Le Portail - the Gate

Prise dans la rue principale d'un village rural du Vexin français, à moins de 5 kilomètres de notre domicile, le 9.01.2021 à 15h44

J'ai coutume de localiser Cergy dans le Bassin parisien, à la limite du Vexin français. Ce qui n'est pas faux sauf que : le Bassin parisien ce sont 110 000 km2 contre 1 400 km2 pour le Vexin français dont Pontoise est la capitale historique. Alors, il est plus précis de nous situer dans un "territoire de forme grossièrement rectangulaire, d'environ 40 kilomètres sur 35" (Wikipédia : géographie du Vexin français) plutôt que dans "la plus grande région naturelle de France" dont "les principales agglomérations sont Paris, Reims, Le Havre, Rouen, Tours, Orléans, Le Mans, Amiens, Caen, Troyes, Metz et Nancy" (Wikipédia : régions et grandes villes du Bassin Parisien)
Bien entendu, lorsque j'en ai parlé à Pat je ne lui ai rien appris : il est aussi bon en géographie qu'en histoire.

La ferme de Méré (Vexin Français) : une campagne française ** French countryside

Le 26.08.07 à 18H15, Canon PowerShot S3IS

"Cergipontin" montre beaucoup de paysages urbains. J'habite en ville, ceci explique cela.
Pourtant, j'aime aussi énormément la campagne, où se côtoient nature, habitations, outils de production, édifices religieux...

En 2006 j’ai déjà parlé de la ferme de Méré, située près du château de Villarceaux, de son environnement, de sa chapelle en ruine.
Voici le chemin vers ce MESSAGE.

L’été dernier, je suis retournée tenter un plan plus large de cette même chapelle.
J'ai retrouvée la photo dans mes fichiers. Elle est inédite...

---

"Cergipontin" usually rather shows urban landscapes. That I live in a town explains it. However, I do like countryside as well. Town and countryside are not so different. Parkland, field or meadow, housing, production tool, religious building...

In 2006, I already spoke about Méré’s farm, its surroundings, its ruined old chapel, which are located close to Villarceaux castle,
You may click on the link and reach this previous MESSAGE.

On last summer, I went back to the farm, and tried to take a longer shot from the chapel.
I found this original photograph in my files just now...

Le Vexin français : la boîte aux lettres

Prochaine levée: vendredi 29 décembre Joyeux Noël à tous ! Next collection: Friday the 29th of December Merry Christmas everybody !

Villarceaux: l'empreinte de l'homme *** Human print

Encore un Message que j'ai enterré (comme celui de conclusion sur les trains et les zombis) depuis le 1er novembre (plus d'un mois déjà).
"Le temps est une flèche", disait une amie de ma tante Ginette, et elle disait aussi: "le temps c'est de l'argent, quand tu n'en perds point, tu en as toujours assez"...
Le temps... Il marque de son sceau la nature. En huit jours, en cette époque de l'année, l'environnement change, devient méconnaissable. Alors en un peu plus d'un mois...
Dans ce message, on pourrait presque faire abstraction du temps, on pourrait imaginer ces photos marquées par l'hiver, avec cet arbre tôt dénudé.
Je les ai intitulées: l'empreinte de l'homme.
Parce que l'homme, comme le temps marque ça et là son passage, témoigne de sa présence. Des empreintes nous en avons croisées lors de notre petit périple du 1er novembre autour du domaine du château de Villarceaux.
Ici un noyer portant une plate forme.

I took all these pictures on the 1rst of November when my husband and I were walking around Villarceaux castle. It was more than one month ago and nevertheless the walnut tree was already naked. In its branches there is a wood platform, print of human presence.




Là, une ancienne chapelle à l'abandon.

Here are the ruins of an old chapel.

La chapelle de la splendide ferme de Méré. Cette ferme, il me faudra retourner la photographier au levant.
Le religieux ne rythme plus comme autrefois le quotidien. Ses édifices ne sont donc plus entretenus. L'homme est bien inconstant, qui néglige ce qu'il a adoré.

The chapel belongs to the owner of this gorgeous farm. It will be good to come back once, early in the morning, and have a better light for photos. The farmer is a private citizen, that's the reason why the chapel is now abandoned.

Brassens: Bonhomme *** the old guy

Photo prise le 1er novembre près de Villarceaux dans le Vexin français. Taken the 1rst of November. Malgré la bise qui mord La pauvre vieille de somme Va ramasser du bois mort Pour chauffer Bonhomme Bonhomme qui va mourir De mort naturelle Mélancolique, elle va A travers la forêt blême Où jadis elle rêva De celui qu'elle aime Qu'elle aime et qui va mourir De mort naturelle Rien n'arrêtera le cours De la vieille qui moissonne Le bois mort de ses doigts gourds Ni rien ni personne Car Bonhomme va mourir De mort naturelle Non, rien ne l'arrêtera Ni cette voix de malheur Qui dit : " Quand tu rentreras Chez toi, tout à l'heure Bonhomm' sera déjà mort De mort naturelle " Ni cette autre et sombre voix Montant du plus profond d'elle Lui rappeler que, parfois Il fut infidèle Car Bonhomme, il va mourir De mort naturelle Georges Brassens Cette chanson est une des plus belles chansons d’amour que je connaisse et c’est en pensant à elle que j’ai photographié cette petite maison abandonnée dissimulée derrière un arbre (un noyer ?) dépouillé de ses feuilles. Elle est située au début de la rue des Petites Maisons dans le hameau de Haute-Souris, pas loin du domaine de Villarceau, dans le Vexin Français. For me, this is one of the beautifullest love song. It was written and sung by Georges Brassens whose grave I showed you the day before yesterday. It's telling the story of an old simple woman going out of her little house where her husband is laying in bed. She is gathering dry wood in the purpose of doing a fire for him. She is remembering their youngness, and how was their life, how it may happen he was unfaithful, never mind. She knows that perhaps, when she will be back home, he will be died, and she is going on her job though.