Retour à Saillans - Back to Saillans

Saillans (Drôme), le 29.08.2021 à 11h37
Voir ICI cinq photos publiées sur Cergipontin, prises à Saillans au fil du temps

Cette année encore nous sommes passés à Saillans. Nous n'étions plus avec Melle A, ni avec Signor O ni la Petite P mais avec P'tit Loup qui n'a prêté attention à rien, endormi qu'il était dans son landau...

... Miss Zouzou voyait tout. Comme, en contrebas du chemin, le fil de la Drôme où elle aurait volontiers trempé les pieds si, échaudés par un précédent épisode, nous ne l'en avions pas distraite. GioGio n'y est jamais venu. Il n'en aurait fait qu'à sa tête tant il a de suite dans les idées et déteste les contraintes.

Les Biquettes et les petits Biquets - Goats and Kids

Ferme pédagogique d'Écancourt, Jouy-le-Moutier (Val d'Oise), le 22.07.2021 à 17h01

Nous sommes allés voir les chèvres au pré. Elles nous ont menés à la salle de traite...

Le jour où - the Day when

Dans la Drôme, le 15.05.2021 à 16h07
Sauge des prés, à moins que ce ne soit une Sauge à feuille de verveine (la clôture de fil de fer barbelé m'a empêchée de m'en approcher)

"C'est la première fois que mon bébé il est né" a dit Miss Zouzou, deux heures après que nous soyons passés devant ce pré pour aller visiter le chantier de sa maison... Elle l'a répété à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'elle s'endorme le soir, sans vouloir démordre de "son nom c'est Chouchou-Reine-des-Neiges, son surnom c'est Bri"...

... et à 16h23
Grands-Coquelicots (Papaver rhoeas Linné) et 3 chênes pédonculés (?) en cépée

Le lendemain au réveil, Miss Zouzou nous a appris : "hier mon bébé il est né !"...
Trois heures avant que Miss Zouzou ne nous fasse visiter elle-même sa maison, nous expliquant l'attribution de chaque pièce, son papa et sa maman s'étaient absentés. Au fond du terrain, sur le tas de terre arable nouvellement remuée, des coquelicots avaient germé. L'année prochaine et toutes les années à venir, lorsque refleuriront les sauges dans les prés et les coquelicots sur les talus, nous nous rappellerons que Bébé Chouchou est né un quinze mai...

Partir - Leaving

Dans la Drôme, le 29.02.2020 à 13h40

C'était il y a presque quatre semaines et l'on ne parlait pas encore de confinement. Miss Zouzou (deux ans et quart bientôt), sa cousine Miss Mimi (trois ans et demi) ainsi que leur mamans prenaient la route afin de passer une semaine en Belgique. Le papa de Miss Zouzou et son sac à dos devaient les rejoindre par le train puis revenir avec elles en voiture. Le grand-père avait aidé à ranger le coffre. La photo a été prise en prévision du chargement au retour.

La Ruelle ombreuse - the shady Lane

Dans le haut du village (Drôme), le 28.02.2020 à 11h05

Le village est maillé d'un lacis de ruelles et d'escaliers ponctué de placettes. Le soleil, lorsqu'il brille fort, y joue à cache cache derrière les murs. Nous sommes repassés où j'avais pris ce cliché il y quatre mois... L'objectif fixe a cadré différemment, élargissant la scène.

La Garenne - The Rabbit Warren

Bois du Hazay, Cergy-le-Haut (Val d'Oise) le 22.12.2019 à 15h50
Voir de Camille Pissaro, La Garenne à Pontoise. Effet de neige, 1879, Institut d'art de Chicago.
(Pontoise appartient à la même communauté de communes que Cergy, où nous habitons.)

---

La garenne est juste là, sous les ronces, à la gauche des petites filles. Autrefois, lorsque nos enfants étaient enfants, le sol y était nu et l'on voyait bien les entrées du terrier. Parfois, dans les alentours l'on croisait un lapin sauvage... Sans doute y a-t-il encore des lapins aujourd'hui dans le bois. Je suis moins à y traîner, aussi je n'en vois pas.
J'ai entraîné les petites-filles et leurs parents sur le chemin qui longe l'orée du bois, rappelant à notre fille et à notre plus jeune fils le souvenir de ce temps là. Il ne demandait qu'à être évoqué pour affleurer à leur mémoire. J'ai été contente d'avoir tous nos enfants et petits enfants à la maison pendant quelques jours. Contente que tout se soit bien déroulé et que tous, petits et grands, se soient bien entendu. Nos petites-filles et nos petits-fils, (arrivés plus tard mais restés plus longtemps) se sont forgé des souvenirs faits des moments heureux partagés. Tous ensemble, en quelque sorte, dans la même garenne...

... et à 15h49

Et Hop !!!

Joyeuse nouvelle Année !!!

Le Village perché - the Hilltop Village

Dans le haut du village (Drôme), le 26.10.2019 à 18h15

La Petite P et Miss Zouzou sont cousines et se ressemblent comme des soeurs. Elles s'entendent comme larronnes, sans les bêtises toutefois. Après que l'une a fini sa sieste et l'autre ses parties disputées de Uno avec sa grand-mère, après avoir goûté, nous sortons de conserve.
Nous pouvons monter dans le haut du village par les ruelles escarpées et étroites, où les véhicules motorisés ne s'aventurent guère. Emprunter les passages en escalier...

Prise depuis les jeux pour enfants dans le bas du village, le 25.10.2019 à 18h08

Nous pouvons descendre explorer le parc du sanctuaire ou aux jeux. Les deux fillettes apprécient les balançoires ainsi que les toboggans conformes à l'âge de chacune. Souvent des pré-ados ayant dépassé la limite autorisée de 10 ans sont là. Ils cèdent très volontiers leur place aux petites.
Le village s'accroche à la falaise. Lorsque le soleil éclaire de ses derniers rayons la tour du 11 ème siècle, il est temps de rentrer au logis. Miss Zouzou dîne de bonne heure et nous avec elle. Puis elle se couche et la Petite P ne tarde pas à rejoindre son lit. La soirée nous appartient alors mais elle est toujours trop courte.

Dring Dring ! - Ding Dong !

Prise dans le Rhône le 30.05.2019 à 16h41

Sonner une cloche, caresser un piano, frapper un tambour, déclencher une sonnette...

Le Sanctuaire - the Sanctuary

Prise dans la Drôme, le 17.05.2019 à 17h17

L'accueil de la maison (Définition CNTRL de "maison" ICI = "établissement d'une communauté religieuse") des missionnaires abrite deux chats. Miss Zouzou aime leur faire visite. Monsieur n'est plus tout jeune. Il passe ses journées couché sur un paillasson. Madame fait sa toilette. Elle a besoin de calme car elle attend famille.

... et à 17h23

Le parc fait 3 hectares. Depuis le belvédère, Miss Zouzou écoute le récital des grenouilles. Lorsque nous arrivons au niveau de la pièce d'eau, elles se sont tues...

Il a fallu soulever Miss Zouzou pour qu'elle respire le parfum suave de cette petite rose. Le rosier est un beau buisson mais n'est guère floribond (peut-être pousse-t-il trop à l'ombre ?) En ce qui concerne la variété, j'imagine que c'est une oubliée...

Le Haut du Village - the upper Village

Prise dans la Drôme, le 19.05.2019 à 17h03

Miss Zouzou, qui a seize mois, n'est pas économe de ses pas. À la montée comme à la descente, les escaliers escarpés, les pentes cahoteuses ne l'effraient pas. Cette après-midi là entre éclaircies et quelques gouttes, nous avons grimpé jusqu’au dessus de la tour du 11ème siècle en ruine et avons passé le vieux puits grillagé. Nous avons fait quelques rencontres. Un vieux monsieur, qui gardait ses poules sur son lopin de jardin, nous a fait la causette. Il nous a proposé un chaton. Au retour, nous avons visité une drôle de maison en pointe.
Miss Zouzou est connue comme le loup blanc...

La Porte - the Door

Prise dans la Drôme, le 18.05.2019 à 11h23

Miss Zouzou habite au 2

Les Sotrés - the Little Wizards

À la Fontaine Guery, Épinal (Vosges), le 20.04.2019 à 16h28

• "... un chaos — de blocs ou de boules — (ou mer de blocs : felsenmeer) désigne un modelé de déchaussement de blocs ou de rochers dégagés par l'érosion... Les paysages de chaos s'expriment sous toutes les latitudes et dans des roches de nature très différentes, ils donnent souvent lieu à des légendes et ont de plus en plus une vocation touristique (paysage, escalade)..." (Source : Wikipédia)
• "Le Sotré est un lutin qui hante la Lorraine, et plus précisément les Vosges. Le nom "sotré" est issu du patois local et signifie "sorcier". Il s'agit pourtant d'un petit être bon et serviable, (enfin la plupart du temps!)" (Source : Lunantique)

---

Depuis que ma tante Ginette n'est plus de ce monde, ma belle-soeur me sert d'interprète pour le "parler vrai dans les Vosges". Comme tout Vosgien natif, ma belle-soeur sait ce qu'est un "Sotré".
Tout Spinalien digne de ce nom connait le lieu-dit "la Fontaine Guery". Il y fait le parcours de santé, y cherche des champignons ou y égaye ses Sotrés. Notre tante Ginette nous y conduisait mes frères et moi lorsque nous étions enfants. Nous y sommes allés plus tard avec nos parents et nos propres enfants pour de bonnes marches en forêt. Cette fois-ci ce fut le tour des enfants de deux de nos enfants de s'y ébattre et d'y respirer le bon air à la senteur "résine de sapin"

... et à 16h57

Le sapin en question est le Sapin pectiné. Le vrai sapin des Vosges. Comment le différencier de l'épicéa ? En observant son feuillage. Je me souviens de mon père m’expliquant, rameau à l'appui, au bord de l'allée cochère en haut du parc du château d’Épinal, que les deux rangées d'épines s’étalaient sur un seul plan horizontal... Lorsque nous avons descendu le chemin vers le parking, le grand-père d'aujourd'hui a expliqué à ses petits-enfants que la face inférieure était marquée de deux lignes blanches. Il n'est pas sûr qu'ils retiendront la leçon

---

Trois gentils lutins
Parmi les sapins
Trois petits Sotrés
Marchant en forêt
Three little Wizards
Humant au hasard
Qui l'épicéa
Qui sait un mélèze
Senteur de résine
Sapin à pectine

- Miss_Yves -

À petits Pas - taking Baby Steps

Saillans (Drôme), le 16.02.2019 à 11h24

Mi-février dans la Drôme, le pépiement des oiseaux accompagnaient les petits pas de Miss Zouzou et de son grand-père. La semaine dernière dans le Rhône, nous avons observé depuis la fenêtre de Mlle A et de la Petite P une pie s'affairer à son gros nid de brindilles. Alentours, les blancs prunelliers sont en fleurs, les jaunes coucous pointent sur les talus. Ce matin, le merle sifflait sur la plus haute branche d'un chêne au bout de notre impasse... Le printemps est en chemin...

Des Mains préhensiles - Opposable Thumb

Prise dans la Drôme, le 05.05.2018 à 17H41

Miss Zouzou a 5 mois. Il lui arrive de chouiner un peu. Parce qu'elle a envie de changer de position et d'être un peu portée et câlinée. Parce qu'elle a un petit creux ou besoin de dormir... La plupart du temps elle est calme. Elle suit des yeux ce qui se passe autour d'elle, tentant de capter un regard ou un sourire, distribuant les siens. Ou alors, elle s'occupe gentiment les doigts avec la passementerie de ses joujoux...

d'une Pierre deux Coups - catching two Flies at once

Le Train Bleu, Gare de Lyon, Paris 12ème, le 15.02.2018 à...

Nous nous sommes présentés peu après midi Hall 1 de la gare de Lyon au restaurant gastronomique "Le Train Bleu". Nous n'avions pas réservé. Le maître d'hôtel nous a acceptés sous la condition que nous libérions la table au plus tard à 13H15... Comme toujours en ces lieux, le service a été lent, ce qui n'était pas de notre fait et ce malgré le ballet des serveurs dont le plateau au sortir ou au retour des cuisines vacillait la majeure partie du temps sous les plats, les pièces de vaisselle ou les bouteilles (un long tapis de couloir protège le parquet des pas de ce traffic intensif). Ce n'est que bien plus tard que nous sommes sortis sur le pallier du grand escalier, à temps pour lire l'affichage des trains à l'arrivée qui annonçait celle à 13H53 du TGV 6208 en provenance de Montpellier St Roch via Valence gare TGV. Le train est entré en gare quai G et nous nous sommes avancés afin d'accueillir Miss Zouzou (deux mois) pour sa première visite à Cergy, ainsi que ses parents... Ce fut le rhum royal ambré Saint James sur le baba de mon déjeuner d'anniversaire...