Une Pantouflarde - Una Pantofolaia

Eglise San Giovanni Battista du XIIème siècle, à Caprese Michelangelo (Toscane, Italie), le 15.10.2021 à 14h25

Lorsque notre professeur d'italien nous demande de raconter ce que nous avons fait dans la semaine, je manque d'inspiration si je l'ai passée à Cergy. Je raconte que j'ai balayé les feuilles tombées devant la maison (c'était à l'automne dernier), que j'ai entendu le premier chant d'un oiseau par la fenêtre de toit ouverte (c'était au printemps)... Que je n'ai rien fait de spécial sinon. Alors, notre professeur dit que "pantofolaia", c'est à dire "pantouflarde", est un qualificatif qui me conviendrait parfaitement...
Il y a bientôt un an nous étions en Toscane, à Caprese Michelangelo. Ce nom rend hommage, par décret royal depuis 1913, à Michel-Ange (1475 - 1566) qui a été baptisé en cette petite église.

Nous avons grimpé pour atteindre sa maison natale, le palais du podestat (poste qu'occupait son père).
[Dans le magazine "Ca M'intéresse", numéro 490 de décembre 2021 je suis tombée sur ce petit jeu. Il faut donner le nom du propriétaire de ces chaussures (pantoufles ?), né à Caprese]

... à 15h05

Nous n'avons pas pu visiter la maison car, à l'époque, il fallait encore porter un masque et Pat n'avait pas pensé à s'en munir.

Alors nous avons repris la direction de Rome. C'était un vendredi. Nous ne pouvions attendre pour profiter de la fête de la châtaigne (la Festa del Marrone di Caprese) qui devait se dérouler le week-end suivant.
[Les châtaignes de Caprese sont réputées ; d'ailleurs nous en avions mangé à midi, grillées, en guise de dessert.]

"Sainte Famille avec Saint-Jean", mieux connue sous le nom du "Tondo Doni", Galerie des Offices, Forence Toscane (Italie), le 13.10.2021 à 11h03

A la galerie des Offices à Florence, nous avions pu admirer cette oeuvre de Michel-Ange. Il avait perdu sa mère à l'âge de six ans et avait été confié par son père à une nourrice femme et fille de tailleurs de pierre. Ainsi d'après lui serait née sa vocation de sculpteur. Derrière la Sainte Famille est un groupe musculeux qui aurait été inspiré par le groupe du Laocoon que Michel-Ange avait pu voir à Rome lorsqu'il fut découvert (voir ICI).

Voici la copie du groupe du Laocoon que j'ai photographiée à la galerie des Offices à Florence. A l'extérieur, on aperçoit le Duomo (Santa Maria del Fiore)

Musée du Vatican, le 06.02.2020 à 14h15

Ici un détail de l'original photographié au musée du Vatican à Rome. Portez attention au bras droit dans les deux groupes.

[Nous nous nous sommes concocté un périple en train de Paris à Milan, puis Venise, puis Rome puis Naples, retour à Rome puis à Paris via Milan et ce toujours en train. Enfin, trois semaines après, je renfilerai mes pantoufles !]

La Minestra dei Frati - La Soupe des Frères

Mercato di Sant'Ambrogio (marché de Sant'Ambrogio), trattoria da Rocco, Florence (Italie), le 13.10.2021 à 12h17

À Florence, nous sommes allés au marché Sant'Ambrogio. Des légumes et des fruits très tentants auxquels nous n'avons pas succombé car nous étions basés à l'hôtel. Mais nous y avons déjeuné sous la halle couverte à la trattoria da Rocco que la maman du Signor O et de GioGio nous avait recommandée. Rien à dire, sinon "formidable" à propos de l'offre et de l'accueil. Le personnel a pris le temps d'échanger avec nous en italien alors que je le soupçonne à certains indices de bien maîtriser le français. Mio marito ne se souvient pas de ce qu'il a commandé, un plat à base de pâtes sans doute. Quant à moi je me suis laissée séduire par la minestra dei fatri parce que j'adore les légumes secs en général et les pois chiches en particuliers. Et je me suis régalée ! En dessert, nous avons pris la famosa pera (poire) di Rocco (voir la page facebook du restaurant). Vin à régler selon consommation et, pour finir, un petit verre de grappa offert par la maison.

À la maison, le 11.02.2022

J'avais des pois chiches secs, du coulis de tomate congelé l'été dernier, des oignons, du cumin et du curry. Nous avons acheté un petit coeur de céleri-branche, de la coriandre. De l'eau et voilà une bonne soupe à ma façon qui nous a fait plusieurs soirs.

Sanctuaire de la Verna, le 14.10.2021 à 15h57

L'abbaye franciscaine de la Verna en Toscane est située dans un site imprenable. C'est à cet endroit qu'en 1224 Saint François d'Assise a reçu les stigmates. Il fut le premier à être ainsi marqué. Les pélerins s'y pressent, pour se recueillir et prier.

La soupe des frères est proposée au pélerin de passage. Au sanctuaire, le réfectoire des pélerins est (sur cette photo) à droite en arrivant

Il n'y avait pas foule à cette époque particulière. Des personnes en prière de ci de là. Un moine pour accueillir les confessions. Là, l'accès historique des pélerins arrivant à pied

Quittons le sanctuaire. Le réfectoire, au delà du porche, est sur la gauche.

À proximité de l'aire de stationnement, de magnifiques racines qui auraient pu inspirer à Vincent Van Gogh une dernière toile

Lorsque vous aurez parcouru tous les chemins de Compostelle, vous pourrez cheminer sur la Via di Francesco qui mène à Assise par le Nord depuis La Verna ou par le sud depuis Rome.

la Sans Pareille - la San Par

Galerie des Offices (Florence, Toscane, Italie), le 13.10.2021 à 10h15
"Le Printemps" (SANDRO BOTTICELLI)

---

Combien d'automnes et combien de printemps depuis l'exécution de cette allégorie entre 1478 et 1482 ? Plus d'un demi millénaire et donc beaucoup plus que ne dure une vie humaine. Elle a échappé au Bûcher des Vanités qui fut allumé à Florence en 1492 à l'instigation du moine Savonarole et que Botticelli a nourri lui-même en y apportant certaines de ses oeuvres.
Il n'y avait pas grand monde dans les vastes salles. Les visiteurs semblaient s'insérer dans le tourbillon des saisons (ICI la description des personnages du tableau)

"La Naissance de Vénus" (Sandro Botticelli) a été peint vers 1484 - 1485. De gauche à droite Zéphyr (personnification du vent de l'ouest ou du nord-ouest), qui a enlevé Chloris (nymphe des fleurs et des plantes). Zéphyr et Chloris sont aussi sur le tableau du Printemps". Vénus est accueillie par une des Heures (déesses personnifiant les divisions du temps) sans doute ici celle du printemps...

---

Je ne m'attendais pas à pouvoir contempler "le Printemps" non plus que "la Naissance de Vénus" à Florence, car une exposition consacrée à Botticelli se déroule en ce moment au musée Jacquemart-André à Paris (voir ICI). Mais : "La riche collection d'art accumulée par la famille Médicis au cours des siècles fut léguée à la ville - à la condition qu'elle ne la quitte jamais - par Marie-Louise fille du dernier grand duc, Jean-Gaston... (les) peintures... furent partagées entre les Offices et le Palazzo Pitti." (source : le guide "florence et la toscane", NATIONAL GEOGRAPHIC, p 96)

"La Vierge à la grenade" (1487 env) a en commun avec les deux précédentes oeuvres le modèle, la muse de Botticelli, la somptueuse Simonetta Vespucci, la "Sans Pareille", immortalisée après sa mort à 23 ans en 1476.
Botticelli a été enterré à sa demande dans la même église (église Ognissanti) qu'elle. Cependant j'ai lu quelque part que là se trouvait le caveau des deux familles. En quittant Florence nous sommes passés au cimetière des Portes Saintes (cimitero delle Porte Sante) sur les hauteurs de la ville. Il s'y trouve aussi un caveau de la famille Vespucci, ce qui m'a fait tilter car Monsieur O lors d'un de ses séjours chez nous à Cergy devait travailler sur Amerigo Vespucci, oui celui qui a donné son nom à l'Amérique, un sien cousin par alliance de la belle Simonetta. Mort et inhumé à Séville, son corps fut transféré ultérieurement à l'église Ognissanti à Florence...

Cimetière des Portes Saintes, dans l'enceinte de la Basilique San Miniato al Monte, Florence le 14.10.2021 à 11h27