Vaureal (95) : le temps des jacinthes des bois *** wild hyacinth time

Le 27.04.10 à 11H00

Lorsqu’il revient le temps du muguet, je chausse mes souliers de marche et vais inspecter les couleurs du bois de Vauréal (dont je sais le nom mais je le tais). Je n’ai pas très loin à marcher. Je pars à droite, tournant le dos à la gare terminus du RER. Je descends la coulée verte qui mène au village. Je monte la grande tranchée herbue qui sépare le bois des pavillons de la ville nouvelle implantés sur les anciennes terres agricoles des hauts. Un sentier souple du pas des promeneurs s’y est tracé. De nombreuses sentes récentes en partent se perdre dans les taillis, menant sans doute à des camps retranchés de petits loups à deux pattes comme ces trois là que j’avais autrefois dans ma meute. Enfin, je m’enfonce dans le bois par le chemin bien aménagé qui le traverse. Ouf ! Une grande nappe bleue est là où je la trouve chaque année. Dans une clairière éloignée des orées et encerclée de ronces, des troncs moussus sont couchés. Pas de cabane de charbonnier, juste les fleurs de jacinthe, les feuilles des sceaux de Salomon et des fûts.
Le temps du muguet ramènera le bleu des jacinthes tant que les arbres les cerneront à distance et tamiseront la lumière. Mais combien de temps encore ? Cette espèce est protégée. D’ailleurs, lorsqu’on la cueille et l’emmène loin des bois, dans la main ou même dans un vase, très vite elle se fane...

"Passant, arrête-toi un instant, lave-toi le regard des beautés qui t'entourent, assieds-toi si tu veux sur cette racine affleurante, fais taire tes pensées du monde, et goûte ce bonheur simple et gratuit d'une beauté offerte. Elle est pour toi, si tu la veux, si tu sais la contempler et l'aimer..."

-Bifane-

Cliquer sur l'image
► la sente de p'tit loup

Le temps des jacinthes sauvages *** wild hyacinth season

Au bois de Lapelote, le 09.04.09 à 16H30

Mes marronniers des Vosges, ce sont les jonquilles qui jaunissent ses prairies et les rives de ses torrents.
Mes marronniers de Meurthe et Moselle, c’étaient les asperges des bois, à ne pas confondre avec les asperges sauvages. Ces asperges des bois, c’est curieux, portent le nom d'ornithogale des Pyrénées (Ornithogalum pyrenaicum) alors qu’elles poussent aussi en Lorraine dans les forêts de feuillus.
Après la journée de travail, on prenait la voiture, on s'enfonçait dans les sous bois ombragés, on cueillait les boutons en nombre rapidement. Rentré chez soi, on fagotait et blanchissait à l’eau. Ca a le goût de haricot vert, en bien meilleur car en plus ça a le goût du trop peu qui ne dure guère.
Mes marronniers de la Région Parisienne ce sont surtout les jacinthes sauvages...

Le temps des jonquilles, des asperges des bois et des jacinthes sauvages, n'est ni plus ni moins que le temps du muguet qui ne dure pas...

668^ème message de Cergipontin publié aujourd'hui,
Le 1^er a paru le 19 avril 2006, il y a trois ans.
Trois ans...

---

In Cergy as in Paris area, the wild hyacinth season returns every year ; and it is the same as the lily of the valley season...

668^th Cergipontin's message posted today,
The 1^st one was published the 19 april 2006, three years ago.
Three years old...

Cergy-le-Haut (95) : la promenade des deux bois

Le 11.04.08 à 10H10

Lorsque nous avons emménagé à Cergy-le-Haut il y a 20 ans, en avril 1988, Pierre, notre plus jeune enfant, avait trois ans et demi.
Nous avions choisi notre maison pour l’emplacement privilégié qu’elle occupe entre deux bois, près de cette coulée verte, à dix minutes à pied de la gare terminus du RERA.
La "promenade des deux bois" est au bout de notre impasse, le bois de Lapelote la borde. Le toit gris de la gare se voit sur cette photo, à gauche.

Vendredi dernier, quelques jours après que notre jardin se soit éveillé sous la neige, il a fait si beau ! Une vraie journée de printemps !
Je suis allée revoir le sous-bois où nos enfants ont tant joué.
Les jacinthes sauvages sont les fleurs emblématiques de la région parisienne.
Déjà, elles entrouvrent leur corolle...

Le 11.04.08 à 10H25

We moved in Cergy-le-Haut 20 years ago, on April 1988. Our youngest child was 3 years and a half then.
Our house is located between two woods and very close to a green yard and the RERA railway station.
On last Friday, the weather was quite different from what it was at the beginning of the week, when our garden was snow-covered.
I had a walk in the underwood where our kids used to play.
Wild hyacinth is very common and typical in the Paris Basin, and starts just blooming.

Vauréal : les jacinthes sauvages *** wild hyacinth

Le 20.04.07 à 9heures50 (9;50AM)

Le bois de Vauréal à un quart d'heure à pied de la maison incite à la promenade à toute saison. Châtaignes à l'automne, jacinthes sauvages au printemps. Ces fleurs bleues aériennes se mêlent aux anémones des bois blanches et aux sceaux de salomon en de somptueux tapis. L'année dernière, j'avais photographié une orchidée. Je ne l'ai pas retrouvée. Je ne l'ai pas cherchée non plus. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Vaureal wood is very near my house. About 15 mns by feet. It’s always a pleasure to have a walk there. In autumn, there are chestnuts on the ground and just now wild hyacinth under the trees. It’s gorgeous.

Le 20.04.07 à 9heures45 (9;45AM)
Le bois est si paisible... Il est possible d'imaginer qu'une biche a couché son faon sous le couvert de ces arbres
The wood is so peaceful. You can imagine a hind and its calf laying on this soft blue carpet

Le 20.04.07 à 10heures00 (10;00AM)
Que des loups trottinent à la queue le leu sur ce sentier
Wolves trotting one behind the other along this path...

VAUREAL: les jacinthes

Le 1er mai, les classes laborieuses profitaient des premiers beaux jours et du jour férié pour aller dans les bois chercher du muguet.
Cette année, le muguet n'est guère en avance, il n'est qu'à l'état de bouton.
Cependant, les bois autour de la maison regorgent de
jacinthes des bois , d'anémones, de sceaux de salomon. Je suis allée aujourd'hui voir si les jacinthes du bois de Vauréal étaient fleuries. Et bien, les sous-bois étaient tout bleus. J'ai eu la chance de voir UNE orchidée.
On May Day, picking some bunches of lily of the valley is a tradition in France. There is none in the surrounding woods. However, I have gone to admire the undergrowth of Vaureal, blue with wild hyacinths. There were also plenty of wild anemones. And I was lucky enough to meet an orchid.

---