Affichage des articles dont le libellé est Ambre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ambre. Afficher tous les articles

vendredi 17 août 2012

La bourrasque - the gust

Lac de Lispach, La Bresse (Vosges), le 30.07.2012 à 19H03

"La bourrasque" est un terme que le grand-père veut bien concéder pour qualifier la petite-fille. Selon lui elle est vive mais pas nuisible comme le serait une tornade. La petite-fille est imprévisible, les journées avec elle sont un livre à rebondissements.

Nous étions allés visiter la montagne des lamas à la Basse-des-Feignes de la Bresse. La petite-fille aime les animaux. Puis, pour terminer la journée, nous avons fait le tour du lac de Lispach, sur la même commune, que nous avons commencé sous la partie boisée de sapins hauts et séculaires, sombre à cette heure de la journée. Il nous a fallu une heure et demi pour revenir à notre point de départ. La petite-fille marche bien mais parfois il faut la sortir de sa rêverie pour qu’elle avance et la grand-mère (qui parle d’elle à la troisième personne car il ne s’agit pas ici de Cergie la bloggueuse) était inquiète. Elle appréhendait le loup qui traîne sur la commune, celui qui a attaqué 135 fois l’année dernière, dont une fois en ville derrière la gendarmerie, une fois à 200 mètres de la chèvrerie du Brabant, celui qui a été vu à la limite de la montagne des lamas et qui se serait trouvé dernièrement une compagne.
Une enfant de trois ans tout juste, même si elle est excellente marcheuse, n’avance pas à une allure régulière. Lorsque soudain elle démarre, il faut la suivre sinon comme la chèvre de monsieur Seguin elle s’échappe et ne répond pas aux injonctions. En dehors du loup il y avait un autre danger bien réel au lac de Lispach : il est en grande partie une tourbière avec des îlots flottants.

Le grand-père a prévu d’emmener la grand-mère pour ses reportages en Angleterre toute la semaine prochaine. Il a dit que, même si c’est pour le travail, cela leur fera des vacances !

vendredi 1 juin 2012

Monts de Tarare (69) : baignade interdite - no swimming

Le 26.05.12 à 18H43

A la saison des pluies, les eaux du marigot de mon enfance étaient rouges. Ce n'était pas alors le moment de s'y baigner, ni d'y pêcher les tilapias argentés, les hemichromis aux ouïes irisées, les poissons-chats que nous ramenions à notre mère et qu'elle cuisait dans un bouillon...
Notre petite-fille descendra pêcher au bord de l'étang communal avec son voisin Paul lorsqu'ils seront plus grands et n'auront pas école. Mais la baignade y est interdite...

lundi 30 avril 2012

Lire - to read

Le 31.03.12 à 12H10

Avant même d’être alphabétisée, la petite fille sait lire sur les lèvres pour apprendre les mots, déchiffrer les expressions du visage, le langage du corps. Elle regarde les images comme elle observe le monde. Elle se raconte les histoires que lui suggèrent les livres qu’elle a choisis à la médiathèque.

vendredi 6 avril 2012

Le sacré - the sacred

Le 30.03.12 à 10H40

Quelqu’un avait grand ouvert les portes de l'église du village pour laisser entrer le printemps. La petite fille s’est assise tout d’abord dans le fond. Elle a fait : "Maman !..." "Maman !..." Depuis belle lurette elle connait l’acoustique des chapelles, des églises et des ponts, poussant de petits cris à notre grande honte parfois... Je me suis aperçue qu’elle avait grandi ; parce que "Maman !..." était plutôt un appel...
Et puis, elle s’est avancée dans l'allée centrale. Elle s’est assise dans la nef près du transept et du choeur baignés de lumière...

Le sacré est venu avant le religieux, lorsque les néandertaliens ont enterré leurs morts. Il était au départ déjà en des sites remarquables comme Vézelay ou le Mont-Saint-Michel. J’ai entendu Régis Debray le dire, à l’occasion de la sortie de son dernier livre ("Jeunesse du sacré", chez Gallimard).
Le sacré nous le trouvons de nos jours dans les travées ou sous les voûtes de la nature...

Joyeuses Pâques à tous !!!

lundi 2 avril 2012

Les pervenches bleues - Blue Periwinkle

Le 30.03.12 à 10H25

Boucles d'or a montré à Mère-grand la lune croissante dans le ciel limpide... Elle a bien vu les ronds puis les têtes argentées à la surface de l'étang. Elle a bien entendu le chant du coucou... Elle a gravi le sentier escarpé. Elle a cueilli des fleurs bleues à l'orée du village...

mercredi 28 décembre 2011

Repas de famille - Family Lunch

Le 24.12.11 à 13H02

mercredi 2 mars 2011

La Petite Princesse - the Little Princess

Le 15.02.11 à 14H52

LE SOLEIL ET LE VENT
Le soleil et le vent se prirent de querelle, chacun d’eux se prétendant le plus fort.
La discussion fut longue, car ni l’un ni l’autre ne voulut céder.
Ils virent un cavalier sur la route et décidèrent d’essayer, sur lui, leurs forces.
— Regarde, disait le vent, je n’ai qu’à me jeter sur lui, pour déchirer ses vêtements.
Et il commença à souffler de toutes ses forces.
Plus le vent faisait d’effort, plus le cavalier serrait son kaftan; il grognait contre le vent ; mais il allait plus loin, toujours plus loin.
Le vent se fâcha, déchaîna sur le voyageur pluie et neige ; mais celui-ci s’entoura de sa ceinture et ne s’arrêta pas.
Le vent comprit qu’il n’arriverait pas à lui arracher son kaftan et le soleil sourit, se montra entre deux nuages, sécha et réchauffa la terre, et le pauvre cavalier, qui se réjouissait de cette douce chaleur, ôta son kaftan et le mit sous lui.
— Vois-tu, dit alors le soleil au vent malveillant, avec le bien on obtient plus qu’avec le mal.

(Léon Tolstoï, Contes et fables)



Les aulnes sont en fleurs et ma Petite Princesse tend son visage à son deuxième printemps...

vendredi 25 février 2011

L'exploratrice - the Explorer

Le 15.02.11 à 9H57

Dans quel monde vivra Ambre lorsqu’elle aura l’âge que j’ai aujourd’hui et que je ne serai plus là ?
Lorsque mon père était plus jeune que je ne le suis, il m’a prédit que j’irais un jour sur la lune mais cela ne s’est pas fait pour le commun des mortels. Mon père était né alors que l’électricité n’était pas encore dans tous les foyers. Il avait récupéré une ampoule usagée qu’il avait pendue au bout d’un fil dans sa chambre.
Que de changements nous avons connus nous-même en une génération que je n’ai pas besoin d’énumérer, ne serait-ce qu’au niveau des outils que nous avons à notre disposition !
Patrick a déduit de ce qu'il a entendu il y a peu à la radio (et qu’il n'ignorait pas), que déjà quand Ambre sera adulte il n'existera sans doute plus sur le territoire français d'usine avec des ouvriers. Des "cols bleus", comme on dit...

vendredi 19 novembre 2010

Grandir *** Growing Up

Ambre


Ambre (15 mois), prise sur le fait le 07.11.10 à 14H53

Cliquer sur l'image
► Participation d'Hpy au Relais de l'Amitié
Qui à son tour jouera le jeu ?



1. Quand vous étiez petit(e) que répondiez vous à la question : Et toi, que veux-tu faire quand tu seras plus grand(e) ?
Je me souviens avoir déjà répondu à cette question à l’examen d’entrée en sixième qui est de nouveau d’actualité. J’ai concrétisé ma vocation de maman mais pas celle de maîtresse.

2. Quels ont été vos bandes dessinés/dessins animés préférés ?
Ma tante Ginette me lisait les albums de "Bob et Bobette" que j'avais sous le bras devant sa porte lorsqu'elle rentrait épuisée du bureau

3. Quels ont été vos jeux préférés ?
Jouer à la poupée avec mes pauvres frères et à la crapette avec ma tante Ginette qui me laissait gagner

4. Quel a été votre meilleur anniversaire et pourquoi ?
Celui de cette année car je ne voulais pas déplacer les foules et tout le monde était là malgré les congères de neige

5. Qu'est-ce que vous auriez absolument voulu faire que vous n'avez pas encore fait ?
M'inscrire aux Langues'O pour bien maîtriser le vietnamien avant de retourner visiter mon pays natal

6. Quel était votre premier sport préféré ?
Grimper cueillir des goyaves et faire le cochon pendu. Hélas cela m'a passé et en Guyane l'année dernière je n'ai pas beaucoup mangé de goyaves, les mûres se trouvant en hauteur

7. Quel était votre première idole de musique ?
Line Renaud car, paraît-il, j'aimais beaucoup aboyer sur la chanson "Le chien dans la vitrine"

8. Quel est le plus beau cadeau de Noël (ou l'équivalent) que vous avez reçu ?
Notre plus jeune fils Pierre qui est arrivé avec six semaines d'avance à temps pour que nous soyons tous deux rentrés à la maison pour Noël

vendredi 19 février 2010

Le chainon *** the link

Le 16.02.10 à 15H40
L’ADN mitochondrial (ADN-mt) se transmet d’une mère à ses enfants. Or, uniquement les filles peuvent le transmettre lorsqu’elles ont à leur tour des enfants. L’ADN-mt permet donc d’identifier les lignées maternelles. Ainsi une femme transmet son ADN-mt à ses enfants; ses filles transmettent cette même signature ADN-mt à leurs propres enfants et ainsi de suite, de telle sorte que toutes les filles et tous les fils d’une mère qui appartient à ce matrilignage possèdent cette signature, aussi appelée haplotype.

< Le Blog "Généalogie génétique"



Ambre a les yeux "ligne bleue des Vosges" et les cheveux dorés. Elle a une petite tête à coiffe régionale bretonne ou alsacienne. Et pourtant, Ambre a l’ADN mitochondrial asiatique, car elle est la fille d’Anna qui est la fille de Cergie qui est la fille de Thi May...

lundi 3 août 2009

L'Arbresle (69) : entre-temps *** meantime

Prise à l'Hôpital Centre Périnatal de l'Arbresle, le 29.07.09 à 16H25

Vivre, ce pourrait être résoudre un problème d'intervalles, parcourir des espaces avant, entre des piquets (les dates "importantes") et après :
L'Hôpital Centre Périnatal de l'Arbresles est un hôpital de proximité, on n'y nait pas (Ambre est née à Ecully où elle a passé une journée avec sa maman) mais on y est attendu et on y est suivi près de chez soi...
Tous les moments de la vie, même ceux qui ne correspondent pas à des "dates", méritent d'être (bien) vêcus, non ?

Before and after her birth, Ambre was followed in the local hospital of L'Arbresle (the small town where she lives now at her parents’ home). She was born in Ecully’s maternity. Each moment of life, even those which are not a particular date, deserve being happily lived, don’t they ?


vendredi 31 juillet 2009

Saint-Amour (71) : Ambre

Le 19.07.09 à 12H45

"Lorsque l'enfant paraît, le cercle de famille
Applaudit à grands cris.
Son doux regard qui brille
Fait briller tous les yeux,
Et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être,
Se dérident soudain à voir l'enfant paraître,
Innocent et joyeux."

-Victor Hugo-


Ambre est née le 27 juillet 2009 chez Annabelle et Anthony au pays enchanté de la Pierre Dorée et du Beaujolais...


"When a child appears, the family circle
Applauds with loud joy its gentle and shining gaze..."

-Victor Hugo (1802-1885)-


Ambre (Amber) was born on July 27, 2009 at Annabelle’s and Anthony’s in the magic Goldenstoneland, Beaujolais...


Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives