mardi 9 septembre 2025
la Promenade - il Lungomare
Promenade :
1. Action de se promener ; trajet fait en se promenant (en italien "passeggiata")
2. Lieu aménagé dans une ville pour qu'on s'y promène ("lungomare" comme "il lungomare degli inglesi" à Nice)
Le début des "vacances" d'été se sont avérées fort occupées, comme chaque année, avec nos Rhodaniens, nos Drômois et nos Parisiens. Les trois dernières semaines d'août se profilaient encore plus chargées et bousculées avec les mêmes, quand s'est offerte l'opportunité de passer une journée en Normandie avec quelques membres de notre famille Bas-Alpine. La Normandie étant beaucoup plus proche de Cergy que les Alpes-de-Haute-Provence, nous n'avons pas hésité une minute à entreprendre l'aller et retour dans la journée.
Saint-Aubin-Sur-Mer, en bordure de Manche est surnommée « la Reine de l'iode ». L'ouverture de la gare en 1876 a permis le développement d'une station balnéaire. Les trois poteaux de bois fichés dans la plage sont un vestige de cette époque où, personne ne sachant nager, l'on se suspendait à une corde (Voir ICI). De nos jours, les baigneurs étant plus aventureux, il est nécessaire de pouvoir compter sur une embarcation semi-rigide rapidement disponible...
... et sur des maîtres-nageurs sauveteurs...
De ci et de là, une photo de l'exposition d'Arnaud Guérin "La plage une nature cachée". Aux îles Falkland "sur une plage, les grains de sable ne sont pas transportés directement par le vent car ils sont trop lourds, ils font des sauts successifs. On dit qu'ils sont transportés par « saltation ». Ici un canard Brassemer des Malouines…"
Une rencontre placide (Ballades en calèche à Saint-Aubin-sur-Mer)... Le cheval était équipé de bottes en caoutchouc car il n'était pas ferré.
La plage
Quelle est la prévalence de la gémellité dans la population française ?
Arnaud Guérin "La plage une nature cachée". Iles Falkland "La plage est un milieu naturel sublime quand il est dans son équilibre naturel comme ici la plage de The Neck quand des milliers de manchots papous rentrent nourrir leurs petits au couchant"
Il était temps de prendre la route du retour vers Cergy. Nous avions déjeuné dans le grand jardin sauvage du cousin de notre beau-frère. Quant à la maison, lieu de convergence de la famille et des amis qui tous disposent des clefs, elle donne l'impression de faire de l'urbex. Les sanitaires sont minimalistes (on se lave les dents dans l'évier). Depuis notre dernier passage le vaste trou qui servait de plafond au dessus de l'entrée (et de plancher au premier) a été refait. On nous a conviés à rester pour la nuit, ce que nous avions déjà fait. Ce sera pour une prochaine fois. Il était déjà bien que nous ayons pris cette parenthèse d'une journée...
Publié par
Cergie
28
commentaires
Libellés : Calvados, cheval, Manche, normandie, plage, Saint-Aubin-sur-Mer, tracteur
jeudi 9 février 2023
Un Village dans la Forêt - a Village in the Forest
C'était un temps d'hiver, froid, sec et beau. La semaine dernière, la vieille dame (la Coccinelle de bientôt cinquante ans dotée de roulements neufs) nous a menés à Lyons-la-Forêt qui n'est guère qu'à soixante kilomètres de chez nous, à peine dix de plus que Giverny... Les jours rallongent. Partis de la maison après le déjeuner, nous y sommes rentrés avant la tombée de la nuit. Nous avons fait du repérage en vue de sorties avec la petite famille. Ce village de Normandie est répertorié dans le guide officiel des "Plus Beaux Villages de France". Domaine forestier offrant des circuits de promenade nombreux. Des abbayes, des châteaux, des fontaines, des auberges. Heureusement, le café du Commerce sur la place de la Halle venait de rouvrir. Nous y avons pris une boisson chaude dans une ambiance chaleureuse. La belle saison commence le premier avril. Nous nous sommes promis de revenir.
Publié par
Cergie
23
commentaires
Libellés : Eure, Lyons-la-Forêt, normandie, scène de rue, village
lundi 17 août 2020
Un Nid d'Aigle - an Eyrie
Lorsque nous avons quitté les jardins de Monet à Giverny nous avons pique-niqué à l'ombre des arbres au bord de l'Epte près de l'ancienne gare de Giverny-Limetz où descendaient Monet et ses amis autrefois.
Richard Coeur de Lion, roi d'Angleterre et duc de Normandie entre autres, fit construire à la fin du douzième siècle une forteresse, face à un méandre de la Seine sur les hauteurs des Andelys. Ce n'est guère loin de Giverny en voiture. Pour faire plaisir aux garçons, passionnés d'Histoire, de chevaliers, de légionnaires ou même contemporaine (Little Jo quatre ans et demi : "la guerre froide c'est la guerre sans les armes"), nous sommes allés visiter Château-Gaillard qui domine la Seine de quatre-vingt mètres...
... et qu'un plateau domine de cinquante mètres.
Un site magnifique. La Seine. Les falaises de craie. Et l'herbe encore verte avant la canicule.
... à 14h44
Les assaillants s'organisent pour prendre la place... Alors la carte mémoire de mon appareil de photo a été saturée
La dernière fois que je suis venue à Château-Gaillard j'étais avec San Nakji et sa petite famille en 2009. Les travaux du donjon étaient en cours. Ils ont duré plus de dix ans. La construction n'avait demandé qu'une année...
Publié par
Cergie
11
commentaires
Libellés : château, Château-Gaillard, donjon, Eure, falaise, Les Andelys, Little Jo, Monsieur O, normandie, Richard Coeur de Lion, seine
vendredi 30 octobre 2009
Varengeville-sur-Mer (76) : Les fossés *** the sunken lane
Le 02.01.09 à 10H25
Les ombres furtives des fossés de Varengeville-sur-Mer, ce sont les âmes des hommes d'autrefois. Ils ont structuré le bocage et aujourd’hui encore, leurs enfants plantent les mêmes essences : celles qui fixent les levées de terre, qui donnent des fruits, qui se recèpent et se taillent pour le chauffage.
Grâce aux talus herbus et plantés, grâce aux fossés herbeux, les eaux de ruissellement sont canalisées et pénètrent le sol. Les espaces de pâture et de culture sont délimités, ceux de circulation des bêtes et des carrioles sont définis, un gîte pour la vie animale et l’implantation d’espèces végétales variées sont assurés.
Les talus furent nommés "fossés", les chemins creux "caches" (ou) "chasses" qui sont dans les fossés ; ce sont la trame, la lisse qui tissent le paysage normand.
Les ombres furtives, ce sont aussi les âmes des artistes qui ont parcourus ces chemins creux : les Georges Braque (qui a sa dernière demeure au cimetière marin, près de l’église), les Claude Monet, Camille Pissarro et tant d’autres.
La lumière qui se lève peut chasser devant elle les ombres, elles reviendront à la nuit tombante. Aussi longtemps que les vivants prendront soin des fossés...
Publié par
Cergie
22
commentaires
Libellés : 76, bocage, normandie, paysage, Varengeville-sur-Mer
dimanche 5 avril 2009
Duclair (76) : le passage d'eau (suite)
Le 29.03.04 à 15H22Subjugués par la Seine et "l'autre coté de l'eau", on avait juste oublié de voir ce quelque part où on attendait jusqu'à ce qu'un regard en arrière nous donne l'envie de reculer et de rester un peu...
We had been subjugated by the Seine River and the other side of the water so we had just forgotten to pay little attention to the spot where we were waiting, until a glance back made we want to reverse and remain there a little...
vendredi 3 avril 2009
Duclair (76) : le passage d'eau
Le 29.03.04 à 15H17
Pour passer la Seine entre Le Havre et Rouen, si on ne veut pas prendre un pont il existe deux bacs maritimes et six fluviaux, gratuits depuis septembre 2005.
Le bac n°21 mis en service en 1999 est le plus grand. Il vous mènera de Duclair à Berville-sur-Seine.
Nous avons pris un bac pour traverser la Seine trois fois de suite dimanche dernier : une fois à Jumièges Heurteauville (Rive Gauche ou Sud), une à Duclair (Rive Droite ou Nord) et une dernière fois à La Bouille (Rive Gauche)...
When we went back home from Normandy, we crossed the Seine River in our car three times on a free ferryboat. There are eight ones all along the river from Le Havre to Rouen...
This one is the bigger.
lundi 30 mars 2009
Le printemps ** Springtime
La Haye de Routot (Eure), le 29.03.09 à 14H15
C'est un fait avéré que nous sommes passés à l'heure d'été, hier.
Par contre je ne mettrais pas ma main à couper, malgré mes fortes présomptions, que ce sont des pruneliers que j'ai photographiés, hier.
Lorsque campagne et villages se voilent de tulle de mariée, qu'il pleuve qu'il fasse beau, une chose est sûre et certaine cependant : le printemps est revenu !
Seine Maritime, bord de Seine, le 29.03.09 à 14H40Everyone just now searches the sky and is delighted at the nice weather because spring is here and moans about rains because winter is back.
One infallible signal of the arrival of spring, rather two infallible signals, are first the summer time which makes all French raise one hour earlier every morning (except cow and hen). Then countryside and villages attired in white tulle marriage veil...
Publié par
Cergie
22
commentaires
vendredi 25 janvier 2008
Quiberville-sur-Mer (76) : les doris
Le 31.12.07 à 13H10
Certaines localités du Pays de Caux ne disposent pas d’installations portuaires, à la différence de Dieppe. Cependant, elles ont une flottille de pêche. C’est le cas de Quiberville-sur-Mer.
Leurs bateaux, les doris (pas très différents des anciens Terre-Neuvas sur lesquels j’ai déjà fait un MESSAGE) arrivent et repartent de la plage, où les pêcheurs vendent directement le produit de leur pêche sur des étals abrités.
Sur la photo : le joyeux monde des doris "Keep Cool" et "Julie-Cédric IV", dont filets, flotteurs et étal de poissonnerie...
A harbour like Dieppe’s one is not really necessary for having fish boats. At Quiberville-sur-Mer small boats named "DORIS" come on the pebble beach and then are carried by tractor safe from high tide. Fishes are sold on the beach directly at small fish shops built near the place where the boats are laid.
Publié par
Cergie
26
commentaires
Libellés : 76, bateau, normandie, pêche, Quiberville
dimanche 22 juillet 2007
Le rendez-vous...

Le 21.07.07 à 11H15 (3;15AM)
Nous étions ENCORE à la bourre ! De plus, nous avons dû prendre de l'essence. Nous avons fait le plein à Flins, juste avant l'autoroute de Normandie.
We were in rush, once again ! And furthermore, we had to fill up. It was done at Flins, which is a town just before the Normandy's motorway.
Le 21.07.07 à 15H45 (3;45PM)
Pour une fois, ce n'était pas Lucie qui accompagnait Patrick, mais Monsieur Cergie qui accompagnait Cergie. J'avais un important déjeuner en bord de Seine, pas bien loin du pont de Brotonne...
(A suivre...)
For once, it was not Lucie who went with Patrick, it was Mister Cergie who went with Cergie. I had an important lunch on the Seine's river bank, not far from the Brotonne’s bridge...
(To be continued...)
Publié par
Cergie
18
commentaires
Libellés : amitié, cabine téléphonique, fleurs, normandie, pont, seine
mercredi 30 août 2006
YPORT: les doris

Les doris sont hissées aujourd'hui sur la plage d'Yport à l'abri de la marée.
Ces frêles embarcations de sapin nous rappellent l'épopée des Terre-Neuvas. Leur forme permettait de les empiler sur le pont, on les descendait à la mer pour pêcher la morue.
Si les termes techniques ne vous rebutent pas, lire "le grand métier" de Jean Recher (édité en poche).
We call these small fishing boats "doris", now we may find them pulled on the high of pebble beach to avoid high tide. These fir wooden boats are shaped to be easily piled on the deck of Terre-Neuvas fishing boats. They were used in the past to fish Ich cod near Newfoundland when arriving on the fishing place.

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.














