Yosemite Park : Mariposa Grove of Giant Sequoias

Le 10.05.08 à 12H10
Avant dernier (ou dernier ?) message Interlude
Mariposa Grove en français, in English
En ces périodes de vacances tous les journaux font des séries. Par exemple "La Croix", sur des poètes ou des festivals de Théâtre dont celui de Bussang (88). Ou "Le Parisien" sur des stars du 9-5 dont, samedi 21.08.2010, les Ogres de Barback, fratrie originaire de Jouy-le-Moutier.
Ces quelques messages de "Cergipontin" sur la Californie ont été faits non parce que mon actualité est calme, ni parce que les visiteurs sont moins nombreux mais parce que j’en avais envie, tout simplement...

---

La première mention d’un séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) date de 1833 (Wikipékia) mais cet arbre est apparu sur terre il y a 200 millions d’années. Il ne se trouve plus à l’état naturel qu’en Californie. Il n’est pas tant remarquable par sa hauteur que par son volume. Il a aussi une belle longévité (> 3000 ans). Les pionniers ont tenté de l’exploiter mais son beau bois rouge est d’une grande fragilité mécanique, ce qui paradoxalement en fait la force car il n’est pas recherché pour la construction. Le Yosemite Park a été classé parc national en 1890. Le mot "Grove" signifie "bosquet".
Le séquoia géant pour se reproduire doit disposer d’un sol propre et de lumière pour ses jeunes plants. Le feu contrôlé, les écureuils et un insecte de la famille des longicornes sont de bons auxiliaires. Ses racines sont longues mais peu profondément enfoncées aussi tombe-t-il facilement au sol où il se dégrade très lentement sinon pas du tout.
Mariposa Grove avec quelques arbres remarquables, d’énormes troncs chus et une palette de couleurs déroutante, forme un paysage très particulier. Sur "Passerelle" j’ai publié une photo du California Tunnel Tree.


Rubrique animalière :
Il est défendu, sous peine d’amende, de nourrir les animaux sauvages : notre nourriture ne leur convient pas et les mountain lions (pumas ou couguars) aiment les fat animals...
Le plus difficile pour "cueillir" un écureuil du bout de l’objectif est de le repérer. Si lui-même vous a repéré, il s’immobilise pensant ainsi passer inaperçu...
Heureusement, nous n'avons été repérés ni par un ours ni par un puma...

Yosemite Park (Sierra Nevada) : le torrent *** the mountain stream

Le 10.05.08 à 8H35
Message Interlude...

---

Le 10.05.08 à 8H50

Lupinus angustifolius (link in English) est naturalisé en certains endroits d'Amérique du Nord.
J'ai pris cette photo en pensant au "Lupus Arizonicus" de Thérèse.
(LOL)

The Mirror Lake (Yosemite Park ) : the Mirror Meadow

Le 09.05.08 à 15H15

Si j’étais un chaman, je pourrais à jamais rester là, assise en tailleur, le regard porté vers cette cime de séquoia.
Hélas, je ne suis pas un chaman. Et cette photo, sans nul doute, a été prise au point de pénalty de ce site touristique, le meilleur endroit pour "shooter" une belle carte postale.

Ce lac est saisonnier. Il vaut mieux y venir au printemps.
Depuis 1880, sa glace était exploitée pour conserver la nourriture, son sable pour les routes.
Depuis 1971, il n’est plus dragué. Le limon s'accumule au pied du Half Dome, la surface réflective diminue.
Le lac se transforme petit à petit en prairie.

"The Mirror Lake" porte aussi maintenant le nom de "Mirror Meadow"...

---

If I was a shaman, I would remain there forever, seated cross-legged, lost in contemplation of this sequoia top.
I’m afraid of not being a shaman. And no doubt, this photograph was taken from the best point to get a beautiful postcard of this tourist site.

The lake is seasonal. It is better to come there in spring.
Since 1880, its ice was harvested to store food, its sand for icy roads.
In 1971, the park discontinued this practice so its reflective surface decreases.
The lake under the Half Dome is turned gradually into a meadow.

"The Mirror Lake" is also named now "the Mirror Meadow"...

The Mirror Lake (Yosemite Park ) : Réflexion ** Reflection

Le 09.05.08 à 15H25

Avant 1849 et la ruée vers l’or, seuls les peuples Miwok ou Paiute arpentaient les rives du Mirror Lake. Ils collectaient les rhizomes de ses fougères pour décorer leurs paniers.

N’avez-vous jamais ressenti cette étrange impression de retour en arrière ou de déjà vécu en découvrant une scène ?
Je me suis revue en Côte d’Ivoire, petite fille aux cheveux raides coupés au carré, méduses aux pieds, pataugeant dans les eaux du marigot Banco...

---

I found these words on a sign near the lake :
"Just above Mirror Lake, bracken ferns grow in large tracts. The root-like portion of the fern is favored for making the black design in Southern Miwok and Mono Lake Paiute baskets..."

When I discovered this stage, I was projected, not only in the past of the local area, but also in my own memory, when I was a little girl playing near the Banco marigot, Ivory Coast...

The Mirror Lake (Yosemite Park ) : le sable ** sand

Le 09.06.08 à 15H00

Le Yosemite National Park, dans les Sierra Nevada Mountains, Californie, est un monde à l’écart.
Royaume du végétal (pins, séquoias et lorsque nous y étions, Pacific Dogwood magnifiquement fleuris), du minéral (monolithes de granite tels le Half Dome ou El Capitan), de l’aquatique (torrents et cascades dont les Yosemite Falls tombant de 740 m de haut, la plus haute cascade des Etats Unis), de l’animal (écureuils, geais bleus, ours, lions des montagnes alias pumas).
Grâce au ciel, nous n’avons croisé que des oiseaux, des écureuils, des chevaux, des daims et des humains.

Lorsque nous avons voulu aller au Mirror Lake, nous avons eu le choix entre deux chemins ; l’un part sur la gauche, et est aménagé afin d'être aisément emprunté en fauteuil ou avec une poussette d’enfant, l’autre s'enfonce sous le couvert des arbres, sur la droite.
Une demi heure par le premier pour parvenir au lac, deux heures et demi par le deuxième.
Nous avons opté pour le plus long.

Nous avons suivi ce jeune couple aux allures d'amérindiens.
Par cet étrange passage de sable glaciaire blanc et fin, ils nous ont mené au Mirror Lake...

---

Let us follow these two young persons. They are rather looking like Native American, aren’t they ? They’ll lead us passing on this glacial sandy lay to the Mirror Lake (Yosemite National Park, Sierra Nevada Mountains, California)