En passant - passando

Beaune (Côte d'Or), vendredi 16.01.2026 à 15h08

Lorsque nous avons préparé notre valisette pour deux et pour une nuit, j'ai tout d'abord pensé ne pas emmener mon appareil de photo afin de ne pas nous (me) charger. Et puis j'ai pensé que si je ne le prenais pas je le regretterais.
Nous devions récupérer notre voiture que nous avions laissée à Beaune au garage lorsque nous étions remontés du Rhône chez nous après notre séjour de Noël. Nous avons pris le TGV Lyria terminus Lausanne, nous avons changé à Dijon et emprunté le TER terminus Lyon. Nous sommes descendus à Beaune où un taxi nous a menés au garage.
Un couple ami apprenant notre mésaventure nous avait conviés à leur rendre visite du coté de Meursault. Ce n'est guère loin de Beaune. Nous avions le temps d'aller prendre un café. J'ai commandé un capuccino qui s'est avéré crémeux et goûteux à souhait (il n'est qu'en Italie qu'il est mal vu de commander un cappuccino après 11h)
J'ai demandé l'autorisation de photographier les bouteilles sur le zinc (Cognac mis en bouteille pour Brasserie Carnot, marc et fine de Bourgogne). J'ai dit que si je ne le faisais pas, je le regretterais...

Nous avions le temps de marcher un peu dans la ville. Pour me souvenir de la brasserie, je l'ai photographiée, fixant aussi la boutique voisine. Il y a énormément de commerces comme des quincailleries, des boutiques d'ustensiles de cuisine... J'en ai profité pour acquérir des emporte-pièces ronds (pour sablés ou pavés bretons).

Place des Halles.

Le panda « Bâ » en bronze de Julien Marinetti. Derrière l'autre belle bête noire et blanche, la sortie de l'Hôtel-Dieu des Hospices Civils de Beaune dont depuis la rue rien ne laisse entrevoir la somptuosité...

"Propriété des Hospices Civils de Beaune, l’Hôtel-Dieu est un hôpital fondé en 1443 par le chancelier des ducs de Bourgogne Nicolas Rolin et son épouse Guigone de Salins. Institution charitable confiée aux bons soins des sœurs hospitalières, ce « palais pour les pauvres » dédié aux personnes errantes et aux malades sans ressources est resté en activité jusqu’en 1971."

La cour d'honneur, les toits polychromes en tuiles vernissées de Bourgogne, le puits

A gauche : dans la salle des Pôvres, des lits alignés où les malades dormaient à deux.
A droite : lit d'hôpital, table de nuit, table de malade, chaise de 1971.

Addendum suite à ce message de Yann. Certaines scènes du film sorti en 1966 "La Grande Vadrouille" de Gérard Oury avec Bourvil et Louis de Funés, se déroulent aux Hospices ; notamment dans la salle des Pôvres.

Dans la pharmacie : flacons emplis de drogues diverses... Fascinant...

... à 15h51. Collégiale Notre-Dame (construite à partir du 12ème siècle). Lieu de pèlerinage pour vénérer une statue de Vierge noire (datée vers le 12ème). Le porche date du 13ème.

Nous étions arrivés au centre ville juste en face de la collégiale. En voiture, nous étions passés à sa droite (à gauche, c'est une impasse où l'on ne peut pas faire demi-tour). Je l'avais trouvée sublime. Maintenant j'ai compris pourquoi : avec son porche elle m'a fait penser au Panthéon de Rome et à son "pronaos". A pied nous sommes passés à droite, puis sous le porche.
La visite a été assez hâtive : nous étions attendus vers 16h30 chez nos amis...

Les Bluets

Rue des Bluets (Paris 11ème), le 07.09.2024 à 15h03

Souvent, très souvent, les mots que je rencontre dans les mots croisés se télescopent avec l'Actualité avec un grand A ou la mienne avec un petit a. Dans le Parisien TV MAGAZINE paru vendredi 6.09 dernier, il y avait cette définition : "espèce de barbeau". C'est "bleuet" ou "bluet" (voir ce qu'en dit le CNRTL ICI.)

La parenthèse enchantée des Jeux Olympiques et Paralympiques s'est terminée le week-end dernier. Les bleus du cecifoot se sont distingués. Les bleuets U19, eux sont champions du monde volley-ball.

Samedi dernier nous étions rue des Bluets, Paris 11ème, à proximité de la nouvelle résidence de nos anciens romains... Les bluets qui ont donné son nom à cette rue sont plutôt les fleurs que la grosse baie canadienne ("Cette voie est ouverte par décret du 25 janvier 1906, sur l'emplacement d'une partie de la cité des Bluets. La cité des Bluets était également appelée « cité des Lilas »". Voir ICI.)

Il est surtout intéressant que la rue, à son tour, ait donné son nom à la maternité des Bluets qui depuis en a changé et a même déménagé à coté de l'hôpital Trousseau où sont nés Signor O et GioGio. Leur maman et leur oncle sont nés rue des Bluets. L'une de nos nièces aussi, puis son frère. Et nous leur y avons rendu visite. Les Bluets sont mythiques et furent novateurs. Hôpital des métallos. Maternité pionnière de l'accouchement sans douleur.
(Voir ICI et Là)

Un Village dans la Forêt - a Village in the Forest

Lyons-la-Forêt (Eure), le 1er.02.2023

C'était un temps d'hiver, froid, sec et beau. La semaine dernière, la vieille dame (la Coccinelle de bientôt cinquante ans dotée de roulements neufs) nous a menés à Lyons-la-Forêt qui n'est guère qu'à soixante kilomètres de chez nous, à peine dix de plus que Giverny... Les jours rallongent. Partis de la maison après le déjeuner, nous y sommes rentrés avant la tombée de la nuit. Nous avons fait du repérage en vue de sorties avec la petite famille. Ce village de Normandie est répertorié dans le guide officiel des "Plus Beaux Villages de France". Domaine forestier offrant des circuits de promenade nombreux. Des abbayes, des châteaux, des fontaines, des auberges. Heureusement, le café du Commerce sur la place de la Halle venait de rouvrir. Nous y avons pris une boisson chaude dans une ambiance chaleureuse. La belle saison commence le premier avril. Nous nous sommes promis de revenir.

Rencontres - Encounters

Vauréal (Val d'Oise), le 04.04.2020 à 15h41

Les sorties dans un rayon d'un kilomètre autour de la maison nous permettent d'atteindre un passage à travers le golf de Vauréal que j'avais montré en d'autres temps ICI.

Cergy-le-Haut (Val d'Oise), le 02.04.2020 à 17h34

Le parvis de la Médiathèque Visages du monde de Cergy-le-Haut n'est guère fréquenté.

Cergy-le-Haut (Val d'Oise), le 01.04.2020 à 17h14

Nous revenons par le parvis de l'école où sont allés nos enfants. Le bois du Hazay, que l'on devine en face sur la photo, est interdit à la traversée et donc à la promenade. Nous longeons les pavillons par les trottoirs pour rentrer chez nous.

La Course - the Race

Les trois échappés le 01.03.2020 à 12h04, la tête du peloton et les voitures suiveuses à 12h12 et 12h13

Par arrêté, il était interdit de se garer dans le village de Miss Zouzou en certains endroits stratégiques le dimanche 1er mars. La Course Internationale "La Royal Bernard Drôme Classic" y a effectué quatre boucles afin d'y gravir quatre fois un "mur" remarquable. Les français Julian Alaphilippe et Romain Bardet sont arrivés respectivement 13 ème et 17 ème. L'australien Simon Clarke a remporté la course.

La Ruelle ombreuse - the shady Lane

Dans le haut du village (Drôme), le 28.02.2020 à 11h05

Le village est maillé d'un lacis de ruelles et d'escaliers ponctué de placettes. Le soleil, lorsqu'il brille fort, y joue à cache cache derrière les murs. Nous sommes repassés où j'avais pris ce cliché il y quatre mois... L'objectif fixe a cadré différemment, élargissant la scène.

Scènes de Vie - Everyday Scenes

Via Sistina, avec en perspective l'obélisque située devant l'église Trinità dei Monti, obélisque que l'on devine à peine sur la photo pour cause de contraste ombre et soleil fort, Rome (Italie), le 06.02.2020 à 10h45

Il n'est rien de tel que de se déplacer à pied pour appréhender une ville, fût elle une capitale.
Les chiens romains ne sont en général pas d'un fort gabarit.
Les petits bus électriques se faufilent sans problème entre une camionnette de livraison (collègue de celle-ci) et une voiture de police stationnés en quinconce.

L'église Trinità dei Monti, l'obélisque et la Piazza di Spagna (voir ICI) à 10h52

Nous avons descendu l'escalier et nous sommes retournés. Oui la lumière était forte ce jour là. Nous allions parcourir treize kilomètres à pied.

La Salve - the Salvo

Rome (Italie), le 06.02.2020 à 12h02

Avant de traverser le Tibre et de prendre la photo publiée sur le message précédent, je me suis arrêtée pour le quadrige qui domine le Palais de Justice. L'oeuvre n'est pas si ancienne (1926). Le bâtiment non plus (1910). Il est plus récent que le palais Bourbon à Paris (1728) mais fait comme lui face en majesté à un pont.
La salve pétaradante des motocyclistes démarrant au feu rouge a été un cadeau.

Un Dimanche ordinaire - A typical Sunday

Rome (Italie), le 24.11.2019 à 12h16

Un dimanche ordinaire, nos petits romains se réveillent naturellement à sept heures comme les autres jours de la semaine. La consigne est : ne pas déranger les parents. Mais ils viennent en catimini dans le lit de leurs grands-parents. Alertés par les rires, les parents se lèvent. Ce matin, le café préparé dans une cafetière à piston (il est difficile de trouver des filtres en papier en Italie) est accompagné de pannetone. Ensuite, tout le monde traîne en tenue de nuit jusqu'à ce qu'il soit presque midi et temps de s'habiller pour aller bruncher au KILO RESTAURANT de la via Tirso où nous avons réservé . Ce n'est pas tout près. Il pleut, ce n'est pas grave. On a l'habitude de marcher longtemps sous la pluie...

... et à 14h09

Les petits garçons, leurs parents et leurs grands-parents aiment déjeuner à l'extérieur et au Kilo tout particulièrement. Au retour, il faut marcher encore. La différence avec les jours de la semaine est que Little Jo (il n'a pas encore quatre ans) a son papa pour le porter à la fin du trajet. La rue où ils habitent est plantée de tilleuls à petites feuilles, comme il en pousse à Berlin ou à Prague.

Par Hasard - By Chance

Rome (Italie), le 23.11.2019 à 14h53

Ce n'est pas par hasard que nous sommes allés visiter le quartier d’habitation Coppedè mais par opportunité. Nous avions déjeuné en famille près de la Piazza Alessandria et notre fils nous a fait faire un détour pour rentrer. Malheureusement, la fontaine des grenouilles était en travaux. Je me suis reculée pour cadrer le balcon et l'arche tout en tenant compte des utilitaires garés à la romaine. A droite du balcon se trouve une mosaïque de Space Invader aux couleurs assorties à celles de la camionnette rouge et vert pâle. La dame qui déboule à l'aile de la camionnette jaune m'a été donnée par surcroît.

... et à 14h49

Eh oui ! Ce quartier est résidentiel, et très recherché parait-il !

l'Abeille - L'Ape

Rome (Italie), le 25.11.2019 à 11h05
Triporteur Piaggio Ape 50

"Ape" cela veut dire "abeille" et "Vespa" (nom du fameux scooter Piaggio) signifie "guêpe". On imagine bien ces véhicules très affairés et bourdonnant. L'italien devrait être facile à comprendre pour un français car nous employons des mots aux racines latines. L'espèce d'abeille la plus connue en Europe est Apis mellifera. La guêpe la plus commune est Vespula vulgaris (sources Wikipédia)

... et le 22.11 à 8h49

Là ce n'est pas une abeille mais un petit véhicule utilitaire à quatre roues japonais (commercialisé cependant en Italie par Piaggio). Ici ce n'est pas une guêpe non plus mais un scooter électrique en libre service. La petite smart (il y a beaucoup de ces citadines à Rome) attend la place qui se libère. Les places de stationnement sont chères, c'est pourquoi les automobilistes se garent un peu n'importe où...

Sur le Chemin de l'École - on the Way to School

Rome (Italie), le 25.11.2019 à 8h00

Tous les matins d'école, nous avons accompagné les garçons en classe. Tous les après-midis, nous sommes allés les y chercher. Entre temps, nous avons beaucoup marché pour faire des courses et visiter...
L'organisation familiale est bien rodée. La mamma se prépare puis elle réveille les enfants à 7 heures. Ensuite, petit-déjeuner consistant (ils ont bon appétit) en pyjama, puis ils s'habillent rapidement même Little Jo qui choisit et enfile seul ses vêtements (il a toutefois besoin d'aide pour les chaussettes), lavage des dents et hop en route vers 8 heures moins dix. Il faut passer le mur d'Aurélien qui est le rempart de la ville, car le parc de la villa Borghese où se situe l'école est extra muros....

... à 8h01

La circulation est dense. Parfois il y a des passages piétons que les automobilistes respectent, surtout en présence d'enfants. Parfois pas de passage matérialisé alors il faut faire très attention. Parfois un feu régule le trafic. Une fois le rempart passé et la rue traversée, il faut descendre un escalier pour atteindre l'arrêt de bus situé dans un tunnel.

... à 8h21

Au troisième arrêt, après un trajet effectué debouts et comprimés, on descend et il faut encore marcher en faisant (toujours) attention aux voitures qui se garent d'une façon un peu anarchique. Passée la grille d'entrée, Monsieur O part seul au point de rendez-vous de sa classe.

... à 8h25

Little Jo est en classe...
Ce matin là, au lieu de marcher encore jusqu'à la ville intra muros, nous prendrons le bus pour la Piazza Venezia et la Rome antique. Nous reviendrons à pied chercher les garçons. Et, pour une fois, alors que les autres jours nous rentrons avec eux en marchant à travers le parc, nous prendrons le bus : le lundi ils sortent plus tard qu'à l'ordinaire et le soir en cette fin d'automne tombe vite...

Le Village perché - the Hilltop Village

Dans le haut du village (Drôme), le 26.10.2019 à 18h15

La Petite P et Miss Zouzou sont cousines et se ressemblent comme des soeurs. Elles s'entendent comme larronnes, sans les bêtises toutefois. Après que l'une a fini sa sieste et l'autre ses parties disputées de Uno avec sa grand-mère, après avoir goûté, nous sortons de conserve.
Nous pouvons monter dans le haut du village par les ruelles escarpées et étroites, où les véhicules motorisés ne s'aventurent guère. Emprunter les passages en escalier...

Prise depuis les jeux pour enfants dans le bas du village, le 25.10.2019 à 18h08

Nous pouvons descendre explorer le parc du sanctuaire ou aux jeux. Les deux fillettes apprécient les balançoires ainsi que les toboggans conformes à l'âge de chacune. Souvent des pré-ados ayant dépassé la limite autorisée de 10 ans sont là. Ils cèdent très volontiers leur place aux petites.
Le village s'accroche à la falaise. Lorsque le soleil éclaire de ses derniers rayons la tour du 11 ème siècle, il est temps de rentrer au logis. Miss Zouzou dîne de bonne heure et nous avec elle. Puis elle se couche et la Petite P ne tarde pas à rejoindre son lit. La soirée nous appartient alors mais elle est toujours trop courte.

Le Rang - the Line

Prise le 12.09.2019 à 10h40
La piscine Alfred Nakache est sise rue Dénoyez à Paris Belleville (20ème)...

Il faisait chaud en début de semaine dernière dans le Rhône. Pour qu'elle puisse se baigner dans leur jacuzzi, il a fallu que j'achète un nouveau maillot à la Petite P. Celui qu'elle portait l'été dernier est trop serré. Celui dont elle a hérité de sa soeur aînée est trop grand car distendu. La Petite P était inquiète de ne rien avoir à se mettre pour les séances de piscine avec l'école, qui n'ont d'ailleurs pas encore commencé... L'enseignement de la natation est devenue une priorité de l'Education Nationale, ce qui est une bonne chose (voir ICI). Les familles ne sont pas toutes disposées ou aptes à familiariser leurs enfants à l'eau et à leur apprendre à nager.

Mon amie Liliane m'avait montré la veille des photos de rues australiennes entièrement graffées (un de ses fils habitait Sydney. Il lui avait précisé de ne pas confondre graffitis et tags). Je voulais à mon tour lui faire découvrir la rue Dénoyez dont les façades, les poubelles, les potelets de stationnement sont des cimaises offertes aux graffeurs. Nous avons descendu la rue Ramponneau pour la prendre à un bout avant de rejoindre la station de métro Belleville. Nous avons été dépassées par ces collégiens qui se rendaient à la piscine Alfred Nakache (parfois surnommée "piscine Dénoyez" ce qui est d'un humour plutôt douteux).
La rue dénoyez est beaucoup moins pittoresque depuis que les ateliers ont été remplacés par des logements sociaux (voir LÀ).

Pour en revenir à la Petite P, depuis la semaine dernière et pour toute cette semaine encore, elle est "chef de rang"...

Le Haut du Village - the upper Village

Prise dans la Drôme, le 19.05.2019 à 17h03

Miss Zouzou, qui a seize mois, n'est pas économe de ses pas. À la montée comme à la descente, les escaliers escarpés, les pentes cahoteuses ne l'effraient pas. Cette après-midi là entre éclaircies et quelques gouttes, nous avons grimpé jusqu’au dessus de la tour du 11ème siècle en ruine et avons passé le vieux puits grillagé. Nous avons fait quelques rencontres. Un vieux monsieur, qui gardait ses poules sur son lopin de jardin, nous a fait la causette. Il nous a proposé un chaton. Au retour, nous avons visité une drôle de maison en pointe.
Miss Zouzou est connue comme le loup blanc...

L'Affiche - the Sign

Place Saint-Jacques, Dieppe (Seine-Maritime), le 15.12.2018 à 12h34
Cirque Sabrina Fratellini

"Ce n'est pas le plus beau bâtiment de Dieppe", m'a jeté un piéton pressé en passant devant moi qui étais sur la chaussée. C'est sûr, l'église Saint-Jacques que j'avais dans le dos aurait été plus prestigieuse à photographier. Il y a de beaux immeubles aussi à admirer de ci et de là, même sur le front de mer qui a beaucoup souffert des bombardements de la dernière guerre mondiale... J'avais hésité à enlever mes gants : le temps ne se prêtait guère au safari photo. D'abord, le grésil nous avait picoté les joues au marché aux poissons sur le quai Trudaine où nous avions acheté 3 kg de coquilles Saint-Jacques énuclées directement aux pêcheurs. Puis le vent à faire envoler les bâches sur le marché Grande Rue nous avait glacés. Enfin une petite pluie s'est mise à tomber rue Saint-Jacques où nous voulions dégoter une galetière en fonte pour le Noël d'un neveu. Même si la température frôlait seulement le zéro degré celsius, un peu en dessus un peu en dessous, il faisait vraiment très froid et l'envie de se mettre à l'abri était forte.
La belle et grande boutique d'accessoires de cuisine de la rue Saint-Jacques était définitivement fermée, c'est pourquoi cette petite vitrine située en face de l'église Saint-Jacques (qui a des allures de cathédrale) m'a interpellée. Les maisons étroites et en hauteur se trouvent énormément, à Dieppe. Il y en a quelques unes à vendre mais malgré un prix peu élevé je ne suis pas sûre que ce soient de bonnes affaires, du moins pour nous...

Nous avons pris la résolution de revenir à Dieppe lorsque le temps sera plus propice à la flânerie...

La Chicane - Zigzag

Die (Drôme), le 23.07.2018 à 17H56

Nounou de Mademoiselle Zouzou dans la Drôme est encore en vacances la semaine prochaine...
Et la crèche de Little Jo à Paris est fermée tout le mois d'août...

Septembre et la rentrée seront tôt là !
À plus tard !

Les Piétons - Pedestrian Traffic

Paris 19ème, le 10.02.2018 à 14H30

Vendredi devait être une journée verglacée. Cela nous aurait arrangé d'utiliser la voiture (nous aurions voulu ramener un lit de camp, son matelas et un wok en fonte) mais nous avons suivi les consignes données et sommes allés à Paris en transport en commun.
Là où nous allions, les trottoirs sont étroits, encombrés, avec de nombreux dénivelés. Et puis il y a des travaux et donc des barricades... Parfois un chemin était fait dans la neige par le passage des gens ; mais parfois l'eau avait gelé et cela glissait.
Le lendemain, il ne faisait pas si froid. Les toits s'égouttaient sur les têtes. La rue est à sens unique et peu passante. Alors nous avons marché sur la chaussée. Lorsqu'en fin d'après-midi nous avons repris le métro et le RER, nous y étions entassés. C'était surprenant pour un samedi... Ce n'est qu'une fois rentrée à la maison que j'ai compris que les circonstances particulières avaient vidé les rues et bourré les rames...

Sous la Pluie - In The Rain

Paris 19ème, le 05.10.2017 à 16H54

"Le photographe moderne (...) retrouve une part de lui-même dans chaque chose et une part de chaque chose en lui-même." Irving Penn

---

Jeudi dernier, une pluie fine et pénétrante m'a poussée à ouvrir mon petit parapluie pliant en sortant du métro... J'ai croisé ce scooter qui m'a rappelé la mobylette bleue Honda P50 que mon père m'avait offerte pour mon bac, sans que je lui demande rien. Il avait anticipé mes allers et venues à la rentrée suivante lorsque je serais étudiante à Nancy. Mon père pensait à tout...

Ce scooter rouge Honda 50 est une vraie pièce de musée. D'ailleurs il est exposé en Nouvelle-Zélande au Museum of Transport and Technology (MOTAT)... Quant à la phrase du photographe américain Irving Penn, je l'ai lue et notée le lendemain à l'exposition rétrospective qui lui est consacrée au Grand Palais à l'occasion du centenaire de sa naissance...

L'Enlèvement - Kidnapping

Paris 19ème, le 28.02.2017 à 16H23

C'est un coin d'immeuble, celui de nos enfants, où nous stationnons souvent (ce véhicule n'est pas à nous toutefois). La voiture nous est nécessaire pour aller chercher ou ramener l'un ou l'autre petit bonhomme. Le stationnement n'y est pas matérialisé mais ne gêne personne. Nous y étions encore vendredi dernier. Ce doit être particuliers de découvrir l'emplacement vide. Nous avions déjà eu notre pneu avant droit entaillé avec un couteau 15 jours auparavant alors que la voiture avait passé la nuit sur le parking en épi à coté d'autres qui ont eu deux pneus à plat. Nous avions eu de la chance dans notre contrariété... Cela ne nous a guère servi de leçon : c'est là que nous nous garons le plus souvent pour quelques instants qui peuvent durer un peu...