Sempervirent - Evergreen

Le Domaine de Ninon, Château de Villarceaux, Chaussy (Val d'Oise), le 16.04.2017 à 16H57
"Le site des châteaux est un domaine « éco-géré » par le conseil régional d'Île-de-France dans le cadre d'un bail emphytéotique de 99 ans avec la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l'Homme, propriétaire des lieux. Il constitue un ensemble unique par son vaste parc, ses jardins Renaissance, ses magnifiques perspectives dans un site vallonné, et la présence de deux châteaux, un manoir du XIIIe siècle qui abrita les amours de Louis de Mornay, marquis de Villarceaux, et de Ninon de Lenclos, et un château de style Louis XV du XVIIIe siècle. Bassins et canaux sont alimentés par 32 sources recensées.
Les jardins du Domaine ont été restaurés par Alain Cousseran et Alain Provost, paysagistes, lauréats d'un Concours International en 1992.
.....
Depuis la saison 2015, la visite du domaine est libre aux horaires d'ouverture et toujours gratuite, des visites guidées sont toutefois proposées, également gratuitement. À partir de 2017, suite au changement de majorité au Conseil régional, l'accès au domaine pourrait devenir payant afin de faire face aux frais de fonctionnement du domaine, s'élevant à près d'un million d'euros par an."
(Source WIKIPEDIA)

---

Du buis en haies le long des allées, en bordures au jardin médiéval, en broderies au parterre d'eau ou en sujets isolés, des ifs. Le vert est partout l'année durant. Le travail de taille est énorme, l'inquiétude aussi en ce qui concerne les attaques cryptogamiques et les ravageurs (les pyrales du buis).
La morte saison dure tant que les journées sont courtes : il n'y a pas d'éclairage artificiel dans le parc...
(Le parapluie rouge enfoncé dans la pyramide en if était là pour les besoins de l'animation "le Grand Rallye de Pâques des juniors" proposée en ce dimanche de Pâques...
Programme de la Saison ICI)

Le grand Étang, le même jour à 17H12

L'eau fait partie intégrante du paysage. Il n'a été nul besoin de détourner des cours d'eau ni de bâtir des ouvrages d'art : elle est offerte par trente deux sources...
(Voir ICI)

La Fontaine de Jouvence, sous la Tour médiévale Saint-Nicolas et le jardin médiéval, le 25.09.2011 à 15H44

Au temps de Louis XIV le domaine de Villarceaux appartenait à Louis de Mornay, marquis de Villarceaux. Le "peuple" n'y était pas admis bien entendu mais deux belles dames y ont successivement séjourné : Ninon de Lenclos, pendant trois ans et Françoise, veuve Scarron, future Madame de Maintenon, qui fut la maîtresse du marquis pendant trois ans également... Quand on y pense, trois ans ce n'est pas grand chose... Cette photo a été prise lors de mon précédent passage, il y a presque six ans. La Fontaine de Jouvence est censée avoir préservé la jeunesse de Ninon. Elle n'aurait pas d'effet rétroactif mais peut-être est-ce elle qui l'a maintenue séduisante jusqu'en son grand âge ? Quant à Madame de Maintenon, elle a su séduire par la suite le roi de France au point de l'assagir et de s'en faire épouser...

L'entrée du domaine - the Entrance to the Domaine

Chaussy (Val d'Oise), le 26.08.2007 à 18H34. Les grilles étaient fermées...
"Le domaine de Villarceaux est ouvert au public du 1er week-end d’avril à l’avant dernier week-end d’octobre, du mardi au dimanche tous les après-midi sauf le lundi de 14h à 18h, en visites libres ou commentées."

"Le temps passe et les photos se figent" a dit Thérèse sous le précédent message.

---

Encore un saut de puce, de quatre ans et un mois dans le passé... Ce blog avait un peu plus d'un an...

... prise le 1er.11.2006 à 17H38. "Cergipontin" avait six mois et demi...

Les grilles du domaine sont fermées hors saison ou heures de visite... Il sera pourtant accessible les 12 et 13 décembre de cette année pour la première "féerie de Noël à Villarceaux". C'est une date à retenir... A la Sainte Luce, j'y serai...

La Perspective 2/2 - Perspective View

Domaine de Villarceaux (Val d'Oise), le 25.09.11 à 15H59

C’était il y a 4 ans presque jour pour jour. L’automne naissant saupoudrait d’or les cimes des arbres, en accentuant le moutonnement et les reliefs. Inspirée par les fresques l’Hiver et l’Été de Puvis de Chavannes et surtout par la notice explicative qui leur était adjointe à l’Hôtel de Ville de Paris que j'avais vues et lues la semaine précédente (message ICI), j’ai pris ces vues différentes du château du haut (18ème siècle).

Le 25.09.11 à 16H02

Le vertugadin (pelouse disposée en amphithéâtre) donne une impression d'à-pic depuis la terrasse du château...

La ferme de Méré (Vexin Français) : une campagne française ** French countryside

Le 26.08.07 à 18H15, Canon PowerShot S3IS

"Cergipontin" montre beaucoup de paysages urbains. J'habite en ville, ceci explique cela.
Pourtant, j'aime aussi énormément la campagne, où se côtoient nature, habitations, outils de production, édifices religieux...

En 2006 j’ai déjà parlé de la ferme de Méré, située près du château de Villarceaux, de son environnement, de sa chapelle en ruine.
Voici le chemin vers ce MESSAGE.

L’été dernier, je suis retournée tenter un plan plus large de cette même chapelle.
J'ai retrouvée la photo dans mes fichiers. Elle est inédite...

---

"Cergipontin" usually rather shows urban landscapes. That I live in a town explains it. However, I do like countryside as well. Town and countryside are not so different. Parkland, field or meadow, housing, production tool, religious building...

In 2006, I already spoke about Méré’s farm, its surroundings, its ruined old chapel, which are located close to Villarceaux castle,
You may click on the link and reach this previous MESSAGE.

On last summer, I went back to the farm, and tried to take a longer shot from the chapel.
I found this original photograph in my files just now...

Villarceaux: l'empreinte de l'homme *** Human print

Encore un Message que j'ai enterré (comme celui de conclusion sur les trains et les zombis) depuis le 1er novembre (plus d'un mois déjà).
"Le temps est une flèche", disait une amie de ma tante Ginette, et elle disait aussi: "le temps c'est de l'argent, quand tu n'en perds point, tu en as toujours assez"...
Le temps... Il marque de son sceau la nature. En huit jours, en cette époque de l'année, l'environnement change, devient méconnaissable. Alors en un peu plus d'un mois...
Dans ce message, on pourrait presque faire abstraction du temps, on pourrait imaginer ces photos marquées par l'hiver, avec cet arbre tôt dénudé.
Je les ai intitulées: l'empreinte de l'homme.
Parce que l'homme, comme le temps marque ça et là son passage, témoigne de sa présence. Des empreintes nous en avons croisées lors de notre petit périple du 1er novembre autour du domaine du château de Villarceaux.
Ici un noyer portant une plate forme.

I took all these pictures on the 1rst of November when my husband and I were walking around Villarceaux castle. It was more than one month ago and nevertheless the walnut tree was already naked. In its branches there is a wood platform, print of human presence.




Là, une ancienne chapelle à l'abandon.

Here are the ruins of an old chapel.

La chapelle de la splendide ferme de Méré. Cette ferme, il me faudra retourner la photographier au levant.
Le religieux ne rythme plus comme autrefois le quotidien. Ses édifices ne sont donc plus entretenus. L'homme est bien inconstant, qui néglige ce qu'il a adoré.

The chapel belongs to the owner of this gorgeous farm. It will be good to come back once, early in the morning, and have a better light for photos. The farmer is a private citizen, that's the reason why the chapel is now abandoned.

Villarceaux: paysages *** landscape

Nous avions un long chemin à parcourir (pour mémoire: 13 kms autour du domaine du château de Villarceaux). Imaginez nous : Pat, son bâton de marche en branche de noisetier dans une main, le guide du Vexin dans l’autre, les vivres, les coupe vent dans le sac à dos. Moi trottant à coté ou souvent derrière, l’appareil photo en bandouillére. We had a long way to go, 13 km, remember, and you can imagine Pat, my husband carrying hour lunch and our windcheaters in his rucksack, having a hazelnut tree stick in a hand, a guide in the other one, walking quickly just near me, more often far in front of me; and I, trotting about, wearing my camera over my shoulder.

Dans les bois... In the woods...

Sur les chemins de campagne... On the country side paths...

J’ai cherché un chêne, je l’ai eu à coté ou devant moi tout au long de la marche. Grand, fort, protecteur. Il m’a guidée, tirée, attendue. Il m’a montré ce qu'il y avait à voir et à photographier... I was looking for an oak, and all during the hiking, he was near me, in front of me. Tall, strong, protective, he was guiding me, pulling me forwards, showing all what I can see and photography.


Le nouveau château aperçu au loin, sur la colline, sur l'autre versant de la vallée. The Villarceaux new castle for instance.

Mon chêne nous a ramenés à bon port, au soleil couchant. Face à l'ancien château de Villarceaux. My husband brought us back when the sun was rising just in front of the Villarceaux old castle.

Domaine de Villarceaux: la faune *** Wildlife

Le 1er novembre n’avait rien d’un jour de toussaint, il a fait un temps superbe. Ayant toujours derrière la tête l’idée de trouver un beau chêne, j’ai proposé à Pat un pique nique en forêt. La forêt de Lyons, près de Rouen me tentait beaucoup : c’est une belle forêt bien vallonnée. Pat a dit : d’ac pour le pique nique, mais que penses tu de Villarceaux ? (Pat vient d’acquérir un nouveau topo guide sur le Vexin Français à pied.) Alors j’ai pensé : oh oui, le parc est magnifique et il y aura de beaux arbres. J’ai été étonnée que nous ne nous garions pas près de l’entrée, j’ai pris une photo de loin de l’ancien château.
The 1rst of November was windy and shiny; it was a pretty time to go hiking.
We had a walk all around this castle, the chateau de Villarceaux. Here you can see the old castle (there is a new one, I’ll show it on the next post)

Puis nous nous sommes dirigés vers la ferme de la bergerie.
Les agneaux étaient craquants. Pourtant ce n’est pas l'automne mais le printemps la saison de l’agnelage. Alors Pat a dit : faut pas trop s’attarder, on a 13 Kms à pied à faire ! Comment ? 13 Kms ?
Heureusement que j’avais aux pieds de bonnes chaussures de marche !
En fait de promenade dans le parc de Villarceaux, nous avons fait 13 Kms AUTOUR du domaine du château. We went along of a farm called la bergerie (sheepfold farm). There were lots of young lamb despite it’s not lambing season which is spring. Pat said: we must go quickly, because we have 13 Kms to walk. Happily, I was wearing good shoes.

J'ai tout de même eu le temps de photographier quelques échantillons de la faune du coin:
Des bouvillons de la race très rustique "salers". Here are some young bullocks, they are French salers, (very rustic breed for meat and milk, a French cheese is even named salers.)

Un papillon brun tircis (Pararge aegeria), dont je n'ai pris qu'une photo avant qu'il ne s'envole, chance: elle était nette ! A braun butterfly, I had the chance to manage to have a neat photo despite I took only one before it flied away.

Un papillon Robert le Diable (Polygonia c-album) que j'ai déjà photographié dans notre jardin.
Ces deux papillons survivent à l'hiver à l'état de chenille ou de chrysalide. An orange Robert the devil. The caterpillars and the chrysalis of these two butterflies will survive the bad season.

Et puis des compagnies de chasseurs au gibier à plume (se déplacent seuls ou en bande).
Some excellent shots...

Au début de notre promenade, nous étions beaucoup dans les cépées de noisetiers. (A suivre.)
At the beginning we were hiking through the beautiful hazelnut tree groups. (To be continued)