperçoit le pont des Soupirs (il ponte dei Sospiri), le pont le plus fameux de Venise, accroché entre la prison et le palais des Doges ; le palais des doges ; la piazzetta San Marco, ses deux colonnes dont l'une est surmontée par le lion ailé emblème de Venise (le lion étant associé à l'évangéliste Saint Marc) ; la façade sud de la basilique Saint-Marc ; la tour de l'Horloge et les deux statues qui frappent les heures sur une grosse cloche ; le campanile (qui était en travaux).
C'était notre dernier après-midi à Venise. Nous étions bien amarinés après nos nombreux trajets en vaporeto. Heureusement car la houle était forte...

... San Giorgio Maggiore, prise en passant le 11.10.2022 à 16h28, de retour de l'Île de Murano

La basilique est dédiée à Saint Georges mais également à Saint Etienne dont elle posséde une relique depuis le 12ème siècle...

Les deux saints encadrent le portail.

Ai Weiwei était à l'honneur. Le profane et le sacré ne se côtoient pas toujours harmonieusement.

Les Noces de Cana (Véronèse), musée du Louvre (Paris), le 02.08.2021

Les églises, en Italie surtout, sont des musées libres d'entrée. La basilique San Giorgio abrite des oeuvres du Tintoret.
Véronèse a peint "les Noces de Cana" pour son réfectoire. Prise de guerre, la toile s'expose à présent au musée du Louvre à Paris. Face à la Joconde, elle rencontre bien moins de succès que Mona Lisa auprès des visiteurs du monde entier...

Une Pantouflarde - Una Pantofolaia

Eglise San Giovanni Battista du XIIème siècle, à Caprese Michelangelo (Toscane, Italie), le 15.10.2021 à 14h25

Lorsque notre professeur d'italien nous demande de raconter ce que nous avons fait dans la semaine, je manque d'inspiration si je l'ai passée à Cergy. Je raconte que j'ai balayé les feuilles tombées devant la maison (c'était à l'automne dernier), que j'ai entendu le premier chant d'un oiseau par la fenêtre de toit ouverte (c'était au printemps)... Que je n'ai rien fait de spécial sinon. Alors, notre professeur dit que "pantofolaia", c'est à dire "pantouflarde", est un qualificatif qui me conviendrait parfaitement...
Il y a bientôt un an nous étions en Toscane, à Caprese Michelangelo. Ce nom rend hommage, par décret royal depuis 1913, à Michel-Ange (1475 - 1566) qui a été baptisé en cette petite église.

Nous avons grimpé pour atteindre sa maison natale, le palais du podestat (poste qu'occupait son père).
[Dans le magazine "Ca M'intéresse", numéro 490 de décembre 2021 je suis tombée sur ce petit jeu. Il faut donner le nom du propriétaire de ces chaussures (pantoufles ?), né à Caprese]

... à 15h05

Nous n'avons pas pu visiter la maison car, à l'époque, il fallait encore porter un masque et Pat n'avait pas pensé à s'en munir.

Alors nous avons repris la direction de Rome. C'était un vendredi. Nous ne pouvions attendre pour profiter de la fête de la châtaigne (la Festa del Marrone di Caprese) qui devait se dérouler le week-end suivant.
[Les châtaignes de Caprese sont réputées ; d'ailleurs nous en avions mangé à midi, grillées, en guise de dessert.]

"Sainte Famille avec Saint-Jean", mieux connue sous le nom du "Tondo Doni", Galerie des Offices, Forence Toscane (Italie), le 13.10.2021 à 11h03

A la galerie des Offices à Florence, nous avions pu admirer cette oeuvre de Michel-Ange. Il avait perdu sa mère à l'âge de six ans et avait été confié par son père à une nourrice femme et fille de tailleurs de pierre. Ainsi d'après lui serait née sa vocation de sculpteur. Derrière la Sainte Famille est un groupe musculeux qui aurait été inspiré par le groupe du Laocoon que Michel-Ange avait pu voir à Rome lorsqu'il fut découvert (voir ICI).

Voici la copie du groupe du Laocoon que j'ai photographiée à la galerie des Offices à Florence. A l'extérieur, on aperçoit le Duomo (Santa Maria del Fiore)

Musée du Vatican, le 06.02.2020 à 14h15

Ici un détail de l'original photographié au musée du Vatican à Rome. Portez attention au bras droit dans les deux groupes.

[Nous nous nous sommes concocté un périple en train de Paris à Milan, puis Venise, puis Rome puis Naples, retour à Rome puis à Paris via Milan et ce toujours en train. Enfin, trois semaines après, je renfilerai mes pantoufles !]