Affichage des articles dont le libellé est Italie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Italie. Afficher tous les articles

jeudi 26 février 2026

le Bougainvillier - la Buganvillea

Rome (Italie), piazza della Madonna dei Monti, le 24.06.2021 à 11h57

La mamma de nos deux anciens petits romains est une grande marcheuse. Elle a coutume de dire "c'est à cinq minutes". Depuis leur appartement de Rome, les meilleurs tiramisù de chez Pompi ? A cinq minutes. Elle a poussé jusque là juste pour en ramener un pour célébrer mon anniversaire. Elle était alors passée devant "le Quattro Fontane" et la photo qu'elle avait prise de celle du Tibre m'avait donné l'envie de la voir de mes yeux. Nous sommes donc partis de chez eux, avons descendu la via Veneto (celle de la "Dolce Vita") jusqu'à la Piazza Barberini où se dresse la fontaine du Triton (Fontana del Tritone), aux quatre fontaines nous avons tourné pour longer le palais présidentiel du Quirinal (que nous visiterions lors de notre dernier séjour) et puis cette piazza della Madonna dei Monti parce que notre belle-fille nous avait vanté la Gelateria dell' Angelo toute proche et puis de fil en aiguille nous nous sommes retrouvés au forum d'Auguste, à la colonne Trajane, à la Piazza Venezia dont nous sommes rentrés en autobus un peu fourbus par les 15 kilomètres parcourus, avant d'aller chercher nos petits-fils à la sortie de l'école

En revisionnant les photos de ce séjour, j'ai revu aussi les câpriers en fleurs sur le mur d'Aurélien. Non... Rome la "ville éternelle" n'est pas toujours la même au fil des saisons !

Le Bougainville, Galerie Vivienne (Paris 2ème, le 07.02.2026 à 12h09

Avoir croisé le Café Brasserie Restaurant "Le Bougainville", lors de notre tour des galeries et passages parisiens avec nos petites-filles, m'a donné l'occasion de sortir cette archive de Rome
Bien sûr je savais que cet arbuste à fleurs avait été nommé en l'honneur de Louis-Antoine de Bougainville (1729 - 1811)... "officier de marine, explorateur et écrivain français.
Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français...
... Au Brésil, le botaniste Philibert Commerson embarqué sur l’Étoile découvre la fleur qu'il nommera plus tard la bougainvillée…."
Saviez vous que Bougainville repose dans la crypte des grands hommes de la patrie au Panthéon ? (Source ICI)



Message dédié à Laurent


mardi 9 décembre 2025

Le Traversier - il Traghetto

Venise (Italie), le 23.10.2025 à 16h35

Jeudi après-midi n'était pas le meilleur moment pour nous rendre à la pointe où se dresse la basilique Santa Maria della Salute. La météo avait annoncé une tempête. Le lendemain, il ferait très beau, mais nous voulions nous rendre sur l'île de Burano. Le surlendemain nous devions déjà reprendre le train... En guise de tempête, il y avait surtout de grosses bourrasques de vent à nous courber et retourner nos parapluies (surtout celui de la Petite P). Heureusement que ce n'était pas ce jour là mais le dimanche suivant que devait avoir lieu la 39ème édition du marathon de Venise pour laquelle avait été construite la passerelle que l'on aperçoit sur cette photo (ICI pour vous inscrire à celui du 25.10.2026 > "... une passerelle métallique de 170 mètres est installée quelques jours avant le départ, juste en travers du Grand Canal et démantelée la nuit après les épreuves. Elle permet de relier le quartier de Dorsoduro aux Jardins royaux. Eh oui, les organisateurs trouvaient qu'il n'y avait pas assez de ponts sur le parcours").

Le 10.10.2022 et le 24.10.2025 à 9h18

J'avais photographié cet embouteillage en 2022. Bien sûr, nos petites-filles auraient bien aimé faire un petit tour romantique sur le grand Canal mais le temps nous a manqué surtout celui de la météo. Alors nous avons tout de même pris une "gondola di traghetto" dont nous avions remarqué le lieu d'embarquement en arrivant à la Salute. Pour un touriste il en coûte 2€, pour un vénitien 0.80 ou 0.90€ (je ne me souviens plus ce que nous en a dit Roberto qui, quoique français réside à Venise).
Tout savoir ICI sur ces traghetti.
Les vénitiens voyagent debout, les touristes sont priés de s'assoir.
(LÀ les différents transports à Venise)



Ces photos prises en débarquant en face, l'ont été surtout pour la Ca’ Dario que Claude Monet a peinte en 1908. L'écrivain Gabriele D'Annunzio la décrivait "inclinée comme une courtisane décrépite sous la pompe de ses bijoux" (voir ICI).






... à 9h25 et 10h11

Changement de moyen de transport... Nous avons trotté pour prendre le vaporetto (photo à gauche) qui nous a mené à l'arrêt Rialto...
Par la très étroite calle Pestrin (photo à droite) nous avons débouché sur le campiello Widmann Già Biri...

Campiello Stella, le 24.10.2025 à 10h12

... qui touche le campiello Stella. Il nous fallait marcher encore avant d'atteindre les fondamente Nove d'où nous allions embarquer pour nous rendre, après une traversée paisible et sans escale, sur l'île de Burano...

lundi 1 décembre 2025

L'Acqua alta

Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie), le 21.10.2025 à 10h28.

Le premier matin de notre séjour à Venise en compagnie de nos petites-filles, la pluie qui était tombée drue toute la nuit ne nous a pas découragés d'aller à pied au marché du Rialto. En sortant de l'appartement de location, j'ai jeté un oeil depuis le pallier vers la courette arrière, séparée par un mur du "rio delle Torreselle", nommé aussi sur cette portion "rio Piccolo del Legname".

Campo San Vio, Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie) le 21.10.2025 à 10h32

Le marché du Rialto est situé sur la même rive du Canal Grande que notre location. Pour couper, nous avons passé le pont de l'Accadémie (Ponte dell'Accademia), marché dans les dédales de ruelles du sestiere San Marco puis passé le pont du Rialto (ponte di Rialto) afin de parvenir au sestiere San Polo où est le marché.
Avant d'arriver au pont de l'Académie, j'ai pris cette photo, pour la collecte des déchets, et aussi pour le beau puit que j'avais regretté de ne pas avoir bien immortalisé lors de notre précédent séjour A mon sentiment, la pluie apporte autant d'âme à l'image que le soleil.

Au pied du pont du Rialto, Sestiere di San Polo, à 11h08
"Pour que la place Saint-Marc soit inondée, l’un des points les plus bas de la ville, il faut une marée supérieure à 80 cm.
Au Rialto, devant les quais des transports en commun, il faut une hauteur de 105 cm.
Devant la gare, point très haut de la ville, il faut une élévation de 135 cm." [Source ICI]





La pluie était insidueuse et perçante, aussi avons nous marché très vite. Mio marito filait devant, tel le lièvre blanc d'Alice, le nostre nipoti suivaient derrière ; moi en dernier, comme toujours.
Une fois passé le pont du Rialto, nous avons été accueillis par l'acqua alta qui déjà se retirait. Pour des touristes c'est une attraction. C'est moins agréable pour les résidents, surtout ceux qui travaillent

Pescheria ou Marché aux Poissons...

Le marché aux Poissons est situé à l'emplacement historique mais les bâtiments ont été rebâtis. Il ne se déroule que le matin. J'avais loupé en 2022 une belle tête d'espadon (pesce spada > poisson-épée) qui m'aurait fait une super carte d'anniversaire pour Little Jo. Il m'avait appris ce mot avec lequel il lui plaisait de jouer. Mais de tête point, seulement des darnes. J'ai dû me contenter d'un beau thon (qui selon moi ne fera rêver personne)
A la section fruits et légumes nous avons acheté des pommes, des poires, des figues, des clémentines et puis du raisin... italien. Si nous y revenons un jour je prendrai des coeurs d'artichauts car notre ami Roberto nous a donné plus tard sa recette.

Le Canal Grande à proximité du pont du Rialto à 13h09

La Petite P avait amené un parapluie dans ses bagages. Il ne résistera pas aux bourrasques et restera à Venise à tout jamais

Sestiere Dorsoduro, le "rio delle Torreselle" à 13h42

Nous sommes rentrés en vaporetto à la location pour poser les courses, nous changer vaguement avant de repartir visiter le palais des Doges.
Le rio delle Torreselle relie le canal de la Giudecca (Canale della Giudecca) au canal Grande en formant deux coudes. La ruelle où nous étions hébergés était juste au delà de ce pont...



... depuis lequel j'ai pris cette photo. L'involontaire effet "objectif fish eye" vient peut-être du fait que je me croyais dans un bocal ?
Le campanile de la basilique Santa Maria della Salute a un air penché...



La calle delle Mende de notre location butte sur cette maison. En tournant à gauche on arrive au canal de la Giudecca. En tournant à droite on plonge dans le rio. Une "paratia" ("batardeau" en français) devant la porte protège la maison de la montée des eaux. Cette protection ressemble fort à CELLE-CI contre la neige, rencontrée en Ardèche

[Message de 2022 ICI sur Cergipontin, avec la calle delle Mende. La location de cette année était en face]




Burano (Italie), le 24.10.2025 à 13h40

Le jour où nous sommes allés sur l'île de Burano, il a fait un temps magnifique. Ce fut le seul jour ensoleillé de notre séjour. Pour conclure ce message un peu roboratif voici deux photos d'une façade de la maison-atelier du peintre Gianfranco Rosso, à la gloire de son île avec les marques des acque alte les plus spectaculaires avant que la barrière Mose (Moïse) soit opérationnelle le 30 octobre 2020 (elle est relevée seulement en cas de très grandes marées pour ne pas bloquer les eaux de la lagune)

lundi 17 novembre 2025

un Masque - una Maschera


Venise, le 22.10.2025 à 12h18
En arrière plan, l'ancien monastère (qui se visite) de la basilique San Giorgio Maggiore. Photo prise sur le vaporetto durant les dernières vacances scolaires de la Toussaint, en compagnie de nos deux plus grandes petites-filles...





Si nous avions plutôt choisi des vacances de février pour ce séjour, nous aurions vu pléthore de masques ; notamment les fameux masques de protection en forme de bec des "médecins de peste".
L'épidémie a commencé à Venise en 1630 et décimé près d'un tiers de la population en deux ans.

lundi 10 novembre 2025

la Sérénissime - la Serenissima

Piazza San Marco,le 10.10.2022 à 15h36
"Titre princier ou républicain" : définition de mots croisés de Michel Laclos...
Calme, sereine, serenissime, Venise ne l'était pas tant que cela lorsque, fin juin dernier, les yachts luxueux étaient ancrés dans le bassin de Saint-Marc (entre les basiliques San Marco et San Giorgio Maggiore) sur lequel grouillaient les bateaux-taxis (motoscafi) chargés d'hôtes prestigieux (voir ICI)...





... Alors je me suis souvenue que nous avions passés quelques jours à Venise lors d'un périple en train qui nous avait menés de Paris à Milan, puis Venise puis Rome, une journée à Florence, une journée à Naples et Pompéi, retour à Paris depuis Rome avec changement de gare à Milan. De ces trois semaines, sur Cergipontin il n'est trace que de quatre messages sur Venise. Pourquoi ne pas partager aujourd'hui quelques photos prises alors et jamais montrées ?

Le 13.10.2022 à 9h17.
Depuis le Campo Manin, la maison où a vécu Daniele Manin, homme politique italien, né à Venise le 13 mai 1804 et mort à Paris le 22 septembre 1857





Pour tout avouer, j'ai pris cette photo pour illustrer la collecte de déchets triés qui se fait au porte à porte. Ceux-ci sont amenés à des points le long des canaux à des bateaux spécialemnt conçus pour les évacuer. Bien entendu j'ai cédé à la tentation de cadrer la photo en tenant compte des deux ponts et des immeubles. Ce n'est qu'une fois rentrée à Cergy que j'ai lu la plaque.

Le 13.10.2022 à 10h36.
Ponte del Megio, calle Larga (sestiere Santa Croce)


Ici, il y a au premier plan des chaises et des tables ainsi que deux gondolieri. La Trattoria Al Ponte del Megio, que l'on devine seulement, est à gauche. Il leur arrive d'y prendre une pause.
Les nizioleti sont des fresques indicatrices qui donnent la numérotation des maisons, la situation, les directions à suivre. "AL VAPORETTO" est très utile...
Pour Dyhego, cette quincaillerie de l'autre coté du pont. A Venise, elles ont encore de beaux jours devant elles ; de même qu'à Rome où nous en fréquentions une (située en face du marché Alessandria) à chacun de nos passages, pour acheter de l'huile pour les gonds par exemple...

Rio Marin (sestiere Santa Croce), le 12.10.2022 à 13h34 puis le 13.10 à 11h56 (pasticceria fermée le mercredi)

La Pasticceria Rio Marin est réputée pour son tiramisu, avec ou sans café. On y trouve aussi d'excellents biscuits traditionnels. Le store était baissé, une première fois. Un autre jour, notre ami Roberto nous a entrainés à proximité pour visiter le jardin du Palazzo Soranzo Cappello sur le même quai (Fondamenta Rio Marin). J'en parlerai plus tard. Ou peut-être pas...

dimanche 2 novembre 2025

Ah, quel beau Château - Oh che bel Castello

Chantilly (Oise), 30.08.2023 à 18h04. Le château, l'esplanade et la statue équestre du connétable Anne de Montmorency...

Dans "le Parisien Dimanche" du 28 septembre dernier est paru un article titré "Chantilly, la crème des châteaux", qui rappelle que le 17 septembre il a été consacré "monument préféré des français 2025". Chantilly est à 45 kms de Cergy où nous habitons, plus près encore de chez nous que Giverny (51 kms) que je considère comme une proche voisine. Il est dommage que nous n'ayons pu obtenir des places pour l'exposition "les Très Riches Heures du Duc de Barry"
[heureusement, j'ai eu l'opportunité de visionner sur France 5 le documentaire "Le trésor caché du Moyen Age" que je vous recommande chaudement]




En 2023, nous étions au château avec nos cousins californiens Al et Miche dans le but de découvrir les collections du duc d'Aumale au musée Condé.





J'avais été alléchée au moment des commémorations du 500ème anniversaire de la mort de Raphaël (message ICI sur Cergipontin) par un documentaire sur deux oeuvres de lui conservées à Chantilly, jamais prêtées et qui ne le seront jamais : la Madone de Lorette (qui était à l'origine à l'église Santa Maria del Popolo de Rome, église devant laquelle nous sommes passés souvent) et les Trois Grâces.




Chantilly, le manège découvert aux Grandes Écuries du château, le 02.08.2023 à 16h18

En 2023, nous étions aux Grandes Écuries pour le spectacle équestre "Équinoxe", pour notre plaisir et celui de la Petite P. Après la fin du spectacle nous avons visité le musée vivant du Cheval, puis avons assisté à l'animation équestre très instructive sous le dôme. Petite P était ravie !



... sous le grand dôme




... le château, le 12.07.2015 à 15h25.

Retour dans le passé...



... il y a 10 ans, la Petite P avait deux ans et demi, Monsieur O trois et demi... Ils s'entendaient comme larrons en foire (ICI sur Cergipontin). Ils mesurent respectivement 1m65 et 1m68 aujourd'hui et n'ont pas fini de grandir ! Ils ne s'intéressaient pas encore à l'Histoire mais aimaient s'égayer dans la nature. Comme dans le parc du château de Versailles les vases en pierre qui bordent les bosquets, celui-ci marque le passage entre le jardin à la française d'André Lenôtre...



... et le jardin anglo-chinois dont le hameau a inspiré le Petit Trianon de la reine Marie-Antoinette



Le Grand Degré et le grand escalier extérieur qui ramène à l'esplanade devant le château



Un "Dieu du Fleuve" (Jean Hardy, 1684), auquel je trouve un air de famille...




Rome (Italie), le 17/11/2023

... avec la fontaine représentant le Tibre sous un chêne accompagné d'une louve ajoutée ultérieurement (l Tevere e la lupa, Domenico Fontana, entre 1588 et 1593 donc antérieure à celle du château de Chantilly)
Je n'ai pas vu toutes les fontaines de Rome loin de là, celle-ci est ma préférée. Elle fait partie d'une ensemble de quatre fontaines, "le Quattro Fontane". C'est une des plus anciennes de Rome, la plus ancienne serait la fontaine des tortues (1581 à 1588). La fontaine de Trevi (ICI sur Cergipontin) est datée d'entre 1732 et 1762.

mercredi 17 septembre 2025

Un beau Soir d'Été - una bella Serata d'Estate

Paris 19ème, rue de Belleville, le 16.08.2023 à 18h59 ; Paris 9ème, rue Blanche, à 19h30

Nous avons descendu la montée de Belleville ; celle là même que graviront les concurrents de l'épreuve masculine de cyclisme en ligne des Jeux Olympiques le samedi 3 août 2024. Nous sommes passés devant la Guèze Mère, récemment ouverte et aujourd'hui déjà disparue. Nous avons pris le métro à la station Belleville jusqu'à la station Blanche. Notre fille voulait nous faire découvrir le restaurant "Nouilles vivantes" qu'elle avait repéré par hasard un soir à l'heure du dîner, alors qu'elle était rue Blanche et qu'il lui poussait une envie de nouilles...



Nous avons été enchantés que dans une si petite salle on puisse avoir autant de plaisir simple

Paris 18ème à 20h05 et à 20h32

Nous ne pouvions pas louper le Moulin Rouge situé juste en face de la rue Blanche. Les ailes sont tombées dans la nuit du 24 au 25.04.2024. Le moulin avait retrouvé sa superbe pour les jeux olympiques
Le Tour de France 2025, entré à Paris dimanche 27 juillet dernier, est passé devant les danseuses et leur French Cancan. Comme plus tard les coureurs, nous avons grimpé la rue Lepic, bien, bien raide.
Nous avons apprécié au Théâtre Lepic le cadeau de Noël offert par notre fille.
Nous avons terminé la soirée au Sacré-Coeur et pour ce faire nous sommes sortis de la très profonde station Abbesse




Osteria da Fortunata, Via del Pellegrino, Rome, le 09.02.2020 à 13h01

Pâtes ou nouilles ? Nos parisiens, ex-romains, n'en démordent pas : c'est pâtes ! Il est vrai que "nouilles", fait moins distingué. Mais, venant de l'est de la France, c'est le terme que j'emploie le plus volontiers. Disons que "pâtes" est le terme générique dont les "nouilles" sont un sous-groupe
Les "Cacio e Pepe sont un incontournable de la cuisine romaine", à déguter sans modération à l'Osteria da Fortunata...

lundi 27 novembre 2023

Le Colisée - il Colosseo

Rome (Italie), le 20.11.2023 ) 12h01

Pas très présente depuis quelques temps dans la blogosphère. Plus on aurait à dire et montrer et moins on a le temps de le faire puisqu'il faut bien vivre les événements dans le monde réel avant d'en parler dans le monde virtuel... 
Nous venons d'effectuer notre neuvième séjour à Rome depuis que notre fils aîné et sa famille y ont emménagé il y a quatre ans et demi. Nous leur avons fait deux visites par an, une au printemps et l'autre à l'automne. Ils rentrent à Paris à la fin du trimestre scolaire, sur une décision réfléchie des parents mais sans gaîté de coeur pour les enfants. Nous avions beaucoup encore à voir, et beaucoup à revoir. Ce fut en quelque sorte une tournée d'adieu. Mais sans avoir jeté de pièce dans la fontaine de Trevi nous pensons que nous y retournerons bientôt différemment.
Le Colisée faisait partie de notre cahier des charges. Nous voulions y pénétrer après l'avoir à chaque fois côtoyé de l'extérieur. Il a de beaux restes, malgré les méfaits de différents tremblements de terre, la désaffection et les matériaux pillés pour construire d'autres sites...



Sur les souterrains un plancher était posé sur lequel était déversé du sable qui a donné le nom d'arène à l'endroit, "arène" désignant sable et amphithéâtre. Le sable absorbait le sang des humains et des animaux répandu en abondance...
Il ne devait pas être enviable de se tenir dans les souterrains sous l'arène, ni dessus non plus. Si j'ai bien compris, la loge de l'empereur était où se dresse actuellement la croix à gauche. Les spectateurs dans les gradins, selon qu'ils étaient puissants ou "misérables" passaient leurs journées à des niveaux différents. Les femmes, toutes les femmes, étaient reléguées tout en haut.



Depuis la coursive intermédiaire, voici, bâti à l’emplacement de l’entrée monumentale de la Maison Dorée (Domus aurea) de Néron, le temple de Vénus et de Rome qui occupe une partie de la Velia une des buttes de la colline du Palatin. A sa droite on entrevoit bien l'un des deux quadriges menés par la déesse Victoria qui dominent le Monument de Vittorio Emanuele II, situé piazza Venezia sur la Colline Capitoline, à côté du Forum Romain.
Quant au nom de Colisée, il viendrait de "colosse" puisque cet édifice est colossal ; mais non paraitrait-il. Il viendrait du colosse de Néron, statue colossale érigée justement près de la Domus Aurea...
"Quandiu stabit coliseus, stabit et Roma ; quando cadet coliseus, cadet et Roma ; quando cadet Roma, cadet et mundus (« Tant que durera le Colosse, Rome durera ; quand le Colosse tombera, Rome tombera ; quand Rome tombera, le monde tombera »). Ceci est souvent mal traduit, en se référant au Colisée plutôt qu'au colosse"
Voir ICI sur Wikipédia

"Escher, Rome nocturne, Colisée 1934", photographié le 16.11.2023

Nous avons eu la chance de visiter l'exposition (mostra) Maurits Cornelis Escher (1898 –1972) au Palazzo Bonaparte situé piazza Venezia à Rome. A dater de 1923 l'artiste a vécu pendant 12 ans dans la capitale italienne. 
Suivre ICI un lien à ce propos avec quelques illustrations. Et cet autre LÀ, sans paroles et formidablement illustré, sur l'exposition dont je ne suis pas sûre de parler moi-même (et ne le ferais pas si bien)



Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives