Affichage des articles dont le libellé est canal. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est canal. Afficher tous les articles

mardi 15 novembre 2022

Au Commencement - All'Inizio

Sestiere Dorsoduro, Venise (Italie) le 09.10.2022 à 13h06 et 17h14

GioGio, notre petit romain qui va sur ses sept ans, ne se retourne jamais. Il se projette toujours avec bonheur vers de nouvelles aventures. Lorsque, après notre séjour à Venise, je lui ai demandé comment en italien se disait "avant-hier" ("l'altro ieri"), il n'a pas su répondre ; par contre lui est venu tout de suite "dopodomani" pour "après-demain". Pat aussi se projette dans l'avenir et l'inconnu ne lui fait pas peur, quand moi je me délecte à revisiter les bons moments.
Nous sommes arrivés à Venise en "treno ad alta velocità" (c'est fou comme l'italien est une langue musicale) par la gare... Santa Lucia. Une relation de travail de Pat nous attendait au bout du quai. Il est résident. Depuis son emménagement, il n'a plus remis un pied en France. A Venise, tous le nomment "Roberto". Il dit qu'il a rajeuni de trente ans.
En vaporetto puis à pied, nous sommes arrivés à la maison que Roberto avait réservée pour nous. Puis nous avons déjeuné avec lui au "Corner Pub" (Dorsoduro 684), à deux pas de notre location, de petits toasts délicieux. Depuis la table, par la fenêtre nous avions vue sur le Rio delle Torresele (canal des Tourelles) et le Ponte del Formager. Le Rio tourne au droit de la façade de la trattoria, puis tourne encore juste après l'entrée du musée Peggy Guggenheim.
Après le déjeuner, Roberto nous a laissés nous installer. Lorsque nous sommes ressortis, nous sommes repassés devant la chiesa sant'Agnese et son clocher-mur. Longeant le campo (place) éponyme où s'ébattaient les enfants et papotaient les gens, pour déboucher sur les quais des Zattere ("Fondamenta delle Zattere").

Dorsoduro à 17h19. Au bord du "Canale della Giudecca" et aux "Zattere" .

C'est à la fermata Zattere Gesuati que nous avions débarqué un peu plus tôt. L'île de la Giudecca, de l'autre coté du canal, appartient encore au sestiere Dorsoduro. L'on y voit l'église du Rédempteur (Basilica del Redentore).
Autrefois, les paquebots de croisière passaient par ce canal après le bassin et le canal Saint-Marc. Le 2.06.2019, l'un d'eux, s'apprêtant à s'amarrer au port, a heurté le quai des Zaterre et embouti un petit bateau. Cet accident spectaculaire a emporté la décision (voir ICI). Leur traffic est arrêté depuis le 1er août 2022.



A la borne, Pat a acheté les passes du vaporetto pour six jours. Ce fut un peu comme faire du bateau-mouche à volonté et à bon compte. Pat a conservé sur lui les deux passes et validait le mien, me jugeant sans doute irresponsable. Les résidents peuvent prendre l'abonnement à l'année, très avantageux... et pratico.



Roberto nous avait dit, en débarquant, que les meilleures glaces de Venise se trouvent près de l'embarcadère, à la gelattaria Nico (Gelatti Nico). Elle dispose d'une terrasse sur l'eau où nous nous sommes attablés plus tard dans la semaine, en fin d'après-midi...

jeudi 22 septembre 2022

Un Jour à Nancy - Nancy in a Day

Canal de la Marne au Rhin, Nancy (Meuthe et Moselle), le 24.08.2022 à 9h27

Deux nuits encadrant une journée, voici le temps que nous avons consacré fin juillet à parcourir Nancy. En cette ville j'ai fait toutes mes études supérieures et passé mes premières années de vie active et il y avait des décennies que nous n'y étions pas restés au delà de quelques heures. Alors nous avons marché...
Le canal a beaucoup compté pour moi à une certaine époque car je l'ai traversé tous les jours à cet endroit, au niveau de la porte Sainte-Catherine.



La porte Sainte-Catherine est dédiée à l'épouse de Stanislas, mère de la reine de France Marie Leszczyńska. Elle finit (ou commence) la rue Sainte Catherine qui mène à la place Stanislas. Les bâtiments derrière la porte sur la photo forment la caserne Thiry, autrefois caserne Sainte-Catherine. Elle est toujours occupée par l'Armée de terre. La porte et la caserne ont toutes deux été dessinées par l'architecte Richard Mique.

Stanislas Leszczynski était roi de Pologne. Puis il fut duc de Lorraine surtout. A Nancy il a sa place et sa statue (celle-ci remplace celle de son beau-père Louis XV) ; et à présent il a cet immense portrait composé de 150 pochoirs, réalisé lors d'une performance en juin 2016 par Jef Aérosol, le fameux street-artiste français (voir ICI l'article de l'EST RÉPUBLICAIN ). La statue de bronze a inspiré cette oeuvre monumentale sur le pignon de l'ancienne école d'agronomie de Nancy, l'Ensaia (où, accessoirement, mon mari a fait ses études). Sous ce message vous pouvez suivre le libellé "Jef Aerosol" dont une flèche rouge est une signature. L'exposition "Jef Aérosol, 40 ans de pochoirs" tiendra place à dater de samedi prochain jusqu'au 5 novembre à Paris (voir ICI)



Mon père ("... ce héros au sourire si doux") était "chef gorille" de sa promotion à l'école des Eaux et Forêts, sise à deux pas de la place Stanislas. Il avait suspendu un pot de chambre à l'index du Stanislas de bronze. En ce temps là, mon père était encore fringant, pas encore perclus d'arthrose, d'arthrite ni de rhumatisme.
En ce temps là, et même à mon époque, les voitures roulaient encore sur la place qui n'était pas alors classée Monument Préféré des Français 2021
Au loin on aperçoit la tour Thiers qui se dresse près de la gare et face à la Brasserie Excelsior qui n'était pas encore un restaurant. Nous venions y prendre le café le midi, un chocolat le soir. Par la suite nous nous retrouvions plutôt au Grand Café Foy qui est dans l'ombre sur la gauche de la photo.



La fontaine de Neptune, l'une des deux fontaines de la place, donnait juste un pipi d'ange symbolique (il faisait très chaud)



Le doigt de Stanislas montre la direction de la place de la Carrière.
Lorsque la neige avait fondu après quelques jours de froid intense j'avais pu y admirer une multitude de déjections canines figées, telles des stalagmites de bronze



La rue de la Monnaie donne sur le cours Léopold. Les arbres d'avenue sont rares au centre de Nancy.
"Paris est un enchantement même si on manque d'arbres" ai-je entendu dire Pascal Bruckner sur France Inter, à la fin de lémission "l'Embellie" le 4 septembre dernier (écouter ICI).



Nous étions à la recherche d'un fleuriste et en avions repéré un la veille au delà de la porte de la Citadelle, derrière la porte de la Craffe.

...Rue de Metz, à 10h40

Au point où nous en étions, nous pouvions passer rue de Metz (qui prolonge le cours Léopold) où j'ai occupé avec une amie un petit appartement dans le comble de cet immeuble

Nous allions faire visite à un ami, my best friend ever, avec qui j'ai passé mon diplôme et tant de bons moments car nous avons travaillé ensemble en différents endroits. C'est lui notamment qui nous a fait découvrir des coins à asperges des bois. Nous ne nous étions pas revus depuis tant d'années...

... le 25.08 à 0h26

Ce fut comme si nous ne nous étions jamais quittés. Nous avons passé la journée dans son jardin. Nous sommes repassés le soir par la place Stanislas car il était alors trop tard pour traverser le parc de la Pépinière. Il nous faudra revenir.

vendredi 21 août 2015

La Digue - the Dyke

Saint-Valery-sur-Somme (Somme, région Picardie), le 12.08.2015 à 19H00
"En 1785, un arrêt du conseil du roi Louis XVI ordonne l'exécution du canal de la Somme... 1793, Louis XVI est guillotiné... A deux reprises Napoléon vient à Saint-Valery, afin d'inspecter les travaux d'exécution du canal, qui sera achevé en 1821 et inauguré par le duc d'Angoulême."

(Source ICI)

Assise sur le banc, tournant le dos à la baie, j'aurais contemplé la Somme, les quais et les belles façades historiques de Saint-Valery-sur-Somme...

lundi 24 octobre 2011

Canal Saint-Martin (Paris 10ème) : le tournage- on the set

Le 22.10.11 à 15H26

J’ai proposé à mes amis de patienter près de l’Hôtel du Nord, sur la passerelle immortalisée par Arletty et Jouvet (Lui : "J'ai besoin de changer d'atmosphère". Elle : "Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?". Cette fameuse séquence du film de Marcel Carné a été tournée en studio). Je souhaitais les photographier depuis la passerelle d'en face. Mes amis auraient ainsi un souvenir romantique de ce début d'après-midi près du canal Saint-Martin où il faisait beau et où l’air était vif.
Je n’ai pas pu stationner où je voulais : s'y déroulait un tournage dont le cameraman m’a dit que c’était une fiction pour Arte. (Il n’est pas sûr que ce soit la vérité vraie. Pourquoi la donner aux badauds importuns ?)
A défaut de l’instant que j’avais imaginé, j’ai saisi celui écrit par d’autres. Tiré d'un conte cruel ?...

Le 22.10.11 à 15H29

jeudi 11 décembre 2008

Epinal (88) : le port *** the harbour

Le 08.12.08 à 9H50

Un port fluvial est un point d'attache. Il est aussi, comme un quai de gare, un point de départ.
Lorsque nous étions étudiants, nous avons accompagné Eric quelques temps sur le canal de l'Est. Ce norvégien de rencontre remontait son voilier, en passant par la Lorraine et ses écluses, de la mer Méditerranée à la mer du Nord...

A river port may be a home point. It is also, like a station platform, a departure point.
When we were students, we accompanied Eric, a Norwegian, on the "Canal de l’Est" a few times. He was escorting his sailing boat from the Mediterranean to the North Sea, passing by Lorraine's locks...


vendredi 26 octobre 2007

En passant par la Lorraine

Dombasle sur Meurthe, le 12.08.07 à 9H35

La nationale 4 de Paris à Strasbourg et le canal de la Marne au Rhin passent à Dombasle sur Meurthe (54). Dans cette ville est né et habite encore l’écrivain Philippe Claudel. L’agronome Mathieu de Dombasle (1777-1883) a amélioré la charrue, invention quasi aussi révolutionnaire pour l’humanité que celle de la roue.
Nous avons connu un trafique de péniches très intense sur le canal. A présent, l’usine Solvay (fondée en 1883, principal centre de production de soude au monde), a trouvé d’autres modes d’acheminement. Le canal appartient désormais aux poissons et aux pêcheurs.

Dombasle sur Meurthe, le 12.08.07 à 9H30

Here are some views from East France. It's a rough area, located close to Germany, Luxembourg and Belgium, having hearty inhabitants though. The channel from Marne to Rhine Rivers is less used now by the chemical factory. Also it's now rather the kindom of fish and fisherman than the barge's one...

Varangéville et Saint Nicolas de Port, le 12.08.07 à 11H20

La ville de Lunéville est proche de celle de Dombasle sur Meurthe. Celles de Dombasle sur Meurthe, de Varangéville et de Saint Nicolas de Port se touchent.
Sur cette photo on voit le canal de la Marne au Rhin, la ligne SNCF Paris Strasbourg, l’église Saint Gorgon de Varangéville et la basilique Saint Nicolas de Saint Nicolas de Port. J’ai toujours eu un faible pour la toute simple église du XVème, à l’ombre de la gigantesque basilique des XVème et XVIème siècles...

Varangéville, le 12.08.07 à 9H05

La région Lorraine est constituée de quatre départements, la Meuse, la Moselle, la Meurthe et Moselle et les Vosges. C’est une région frontalière. Elle est limitrophe de la Belgique, du Luxembourg et de l’Allemagne
Elle se situe entre trois régions françaises, l’Alsace, la Champagne-Ardenne et la Franche-Comté.
Il y a beaucoup d’idées reçues sur la Lorraine. Patrick lui-même a hésité à y venir lorsqu’il a été admis à l’école d’Agronomie de Nancy. Je dois reconnaître que c’est une région rude qu’il faut apprendre à connaître pour l’aimer. Cliquez sur le lien "Lorraine Wikipékia" si vous voulez en découvrir les attraits.

Le café de l’Est, près de la gare, était fermé pour vacances. La veille encore, il y avait eu là concours de tarot, doté de huit lots, pour huit participants. Une bouteille de whisky, une de pastis, des de vin, des broutilles dont une vache en peluche. Le dernier lot étant un tablier.
La Lorraine est un pays rude, certes. Mais on y sait rigoler et on peut y vivre.

mardi 14 novembre 2006

Imparfait Présent: bon anniversaire *** happy birthday

Photo: Reflex

Imparfait Présent a parlé dans son dernier texte co-écrit, de voyages solidaires. Voyages à la fois multiples et divers où l'exploration de la toile est de mise.
Une culture du partage s'est instaurée avec ces espaces de dialogues et d'échanges, des amitiés sont nées, nouées au fil des jours et des écritures. La relation est, elle-même, ouverture vers l'autre.

Aujourd'hui mardi 14 novembre, Anouschka, Cergie, Reflex et moi-même, sommes réunis pour souhaiter un bon anniversaire avec nos meilleurs voeux à cet ami qui nous est cher : Imparfait Présent.
Je vous invite en ce jour assez particulier à faire une balade sur les cimes verdoyantes de la Suisse pour assister à l'envol des mots sous formes musicales afin d'offrir un cadeau commun, une toile peinte à plusieurs tons, couleurs et voix.
Aujourd'hui, escale sur les hauteurs aux sons des cors des Alpes.

Texte: Lynn



Et si l’on se donnait rendez-vous sous le cadran blanc, bonne révolution de novembre ? Sous le même décan, nous arrachons les aiguilles à la botte de foin. Fil de tes jours contre émail de mes nuits, concordance (im)parfaite du présent simple sur une toile qui nous lie.

Photo et texte: Anouschka




On aurait dit comme ça, "rendez vous à la Rotonde". Ce serait facile pour moi, je sortirais métro Jaurès. Tu serais arrivé en BOURRASQUE, un peu aVENT. Tu n’es guère patient, alors tu aurais TOURBILLONné. Des feuilles de platanes brunes et dorées t'enrubanneraient de volutes. Ça, je te reconnaîtrais tout de suite, à la petite lyre qui oscillerait en l'AIR. Et toi, pareil. Parce que j’ai toujours un appareil. On se ferait la BISE, peut être pas. On descendrait le quai de Jemmapes, la Villette dans le dos. On franchirait toutes les passerelles, toi dessous, moi dessus. L’eau ferait des friselis et les mouettes s’envoleraient sous ta RISÉE. Tu me parlerais atmosphère, oui, atmosphère, ATMOSPHÈRE ! Tu me dirais, stratus, COURANTS ASCENDANTS, dépressions, surpressions. Tu me dirais, c'est ainsi que j’ai pu arriver jusqu’ici, grâce au THERMIQUE JORDAN et à l’antiCYCLONE de Sibérie. On entrerait chez Jenny, à la République. Ben oui ! C’est pour ça que tu serais venu ! Pour fêter avec moi ton anniv devant une choucroute royale au champagne ! J’ai été déçue pour toi, tu as seulement SOUFFLÉ dessus pour la refroidir. Et puis j’ai été déçue aussi pour moi, parce que je me réjouissais de savoir enfin de quoi tu as l'AIR. Je m’en doutais bien un peu. Avoir un ami WILLIWAN, ça décoiffe, mais c’est frustrant.

Photo et texte: Cergie

Today, one more time here is a post made by different persons; actually, we are five
1) Imparfait Present, who only usually publishes texts or poems, all quite different
The job of imparfait present was only to be born on a 14th of November
And the four other persons did all the rest!
We did that for his birthday
2) Anouschka usually posts photos
3) Lynn has no photo on her blog, only words about the part of France where she lives, the south just abroad Mediterranean Sea
4) Reflex posts photos too
5) I, Cergie, you know what I do: some words, rather short stories and some pictures. I’m neither a writer nor a photographer
We are quite different too; however, because we are friends bloggers, we managed to do a post all together
I’ll not translate the words; they are not serious at all, I mean, they are not very interesting for who does not know us and our small world
I can speak about the pictures: the one at the top was taken in Switzerland. Our friend Imparfait Present is French, he is working there though, not really in the mountains, but he likes to be near them and have a walk when he decides to.
The one in the middle is a kind of abstract painting. I’ll not explain it, I’m not sure I'm really able to do that. You have your eyes to see by your own.
The one at the bottom is a detail of a pedestrian bridge across Saint Martin Canal in Paris
There is a very famous old film (l'Hotel du Nord - Marcel Carné as director - 1938) which was shooted on this bridge and in the Hotel du Nord just near it
Once, I’ll do a post about this Canal, it’s a very nice part of Paris.

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives