Le 10.02.12 à 11H27
Le 14.04.11 à 12H09
Pâques est la plus importante fête chrétienne, plus que ne l'est Noël. Noël apporte du réconfort près du solstice d’hiver lorsque les jours sont les plus courts. Pâques, liées à l'équinoxe de printemps et à la lune, est un moment de joie et d’espérance lorsque que, après les rigueurs de l’hiver, tout est foisonnement... 
Le 21.01.11 à 10H00
Cette cheminée et ces jardins n’ont pas tant changé en quatre ans, sinon au rythme des saisons. Il est réconfortant que la nature n’ait besoin ni de l’homme ni de ses oeuvres pour se perpétuer et renaître toujours...
Joyeuses Pâques à tous !
Le 27.04.10 à 11H00
Lorsqu’il revient le temps du muguet, je chausse mes souliers de marche et vais inspecter les couleurs du bois de Vauréal (dont je sais le nom mais je le tais). Je n’ai pas très loin à marcher. Je pars à droite, tournant le dos à la gare terminus du RER. Je descends la coulée verte qui mène au village. Je monte la grande tranchée herbue qui sépare le bois des pavillons de la ville nouvelle implantés sur les anciennes terres agricoles des hauts. Un sentier souple du pas des promeneurs s’y est tracé. De nombreuses sentes récentes en partent se perdre dans les taillis, menant sans doute à des camps retranchés de petits loups à deux pattes comme ces trois là que j’avais autrefois dans ma meute. Enfin, je m’enfonce dans le bois par le chemin bien aménagé qui le traverse. Ouf ! Une grande nappe bleue est là où je la trouve chaque année. Dans une clairière éloignée des orées et encerclée de ronces, des troncs moussus sont couchés. Pas de cabane de charbonnier, juste les fleurs de jacinthe, les feuilles des sceaux de Salomon et des fûts.
Le temps du muguet ramènera le bleu des jacinthes tant que les arbres les cerneront à distance et tamiseront la lumière. Mais combien de temps encore ? Cette espèce est protégée. D’ailleurs, lorsqu’on la cueille et l’emmène loin des bois, dans la main ou même dans un vase, très vite elle se fane...
Le 13.02.09 à 11H20
Le 11.11.07 à 10H10
Lundi après-midi, nous sommes allées nous promener, mon amie Geneviève et moi, dans le bois de Lieu à Vauréal. Je me suis aperçue que le sol de l’allée forestière n’était plus jonché de châtaignes, ni même de bogues. Dans ce bois, j’ai photographié des châtaignes l’année dernière en octobre. J’ai photographié des jacinthes sauvages l’année dernière et même cette année en mai. A présent, il n’y est plus ni le bleu des jacinthes sauvages (Endymion penché), ni le blanc des anémones Sylvie (Anemone nemorosa), ni celui des sceaux de Salomon (Polygonatum officinale). Mais il y a encore les ors des feuilles d’arbres.
Bien sûr, la nature avance à son pas sans attendre. La nature obéit à une horloge inéluctable. Maintenant, elle écrit dans les feuilles des arbres. Maintenant, il faut les lire les yeux levés, avant que le vent ne les emporte. Maintenant, on peut lire la forêt les yeux baissés dans les feuilles, avant qu’elles ne se délitent.
Dimanche dernier, j’ai photographié une page qui dit le bois du Hazay, l’un des deux bois qui jouxtent notre maison. On y lit châtaignier, bouleau, hêtre et chêne, le roi de la forêt en Région Parisienne...
Le 25.07.07 à 20H45 (8;45PM)
Encore une photo qu’il me fallait faire avant de tourner la page de l’été. Je reluque depuis un moment cette belle surface herbue en pleine ville. Elle est miraculeusement préservée de tout piétinement, de la tondeuse ou du dévastateur craquement d’une allumette.
J’imagine les étendues immenses et vierges de l’ouest américain que traversaient les pionniers. Bon, j’exagère un petit peu, mais pas tant que cela...
Ce terrain vague est sur la commune de Vauréal. Il borde le boulevard de l’Oise, qui relie Eragny sur Oise à Jouy le Moutiers, en passant par Cergy Préfecture, Cergy Saint Christophe, Cergy le Haut où nous habitons et Vauréal. Le boulevard fait une boucle, qui a pour centre les étangs de Cergy Neuville et suit celle de l’Oise.
Derrière les pavillons, on entrevoit le bois aux jacinthes sauvages que j'ai photographiées ce printemps.
Little town in the prairie (Laura Ingalls Wilder)
Can you imagine that ? This meadow is in a town. In Vauréal, the just town, near mine, very near my home. I has been waiting for a while. I wanted the evening light to photograph it. It's so incredible, that it was not cropped, either trampled nor even burned because of a single match. In front of this beautiful golden area, I'm dreaming of the pioneers in the Western America conquest. Is it a bit exaggerated ? Maybe. Never mind...
Le 17.07.07 à 12H05 (12;05PM)
Une image qui ne vaut et ne durera pas plus qu’un clin d’œil. Elle associe une crucifixion célébrée depuis presque deux millénaires et des fleurs. Comme espoir d’adoucir la douleur éternelle par la beauté éphémère...
Vaureal's old village is very near my home. I photographed this calvary, because I was surprised how this died on the cross Christ is hidden behind perishable and ornamental flowers.
The symbol on the sign means "dead end"...
Le 13.07.07 à 16H20 (4;20PM)
Si les voies du Seigneur sont impénétrables, la rue neuve à Vauréal est sans issue.
Depuis le calvaire, au croisement de la rue de l'église et de la rue neuve (qui mène à la ruelle neuve, sorte de chemin de rempart), l'on voit l'église du vieux village de Vauréal.
(Cette photo est pour nos amis qui aiment les vieilles pierres de France.)
From the intersection where stands the calvary, we can see the church of Vauréal’s old village.
Vendredi midi, ma fille Anna, mon amie Geneviève et moi sommes allées déjeuner au Provençal à Vauréal. Le service s'est grandement accéléré depuis que j'y ai déjeuné avec mon amie Lichun. Le couscous a changé de goût, nous avons eu un délicieux thé à la menthe servi avec des biscuits au sésame et à la figue faits maison. Wahiba la femme de Momo occupait depuis deux ans un emploi salarié dans une administration. Momo ne s'en sortait pas. Il devait tout faire, cuisiner, servir au bar et à table... Depuis que Wahiba est de retour, tout le monde, c'est vrai, a le sourire. De plus, Wahiba va donner des cours de danse du ventre à partir de septembre au gymnase de Vauréal. Cet exercice est excellent pour déstresser. Il ne demande pas un grand équipement, juste une ceinture cliquetante ou un foulard. C’est tout à fait ce qu'il me faut. Les inscriptions sont dores et déjà ouvertes. Il va me falloir me hâter, les places sont limitées !
On the black board is written : "Wahiba is back, it's a feast every day."
My daughter Anna, my friend Genevieve and I had a lunch in the restaurant bar le Provençal in Vaureal last Friday. Sitting is much quicker, couscous has no more exactly the same taste since my friend Lichun and I were there. Mint tea is served with home cooked sesame seed and fig biscuits. For two years, Wahiba, Momo’s wife, was working elsewhere. So Momo had too much to do in the restaurant. He had to cook, to serve at the tables. Now Wahiba is back and every body is smiling.
More, Wahiba will give belly dancing lessons in next September at the Vaureal gymnasium. It’s very good against stress and just need a few equipment. Just a bell or a foulard. It’s exactly what I need. The enrolments began yet. I must hurry up. The number of students is limited.
L’affiche d’hier était alléchante, n’est ce pas ? Les zombis…
Seulement voilà, les stars ne sont pas prêtes et elles aiment se faire attendre. Il faut chauffer la salle, l’aider à patienter. Cet exercice n'est pas facile
En 2004, nous sommes allés voir Eddy Mitchell (idole de Pat) à l’Olympia. En première partie, nous avons découvert un jeune chanteur de blues épatant, originaire de l'ile Maurice: Eric Triton. Et bien le public ne lui a pas offert l'accueil qu'il méritait
Xia Hui et Pat étaient en déplacement, hier. Lichun et moi avions pris la résolution de courir le guilledou quand cette occasion se présente. On était vendredi, vendredi c’est couscous au Provençal, souvenez vous. J’ai garé la voiture en face de la double allée de tilleuls de la mairie du vieux village de Vauréal (pas loin de la maison, pas loin de la maison de Gérard Philipe non plus). Notez le mémorial, fleuri à l’occasion de la journée du souvenir
Zombies... Every body was interested in zombies ! The post is not yet ready though. I'll tell you an other story to do you wait patiently. Yesterday, Pat, my husband was on a trip, and Xia Hui, the one of my friend Lichun too. So we decided to go and have a lunch in the restaurant "le Provençal" which is not far from home. I parked my car in the old Vaureal Village just in front of the city hall and its beautiful lines of lime trees. You can notice the memorial, still flowered since Veterans Day.
J’ai déjà photographié le Provençal. Ce qui m’intéressait était ce panneau mural publicitaire.
Le patron est d’origine algérienne. Il propose un couscous parfumé à la cannelle et au paprika. Musique d’ambiance de circonstance
I took yet a photo from this restaurant, because of this wall painted with an old advertising. Couscous is home made by the owner. He uses cinnamon and paprika. He is the waiter too. Music gives an Oriental mood
Je voulais mettre cette photo de charmants habitués
I wanted to publish this photo of nice guys
Ils m’ont demandé de prendre et publier plutôt celle-ci
De beaux sourires et un bon couscous
Lichun et moi avons passé un bon moment.Nous avons refait le monde, nous sommes régalées. Nous y reviendrons
They prefered I took this one and rather publish it. So did I. Wonderful smiles and delicious coucous. I and Lichun had a funny time. We'll go back, be sure of that.
13 heures : chaque vendredi midi, le café "le Provençal" propose du couscous à sa clientèle.
C’est une bonne idée, si on n’a pas envie de cuisiner, pour une fois. Et aussi si on est seule, pour une fois. Faudrait voir s’ils font la formule à emporter.
Message dédié à Maxime qui a le 05 octobre publié une belle photo de pub murale.
1 PM : Time to have a lunch.
You may have some couscous each Friday at this restaurant.
Yes, that’s a good idea for someone who does not want to do cooking for once because today I’m alone for the lunch.
Le 26.09.06 à 17H10
Les châtaignes du bois de Vauréal commencent à tomber. Si elles ne sont pas encore tout à fait mûres, elles sont cependant redoutables pour les doigts.
Le 1er mai, les classes laborieuses profitaient des premiers beaux jours et du jour férié pour aller dans les bois chercher du muguet.
Cette année, le muguet n'est guère en avance, il n'est qu'à l'état de bouton.
Cependant, les bois autour de la maison regorgent de
jacinthes des bois , d'anémones, de sceaux de salomon. Je suis allée aujourd'hui voir si les jacinthes du bois de Vauréal étaient fleuries. Et bien, les sous-bois étaient tout bleus. J'ai eu la chance de voir UNE orchidée.
On May Day, picking some bunches of lily of the valley is a tradition in France. There is none in the surrounding woods. However, I have gone to admire the undergrowth of Vaureal, blue with wild hyacinths. There were also plenty of wild anemones. And I was lucky enough to meet an orchid.
