Le Traversier - il Traghetto

Venise (Italie), le 23.10.2025 à 16h35

Jeudi après-midi n'était pas le meilleur moment pour nous rendre à la pointe où se dresse la basilique Santa Maria della Salute. La météo avait annoncé une tempête. Le lendemain, il ferait très beau, mais nous voulions nous rendre sur l'île de Burano. Le surlendemain nous devions déjà reprendre le train... En guise de tempête, il y avait surtout de grosses bourrasques de vent à nous courber et retourner nos parapluies (surtout celui de la Petite P). Heureusement que ce n'était pas ce jour là mais le dimanche suivant que devait avoir lieu la 39ème édition du marathon de Venise pour laquelle avait été construite la passerelle que l'on aperçoit sur cette photo (ICI pour vous inscrire à celui du 25.10.2026 > "... une passerelle métallique de 170 mètres est installée quelques jours avant le départ, juste en travers du Grand Canal et démantelée la nuit après les épreuves. Elle permet de relier le quartier de Dorsoduro aux Jardins royaux. Eh oui, les organisateurs trouvaient qu'il n'y avait pas assez de ponts sur le parcours").

Le 10.10.2022 et le 24.10.2025 à 9h18

J'avais photographié cet embouteillage en 2022. Bien sûr, nos petites-filles auraient bien aimé faire un petit tour romantique sur le grand Canal mais le temps nous a manqué surtout celui de la météo. Alors nous avons tout de même pris une "gondola di traghetto" dont nous avions remarqué le lieu d'embarquement en arrivant à la Salute. Pour un touriste il en coûte 2€, pour un vénitien 0.80 ou 0.90€ (je ne me souviens plus ce que nous en a dit Roberto qui, quoique français réside à Venise).
Tout savoir ICI sur ces traghetti.
Les vénitiens voyagent debout, les touristes sont priés de s'assoir.
(LÀ les différents transports à Venise)

Ces photos prises en débarquant en face, l'ont été surtout pour la Ca’ Dario que Claude Monet a peinte en 1908. L'écrivain Gabriele D'Annunzio la décrivait "inclinée comme une courtisane décrépite sous la pompe de ses bijoux" (voir ICI).

---

... à 9h25 et 10h11

Changement de moyen de transport... Nous avons trotté pour prendre le vaporetto (photo à gauche) qui nous a mené à l'arrêt Rialto...
Par la très étroite calle Pestrin (photo à droite) nous avons débouché sur le campiello Widmann Già Biri...

Campiello Stella, le 24.10.2025 à 10h12

... qui touche le campiello Stella. Il nous fallait marcher encore avant d'atteindre les fondamente Nove d'où nous allions embarquer pour nous rendre, après une traversée paisible et sans escale, sur l'île de Burano...

Les Courses - la Spesa

Au dessus du Rio delle Torelle, sestiere Dorsoduro, Venise, le 10.10.2022 à 10h52

Le lendemain de notre arrivée à Venise, au matin nous avons pris le chemin des écoliers vers le marché du Rialto situé, comme son nom l'indique, à proximité du pont du Rialto. Et bien sûr, nous avons commencé par nous en éloigner, prenant près de la maison la fondementa Venier dei Leoni, celle qui longe le musée Peggy Guggenheim. En passant au dessus du Rio delle Torreselle je me suis laissée séduire par ce laurier-rose en fleurs. Par la suite, je me suis aperçue que j'avais bien fait car sur la droite, reconnaissable à ses hautes cheminées c'est le Palais Dario (Ca' Dario), "situé entre le Palazzo Barbaro Wolkoff et l'étroit Rio delle Torreselle sur le Grand Canal" (voir ICI). Monet a peint ce palais lors de son séjour à Venise (voir la Ca' Dario et le Palazzo Barbaro Wolkoff en photos et en peinture sur la page de "Giverny News").

Campiello Barbaro, à 10h53

Patrick avait prévu d'embarquer à la Fermata Salute. Nous n'étions jamais passés par ce dédale. Avec mon sens de l'orientation légendaire je me contentais de suivre et de prendre des photos lorsque nous nous arrêtions ou que quelque chose m'interpelait. Ici l'inscription "al vaporetto". Plus tard, en regardant la photo, la plaque sur le mur m'a intriguée. Elle rappelle que le poète français Henri de Régnier a vécu et écrit "in questa casa antica dei Dario" (voir ICI. Les liens étant donnés à titre indicatif, il n'est nul obligation de les suivre.)

Ponte San Cristoforo avec en vue la basilique Santa Maria della Salute, à 10h57

Guère de passage dans ces ruelles, mais ce jeune homme doit connaitre l'endroit pour s'y être posté. Nous montions et descendions des ponts tout au long de la journée, au point d'avoir gravi douze étages un soir où Patrick avait vérifié l'info sur son téléphone. 

Par la suite, il a repéré un trajet menant à un embarcadère avec des ponts doublés de rampe ce qui nous a évité le matin du départ de devoir porter notre valise.

Nous n'avons pas visité la basilique ; nous avons embarqué en face, à "Salute".

Au niveau du Ponte Accademia, à 11h13

Nous aurions eu plus vite fait d'aller à pied depuis la maison jusqu'au pont de l'Académie, mais cela aurait été moins pittoresque et nous aimons changer d'itinéraire. Pour rappel, ce pont qui enjambe le Grand Canal est fait de bois et de métal

En vue du Ponte Rialto à 11h26

Nous voici en vue du Ponte Rialto, l'un des endroits les plus touristiques de Venise. Patrick ne raffole pas des gondoles. Pour ma part je trouve qu'elles ornent bien une photo. Celle-ci a été prise à l'arrêt du vaporetto. Sur la droite, noter le bastingage.

Le mercato du Rialto à 11h38

Nous avons regardé puis acheté quelques fruits, et des tomates. Nous n'avons pas pris de cèpes qui portent le nom de "funghi porcini" (champignons porcins).

Les artichauts défraîchis sont effeuillés et mis en saumure. Il y a beaucoup de petits métiers en Italie. Qui n'aime pas éplucher ses légumes les trouvera tout prêts
Avez vous vu la gondole sur le mur ? Je ne l'ai remarquée, bien entendu, qu'en préparant l'image pour ce message.

Nous ne nous sommes pas engagés ce jour là sur le pont Rialto. A la fin de notre séjour nous ne l'aurons pris que deux fois, une fois dans un sens une fois dans l'autre. L'ami résident Roberto nous y a donné rendez-vous car il habite tout près.

Depuis la fermata (arrêt) Rialto Mercato, à 11h56

Patrick préfère les bateaux qui travaillent aux gondoles. Pas de circulation automobile dans le centre historique de Venise alors tout arrive par les canaux. Le déménagement de Roberto est venu ainsi...
"Cergipontin" se met en pause jusqu'à l'année prochaine !

Buone Feste di Fine Anno a Tutti !

Des Masques de Lions- Dei Mascheroni dei Leoni

Collection Peggy-Guggenheim, Palazzo Venier dei Leoni, Fondamenta Venier dei Leoni, Dorsoduro 701, Venise, Italie. Le 12.11.2022 à 11h21.

Peggy Guggenheim était la nièce de Solomon R. Guggenheim, à qui l'on doit le musée Guggenheim exposant les oeuvres d'art moderne de sa collection à New-York dans un bâtiment dessiné par Frank Lloyd Wright. En 2006, notre fille et son compagnon habitaient à Düsseldorf, mon mari avait un salon à Cologne. Je ne suis pas peu fière de m'être rendue seule depuis Düsseldorf en train puis en autobus à la Kunsthalle de Bonn pour y voir la collection Guggenheim en prêt.
Peggy Guggenheim (1898 - 1979) a résidé à Venise dans un palais inachevé tenant son nom de son premier commanditaire ainsi qu'aux masques de lions qui le parent sur le Grand Canal, le Palazzo Venier dei Leoni... Le visiteur ordinaire y accède par la Fondamenta Venier dei Leoni, tout près de la maison (la "Casa dei Passi Perduti", "maison des pas perdus") où nous avons séjourné.

Depuis l'entrée sur le Grand Canal, on aperçoit à gauche le pont de l'Académie et les deux bâtiments que j'ai montrés sur le message précédent. Il n'est pas que des gondoles et des touristes à Venise, c'est une ville sans voiture qui vit au fil de l'eau

Face au Grand Canal, "L'angelo della città", Marino Marini, bronze (1948)

Qui connait Marino Marini (1901 - 1980) ? Ma professeure d'italien le connaît, elle sait qu'il est originaire de Toscane. Pas de ville sans statue équestre, c'était un des thèmes favoris de Marino Marini.

Francis Picabia, Vasily Kandinsky, Pablo Picasso, Alexander Calder, Jackson Pollock, Pegeen Vail Guggenheim (la fille de Peggy). L'art n'est pas mort tant qu'il est des gens pour le visiter encore.