Le 04.03.08 à 15H05
In Between sleeping and wakefulness : awaiking...
Réveil, intermède entre sommeil et veille...
Le vietnamien m'a accouchée au langage. Le français m’a adoptée à deux ans et demi. Cergipontin n’est pas un authentique blog bilingue français-anglais, il a été cependant taggué par
PRINCESS HAIKU.
Par facilité, je n'ai pas traduit les règles et les reproduis textuellement. Tout le monde peut en saisir le sens aisément en VO.
Les personnes tagguées ne seront pas dans l’embarras, du moins je crois. Elles ont l’habitude et le sens de la formule. J’aurais pu ne nommer personne, personne de toute façon n’est obligé d’accepter ce challenge, ni de tagguer qui que ce soit à son tour.
J’ai toujours été séduite par ces espaces ou ces instants transitoires, lorsque l’on est entre deux états, deux niveaux, deux mondes. Avant, après et rien n’est plus pareil souvent.
Les premières fois : les naissances, les rencontres, l’avenir est ouvert. Les dernières fois dont il est difficile de jurer que ce sont les dernières, sinon la toute dernière rencontre, l’ultime, inéluctable, la mort...
I was tagged by
PRINCESS HAIKU to write a six word memoir. That's right; only six words and what comes to mind is perfect simplicity.
Here are the rules:
- Write your own six word memoir.
- Post it on your blog and include a visual illustration if you’d like.
- Link to the person that tagged you in your post.
- Tag more blogs with links.
- Enjoy
Tagging:
Flows of the visitors must be well thought in a museum, because they have to be easily followed on the different levels. Staircases are transitional space, being at the same time no more here and not yet there.