Un Hiver précoce - an early Winter

Le village (Rhône) le 30.11.2021 à 10h01

"Si l'existence n'était qu'un chant d'été, personne ne saurait combien la neige est belle en hiver"

- Y.Khadra -

Mais... le premier épisode neigeux est arrivé trois semaines avant l'hiver chez nos petites-filles dans le Rhône et il a duré plusieurs jours. Le deuxième matin, qui était un lundi, la rue principale du village portait encore ses atours de féérie

... autour de l'étang, la neige était vierge de pas. Je ne m'y suis pas aventurée, sinon du regard

L'automne s'était laissé prendre par surprise

Des promeneuses sont descendues à l'étang après moi

J'avais pris la précaution de charger le poêle d'une grosse bûche. Les flammes crépitaient encore lorsque je suis rentrée...

Depuis la terrasse, le 01.12.2021 à 8h49

Le troisième matin, la neige traînait encore de ci et de là

Depuis la terrasse, le 08.12.2021 à 8h39

Un matin de la semaine suivante, un nuage a fait des allers et retours, suivant le tallweg, cachant les maisons et les collines

Les Loisirs - Leisure Activities

Prise dans le Rhône, le 25.08.2019 à 12h08...

Si, pour une première, Mlle A a bien saisi le mouvement du lancer, elle a encore des progrès à faire pour ferrer et n'a pas concrétisé toutes ses touches. C'est toutefois elle qui a attrapé la plus belle tanche. Elle l'a aussitôt remise à l'eau.

... et à 12h14 près d'un aulne en cépée

Mlle A vient d'avoir dix ans (comme le temps passe !). Elle a reçu un nouveau VTT pour son anniversaire et a transmis l'ancien à la Petite P. Avec leur papa, les deux soeurs ont passé une semaine au milieu de nulle part à courir des chemins où des vaches blond vénitien les suivaient des yeux...

Le petit Pont - the tiny Bridge

Prise à l'étang du village (Rhône), le 30.05.2019 à 16h29

La Petite P (elle a bien grandi) à qui j'ai montré cette photo aurait préféré qu'il n'y ait pas ces taches de couleurs vers le haut entre les troncs. Dans la courbe de la rive de l'étang, ce sont les cannes et les bras de deux pêcheurs assis et, plus loin, ce sont des touffes d'iris d'eau en fleurs. Ces détails datent et animent l'image.
Mlle A (elle a bien grandi aussi) aimerait apprendre à pêcher. Le grand-père a saisi le message...

Sempervirent - Evergreen

Le Domaine de Ninon, Château de Villarceaux, Chaussy (Val d'Oise), le 16.04.2017 à 16H57
"Le site des châteaux est un domaine « éco-géré » par le conseil régional d'Île-de-France dans le cadre d'un bail emphytéotique de 99 ans avec la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme, propriétaire des lieux. Il constitue un ensemble unique par son vaste parc, ses jardins Renaissance, ses magnifiques perspectives dans un site vallonné, et la présence de deux châteaux, un manoir du XIIIe siècle qui abrita les amours de Louis de Mornay, marquis de Villarceaux, et de Ninon de Lenclos, et un château de style Louis XV du XVIIIe siècle. Bassins et canaux sont alimentés par 32 sources recensées.
Les jardins du Domaine ont été restaurés par Alain Cousseran et Alain Provost, paysagistes, lauréats d'un Concours International en 1992.
.....
Depuis la saison 2015, la visite du domaine est libre aux horaires d'ouverture et toujours gratuite, des visites guidées sont toutefois proposées, également gratuitement. À partir de 2017, suite au changement de majorité au Conseil régional, l'accès au domaine pourrait devenir payant afin de faire face aux frais de fonctionnement du domaine, s'élevant à près d'un million d'euros par an."
(Source WIKIPEDIA)

---

Du buis en haies le long des allées, en bordures au jardin médiéval, en broderies au parterre d'eau ou en sujets isolés, des ifs. Le vert est partout l'année durant. Le travail de taille est énorme, l'inquiétude aussi en ce qui concerne les attaques cryptogamiques et les ravageurs (les pyrales du buis).
La morte saison dure tant que les journées sont courtes : il n'y a pas d'éclairage artificiel dans le parc...
(Le parapluie rouge enfoncé dans la pyramide en if était là pour les besoins de l'animation "le Grand Rallye de Pâques des juniors" proposée en ce dimanche de Pâques...
Programme de la Saison ICI)

Le grand Étang, le même jour à 17H12

L'eau fait partie intégrante du paysage. Il n'a été nul besoin de détourner des cours d'eau ni de bâtir des ouvrages d'art : elle est offerte par trente deux sources...
(Voir ICI)

La Fontaine de Jouvence, sous la Tour médiévale Saint-Nicolas et le jardin médiéval, le 25.09.2011 à 15H44

Au temps de Louis XIV le domaine de Villarceaux appartenait à Louis de Mornay, marquis de Villarceaux. Le "peuple" n'y était pas admis bien entendu mais deux belles dames y ont successivement séjourné : Ninon de Lenclos, pendant trois ans et Françoise, veuve Scarron, future Madame de Maintenon, qui fut la maîtresse du marquis pendant trois ans également... Quand on y pense, trois ans ce n'est pas grand chose... Cette photo a été prise lors de mon précédent passage, il y a presque six ans. La Fontaine de Jouvence est censée avoir préservé la jeunesse de Ninon. Elle n'aurait pas d'effet rétroactif mais peut-être est-ce elle qui l'a maintenue séduisante jusqu'en son grand âge ? Quant à Madame de Maintenon, elle a su séduire par la suite le roi de France au point de l'assagir et de s'en faire épouser...

L'entrée du domaine - the Entrance to the Domaine

Chaussy (Val d'Oise), le 26.08.2007 à 18H34. Les grilles étaient fermées...
"Le domaine de Villarceaux est ouvert au public du 1er week-end d’avril à l’avant dernier week-end d’octobre, du mardi au dimanche tous les après-midi sauf le lundi de 14h à 18h, en visites libres ou commentées."

"Le temps passe et les photos se figent" a dit Thérèse sous le précédent message.

---

Encore un saut de puce, de quatre ans et un mois dans le passé... Ce blog avait un peu plus d'un an...

... prise le 1er.11.2006 à 17H38. "Cergipontin" avait six mois et demi...

Les grilles du domaine sont fermées hors saison ou heures de visite... Il sera pourtant accessible les 12 et 13 décembre de cette année pour la première "féerie de Noël à Villarceaux". C'est une date à retenir... A la Sainte Luce, j'y serai...

Les Bassins des Sources - the Springs Ponds

Boissy-l'Aillerie (Val d'Oise), le 23.08.2015 à 16H18

Si vous imaginez vous retirer en cet endroit tranquille parce que vous rêvez de marais [cf le roman "Paludes" d'André Gide], pour peu fréquenté qu'il soit sinon par un pêcheur taiseux la plupart du temps, il n'est pas très grand (1 ha), bordé par la voie ferrée et la Viosne (voir plan ICI : les bassins sont dans le Bas de Boissy). Lorsque le temps n'est pas à la canicule il faut bien regarder où l'on met les pieds... Même lorsqu'il fait chaud d'ailleurs. Heureusement, de petites balises rouges comme celle que l'on voit dans la photo à gauche marquent où l'on peut passer le chenal pour accéder aux deux bassins "peuplés de truites, carpes et carnassiers" (source ICI)...
Sur un tronc à gauche, que l'on ne voit pas sur la photo, un panneau avertit que l'autorisation d'édifier une clôture a été accordée... Il me faudrait retourner vite photographier les bassins aux nénuphars jaunes (Nuphar lutea)...

Au bord de l'étang - by the Pond

Renault Express prise dans le Rhône, le 29.05.14 à 15H23

A l'étang du village, où la baignade est interdite, nous avons vu le jeune Esteban ferrer, ramener puis sortir à l'épuisette une belle carpe au ventre doré. Il l'a remise à l'eau sans la photographier (moi, oui).
Un brochet n'a pas eu cette chance ni la truite arc-en-ciel que nous avons admirée dans une nasse, au bout de l'étang...

L'hiver - Winter

Barrage de Joux (Rhône), le 26.12.12 à 15H05

L’hiver dénude les arbres, révélant ce que cache l’été...
Il gonfle les rivières. Rendant encore plus profondes les eaux de barrage, il remonte la couverture des berges.
Le chemin carrossable qui borde l’étang de Joux demeure tel qu’en lui-même, avec toutefois des flaques de ci et de là. Parallèle au niveau de l’eau qui est toujours horizontal, c’est l’endroit parfait pour que les enfants des collines y fassent leurs premiers pas et leurs premiers tours de roue en draisienne...

Cliquez sur la petite image, si vous le voulez bien, et vous reviendrez en été, au message précédent...

Monts de Tarare (69) : baignade interdite - no swimming

Le 26.05.12 à 18H43

A la saison des pluies, les eaux du marigot de mon enfance étaient rouges. Ce n'était pas alors le moment de s'y baigner, ni d'y pêcher les tilapias argentés, les hemichromis aux ouïes irisées, les poissons-chats que nous ramenions à notre mère et qu'elle cuisait dans un bouillon...
Notre petite-fille descendra pêcher au bord de l'étang communal avec son voisin Paul lorsqu'ils seront plus grands et n'auront pas école. Mais la baignade y est interdite...

La Petite Princesse - the Little Princess

Le 15.02.11 à 14H52

LE SOLEIL ET LE VENT
Le soleil et le vent se prirent de querelle, chacun d’eux se prétendant le plus fort.
La discussion fut longue, car ni l’un ni l’autre ne voulut céder.
Ils virent un cavalier sur la route et décidèrent d’essayer, sur lui, leurs forces.
— Regarde, disait le vent, je n’ai qu’à me jeter sur lui, pour déchirer ses vêtements.
Et il commença à souffler de toutes ses forces.
Plus le vent faisait d’effort, plus le cavalier serrait son kaftan; il grognait contre le vent ; mais il allait plus loin, toujours plus loin.
Le vent se fâcha, déchaîna sur le voyageur pluie et neige ; mais celui-ci s’entoura de sa ceinture et ne s’arrêta pas.
Le vent comprit qu’il n’arriverait pas à lui arracher son kaftan et le soleil sourit, se montra entre deux nuages, sécha et réchauffa la terre, et le pauvre cavalier, qui se réjouissait de cette douce chaleur, ôta son kaftan et le mit sous lui.
— Vois-tu, dit alors le soleil au vent malveillant, avec le bien on obtient plus qu’avec le mal.
(Léon Tolstoï, Contes et fables)

---

Les aulnes sont en fleurs et ma Petite Princesse tend son visage à son deuxième printemps...

Le jardin aquatique *** the pound

Le 09.04.07 à 14heures35 (2;35PM)
C'est le printemps. Le jardin aquatique de St Didier sur Chalaronne dans le Rhône grouille de vie... Les carpes Koï avaient frayé la nuit précédent notre passage
Les grenouilles vertes (Rana esculenta) ont sans aucun doute pondu depuis notre passage...

Le 09.04.07 à 14heures55 (2;55PM)
Spring... Spring in the pound... The fish had spawn the night before we came. The frog surely has laid just after the afternoon we went...

GIVERNY: l'étang *** Pound

Après avoir achevé son jardin floral, Monet acquit un terrain pour y aménager un petit étang à partir de 1893. Les nénuphars provenait du premier et toujours existant obtenteur de nénuphars le pépiniériste Latour-Marliac.
L’étang a donné à Monnet l’inspiration pour ses œuvres les plus connues : les nymphéas. Les nymphéas n'étaient pas très ouverts lors de ma visite, un peu refroidis sans doute par la pluie et la fraîcheur de la veille.
When he finished his flower garden, Monet began in 1993 a new project: the pound where are growing the so famous nympheas (water lilies) !

Légère *** light-hearted

Mon disque dur a planté. Mes photos ( un mois ) sont donc inaccessibles pour le moment.
Les photos des Vosges, d'Alsace, des chardons et mirabelliers lorrains...
Les photos de Loire Atlantique, de Vendée, du château du Ponsay, des amis, du mariage...
Ce n'est pas une grande perte pour moi encore moins pour l'Humanité.
Je me sens légère comme cette libellule que j'avais mise sur une clé USB pour Patrick et qui me rappelle l'étang de la charmante auberge où nous avons passé quelques jours heureux...
Je me sens le coeur léger car Etienne mon fils a signé ce matin son premier contrat, pour le job rêvé.
Lui qui m'a tant reproché de blogger a proposé de m'acheter une unité centrale avec sa première paye ! Mais Patrick ne le laissera pas faire à sa place !
Pierre a aussitôt tout démonté et vient de partir en repérage chez Planète Saturne.
Annabelle couche à la maison ce soir avec son compagnon.
Etienne me prête son ordi et... je vais faire d'autres photos...

How to explain ?… All my hollidays photos are sequestered in my hard disk !
Vosges and Britany photos for example.
Not a great lost for me nor for Humanity !
I feel light hearted, exactly like a dragonfly :
Today Etienne got his first job. Exactly the dreamt job he needs. He always was so critic about his mother blogging, however he promised to buy me one new central processing unit.( I know that my husband will not let him do that). Pierre immediatly tried to repair my computer and he's now in a computer shop for me.
Annabelle and her boyfriend will be sleeping at home that night.
And I remembered these photos of the pound in Vosges near the inn where we spent a few happy days. These photos are on a USB key where I put them for Patrick.
I’m now working on Etienne's computer, and...
I shall take other pictures tomorrow…

Cergy-Neuville: les étangs et la base de loisir

Hier soir, les Douze Colonnes étaient très fréquentées. La Défense, telle un mirage dans le lointain, n'en est pas un, même si elle se dresse à 34 km de l'Axe Majeur d'où a été prise cette photo.

There were a lot of people yesterday evening near the twelve pillars of Cergy and the sight of the towers far 34 km from there was very neat.

La nuit avait été pluvieuse, la matinée s'annonçait morose, puis le soleil a percé les nuages.
J'ai la chance d'habiter la région qu'affectionnaient tant les peintres qui aimaient peindre à l'extérieur: Van Gogh, Monnet, Cézanne, Sisley; et Pissaro a vécu à Pontoise. La lumière particulière les avaient séduits. Une lumière un peu brumeuse, très douce. Des ciels magnifiques.Je dis toujours que dans le Val d'Oise, nous n'avons pas de journée sans soleil.
Eric Rohmer a tourné son film "L'ami de mon amie" à Cergy et dans les environs.
Ses personnages passent beaucoup de temps sur les étangs de Cergy-Neuville à papoter ( les films de Rohmer sont essentiellement des films parlés!).
Les étangs sont lovés dans un méandre de l'Oise, entre Cergy et Paris.

Early in the morning, the light was very beautiful. Because of this special light, many famous peinters have been living near there, Van gogh, Monnet... and many films been shooted.
I went to the pounds far 7,5 km from home. 






Hier matin, les étangs étaient très calmes: quelques oies, un volatile assoupi, des cris d'enfants embarqués sur optimiste ou canoë, répercutés par le lac.
Face à moi, les 12 Colonnes et l'Axe Majeur de Cergy, au delà du lac, sur la droite une pyramide érigée en 1992. Agrandir en cliquant sur la photo rendra justice à l'Axe Majeur !
Le soleil, les Champs Elysées et Paris sont dans mon dos.

It was so peaceful, some geese, another one asleep, some kinders yatching or canyoning. The sun is behind me and Paris too. And in front of me, the twelve pillars and Cergy.



Les Douzes Colonnes désertées et leur beauté hiératique. Les étangs et Paris sont devant moi. Le soleil est dans mon dos.
Les étangs sont à 7,5 km de la maison.

The twelve pillars at the end of the afternoon... The sun is behind me and Paris is in front of me !

CERGY-St Christophe: l'Axe Majeur

A Cergy, cet ensemble s'appelle "L'Axe Majeur".
Nous sommes dans l'axe de La Défense et des Champs Elysées.
Lors du défilé du 14 juillet, les avions s'alignent sur cet axe et passent au dessus de notre maison.
Depuis les "Douze Colonnes" on aperçoit La Défense, noyée ce matin dans la brume. D'ordinaire, la vue est imprenable !

Au loin: La Défense,
Devant la Défense: les Etangs de Cergy, une boucle de l'Oise qu'enjambe une passerelle piétonnière, un espace vert avec d'anciens vergers et l'Olivier de la Liberté planté par François Mitterrand.
On peut s'y rendre à pied depuis les 12 colonnes.
On aperçoit des maisons du vieux village de Cergy.

These twelve pillars are the symbol of Cergy. They are the twelve firms of our town.
But I dont know if there are less or more of them now.
These pillars are in line with "Les Champs Elysées", the famous avenue everybody in the world knows !
When you are underneath the pillars, you may see Paris on the horizon weather permitting.
And "Les Etangs de Cergy" ponds and beautifull natural park.
And old houses on old village of Cergy.