Retour au Bassin des Sources - Back to the Springs Ponds

L'allée des charmes du Bois Lapelote, Cergy-le-Haut (Val d'Oise), le 11.07.2020 à 12h16

Il est bien connu que faire du vélo cela ne s'oublie pas. Encore faut il bien connaitre sa "monture". Et donc apprendre ou réviser les bases. Pour le cheval, cela se pratique en manège. Les garçons ont apprivoisé les vélos mis à leur disposition près de la maison. Le petit s'est exercé à l'ancien "bol" ("skate bowl") du bois Lapelotte, depuis longtemps rebouché et goudronné (trop de bruit apparemment pour le voisinage proche) qui offre une aire bien plane et dégagée. Le grand sans se lasser a sauté "la bosse" dans le même bois.

Passage à Niveau au chemin du Tunnel, Boissy-l'Aillerie (Val d'Oise), le 11.07.2020 à 17h06

Nous pouvions alors partir en promenade au bord de la petite rivière Viosne à Boissy-l'Aillerie. Un grand plaisir y est d'entendre et de voir passer les trains du réseau Transilien à destination ou en provenance de la gare Saint-Lazare. Il n'y en pas tant que cela. Traverser la voie au passage à niveau piéton est aisé en faisant attention.

Sur deux roues et sans petites roulettes, Little Jo passe partout sans problème.
Le dernier matin de son séjour chez nous, il a même descendu la bosse du Bois Lapelotte. Deux fois. Il ne faut pas abuser des bonnes choses.

Une seconde Vie - a new Life

Parc du château de Grouchy, Osny (Val d'Oise), le 03.03.2019 à 11h38

Après presque cinq semaines d'absence de la blogosphère, je ne savais pas par quel bout défiler ma pelote. Le plus simple m'a semblé de commencer par la dernière photo non familiale, prise avant-hier en face du château de Grouchy. Nous avions garé la voiture sur l'aire la plus éloignée. Les garçons, à vélo et en draisienne, sont assez raisonnables (je parle surtout pour Little Jo qui a tout juste 3 ans) pour ne pas barboter dans la moindre flaque d'eau ni ragouiller dans les chemins boueux du parc près de la rivière Viosne et de ses nombreux bras. Cette sortie nous a mis en appétit pour le déjeuner dominical tout simple (carottes nouvelles râpées, dos de cabillaud vapeur au beurre blanc, riz, fruits de saison)

Le Passage à Niveau - Railway Crossing

Boissy-l'Aillery (Val d'Oise), le 15.07.2016 à 16H09

Il faisait si chaud... Contrairement à notre habitude, nous sommes revenus sur nos pas afin d'éviter la fin de la boucle au soleil dans le village. Nous avons donc fait demi-tour après avoir traversé et dépassé le petit pont de bois sur la Viosne. La Viosne serpente dans le vallon. Nous avons relongé les Bassins des Sources et avons franchi de nouveau le passage à niveau piétonnier avec précaution afin de rejoindre le chemin du Tunnel. Monsieur O était déçu. Nous avions entendu plusieurs fois le train sans le voir...

... le 15 juillet à 16H19

Au bord du chemin du Tunnel, j'ai pris cette photo un peu cramée, suffisante pour identifier une "Carte géographique (Araschnia levana)" sous sa forme estivale, (une femelle ?). Elle aime les cours d'eau et les lisières de forêt, pas étonnant qu'elle se soit trouvée là, comme nous !

Le Rétro Manège - the Vintage Merry-Go-Round

Parc de Grouchy, Osny (Val d'Oise), le 23.07.2015 à 17H59

La Viosne, encore elle, est l'esprit du château de Grouchy. C'est elle qui l'a fait s'implanter sur une hauteur dominant l'étang qu'elle alimente. C'est elle qui sillonne le parc en multiples chenaux, en faisant un milieu humide protégé propice aux papillons, aux oiseaux et aux orchidées sauvages... Et puis il y a des jeux pour enfants, une grande prairie, un tilleul à grandes feuilles classé "arbre remarquable du Val d'Oise". Et le petit "Rétro Manège" enchanté...

Les Moulins de la Viosne - the Watermills by the River Viosne

Boissy-l'Aillerie (Val d'Oise), le 23.08.2015 à 16H40

Dans le miroir au cadre zébré, on aperçoit le coin du bâtiment d’en face et le très étroit trottoir barré par un chasse-roue...
Le grand père n’a pas eu besoin de chercher sur le net ni de traîner sur les lieux pour savoir que le grand bâtiment de droite était un moulin banal pour moudre la farine, que celui qui lui fait face était un petit moulin pour travailler le bois. Je lui ai dit que j’avais trouvé trace de moult moulins sur la Viosne près de Pontoise (plus de quinze, voir ICI). Il m’a rappelé qu’il y en a un qui fonctionne encore en face d'un accès au parc de Grouchy à Osny, sans doute utilisé par son propriétaire pour produire sa propre électricité... La Viosne n'est pas longue (28,8 kms) mais je ne saurais dire combien les hommes ont exploité sa puissance.

Les moulins de Boissy-l’Aillerie et celui de Courcelles-sur-Viosne ont déjà paru sur Cergipontin précédemment LÀ.

Les Bassins des Sources - the Springs Ponds

Boissy-l'Aillerie (Val d'Oise), le 23.08.2015 à 16H18

Si vous imaginez vous retirer en cet endroit tranquille parce que vous rêvez de marais [cf le roman "Paludes" d'André Gide], pour peu fréquenté qu'il soit sinon par un pêcheur taiseux la plupart du temps, il n'est pas très grand (1 ha), bordé par la voie ferrée et la Viosne (voir plan ICI : les bassins sont dans le Bas de Boissy). Lorsque le temps n'est pas à la canicule il faut bien regarder où l'on met les pieds... Même lorsqu'il fait chaud d'ailleurs. Heureusement, de petites balises rouges comme celle que l'on voit dans la photo à gauche marquent où l'on peut passer le chenal pour accéder aux deux bassins "peuplés de truites, carpes et carnassiers" (source ICI)...
Sur un tronc à gauche, que l'on ne voit pas sur la photo, un panneau avertit que l'autorisation d'édifier une clôture a été accordée... Il me faudrait retourner vite photographier les bassins aux nénuphars jaunes (Nuphar lutea)...

Le Vallon - the Valley

Boissy-l'Aillerie (Val d'Oise), le 23.08.2015 à 16H21
La Viosne : trois sources (comme la Loire), 28,8 kms de long dont 25 dans le Val d'Oise, "la truite y est présente cachée sous les berges ou sous des pierres, l'eau ayant de très bonnes qualités bactériologiques."

---

La Viosne a creusé un profond sillon qu'empruntent la route départementale et la voie ferrée... Dans ce vallon, une boucle ramène près des jeux d'enfants, à l'aire de stationnement...

Boissy-l'Aillerie (95) : les cocons *** cocoons

Le 21.04.09 à 11H15

Ayant passé le portail rouge et la porte de bois, dans la tour je trouvai un couvain abandonné de reines fécondes...
(Fin)

Having passed the red gate and the wooden door, I found in the tower an abandonned brood comb of fecund queens...
(The end)

3/3

Boissy-l'Aillerie (95) : la tour *** the tower

Le 21.04.09 à 11H05

Il y aurait des pommes à l'automne au jardin d'Eden.
La tour m'attirait, je poussai la porte de bois...
(A suivre...)

In the Garden of Eden there might be apples in autumn.
The tower was attracting me, I pushed open its wooden door...
(To be continued...)

2/3

Boissy-l'Aillerie (95) : le portail rouge *** the red gate

Le 21.04.09 à 11H00

Encore une fois, la Viosne et la façade de l'ancien moulin étaient dans l'ombre. Alors je passai le portail rouge et pénétrai dans le jardin...
(A suivre...)

Once again, the Viosne River and the ancient mill's façade were in the shade. Thus I went by the red gate and penetrated into the garden...
(To be continued...)

1/3

La Viosne (95) : le poisson *** fishing opening

Courcelles-sur-Viosne, le 28.03.09 à 11H00

L'ouverture de la pêche s'est faite dans le Val d'Oise* le samedi 28 mars 2009, à huit heures du matin précisément, quinze jours après la plupart des autres départements**.
La Viosne est une rivière de première catégorie. Elle a sa source dans l'Oise, est longue de 28.8 kms dont 25 dans le Val d'Oise et se jette dans l'Oise, à Pontoise.

Le jour de l'ouverture, les pêcheurs étaient déjà sur place une heure avant le coup d'envoi officiel de la saison.
Ceux que j'ai vus ne sont pas repartis bredouilles. Ils avaient dans leur panier leur quota autorisé de cinq belles truites longues comme ça.
(Et de joindre le geste des deux mains à la parole...)


On last Saturday trout fishing started again.
Pike fishing opening will be later....


* Dans le Val d'Oise et dans l'Aisne, l'Eure, la Marne, le Nord, l'Oise, le Pas-de-Calais, Paris, la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, les Yvelines, la Somme, l'Essonne, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne, l'ouverture de la pêche s'est faite le 28 mars, sa fermeture sera le 04 octobre.
** Dans les autres départements : 15 mars au 20 septembre.

Boissy-l’Aillerie (95) : L'auberge Penchee

Le 15.03.09 à 15H40

L’auberge Penchée a un lourd passé. Elle a commencé dans le péché. Bâtie à la fin du 19ème siècle (1890) entre la rue qui longe la gare de Boissy-l’Aillery (sur la ligne Paris Saint Lazare-Gisors) et la rivière de la Viosne, elle fut une maison de passe. Peut-être est-ce pour cela qu’elle croule sous le remord ? Toujours est-il qu’elle a un air de guingois tout à fait déstabilisant, surtout à l’intérieur...
Oui ???... NON !!!

L'auberge Penchée s’est reconvertie en un restaurant à la bonne cuisine traditionnelle où il vaut mieux réserver. La morale est sauve : on peut y aller en famille et sans crainte car elle a été consolidée par des injections de béton.
Elle ne tombera jamais plus bas...

Le 15.03.09 à 13H05

"L’auberge Penchée" was at first a brothel. It was built in 1890 close to the Boissy-l’Aillerie railway station and the Viosne river. Since the origin, because of the marshy soil, it has been tilting.
Then, its foundations were strengthened with concrete, and it became a restaurant. It is still rather weird to be inside though...

Boissy l'Aillery (95) : l'ancien moulin *** the former water mill

Le 17.04.08 à 10H00

Ah ! La chicane de l’ancien moulin de Boissy l’Aillerie, on peut dire que je sais comment la négocier au millimètre près. J’y passe tous les jours pour aller chercher le pain chez le boulanger du village. Il faut l’aborder en seconde et veiller à ce qu’il n’y ait pas de voiture engagée. Alors en général, hormis un furtif coup d’œil au miroir, on ne quitte pas la route des yeux.
Pourtant il est beau au soleil le moulin sur la Viosne.
Il est beau le cerisier fleurs aux deux troncs parés de fleurs blanches simples, unis sur un seul pied au tronc aux fleurs roses doubles.
Il est beau, élagué en taille douce, le haut tilleul aux tendres feuilles de printemps !

---

I’m in the habit to negotiate the chicane of the Boissy l’Aillerie’s former water mill, when I go every day to our baker’s and buy our bread.
I must pay attention to the road, and yet, the water mill, the cherry tree wearing pink and white flowers at the same time and the young lime leaves would be such a pleasure to look at in the sun.

Courcelles sur Viosne : le moulin et la liane *** water mill

Le 02.02.2007 à 12h30

On rentre de dix jours dans l’est de la France. Région de montagne. Pas très haute la montagne certes, mais montagne tout de même. Tout d’un coup on a un choc. De même qu’on n’a pas réalisé qu’en faisant le chemin dans l’autre sens on trouverait de la neige et des arbres en pleine dormance. De même on s’aperçoit qu’en deux semaines la nature a mis les bouchées doubles en notre absence et qu’on n’en a rien vu. Cet hiver, je m'étais rendue au moulin de Courcelles sur Viosne, un autre moulin que celui de Boissy l’Aillerie, sur le même charmant ruisselet. J’ai en réalité déniché ce que je n’étais pas venue chercher. Comme toujours. Un panneau de localisation que je n’avais jamais remarqué... Lorsque les choses ne sont plus là on n’arrive plus à les visualiser. Par exemple, les feuilles des arbres. On a vite fait de s’habituer à des branches dénudées et au printemps on s’émerveille des pousses tendres. Puis le vert se banalise et on n’y fait plus attention.
Je me demandais ce qu’était la liane qui cachait ce panneau à la belle saison. Bignone ou glycine ?

Alors hier je me suis dit qu'il était peut être temps d'y retourner pour en avoir le cœur net...

... Et c’est glycine.

Le 15.04.2007 à 12h05

L'ancien moulin de Courcelles est maintenant une brocante et des logements

How weird may be the differences between the views in winter time when almost all tree and plant are naked and the view in other seasons. Once I came in Courcelles sur Viosne where stands an ancient water mill which is now flats and a second-hand shop. I wanted to photography the little stream and old stones. I noticed then something that I had never seen before : a roadsign hidden usually behind leaves. I went yesterday to take others pictures. It’s spring now and the roadsign is beautifully hidden again…

Boissy l'Aillerie: le moulin et la Viosne

Tous les jours en allant chercher mon pain, juste après un passage en chicane et juste avant le passage à niveau, mon regard se porte sur la gauche sur cette passerelle sur la Viosne qui passe le long d'un ancien moulin
Tous les jours, j'espère que cette passerelle et ce ruisseau seront éclairés par un rai de soleil
Depuis des mois, jamais cela n'est arrivé
Alors j'ai trouvé la solution: aujourd'hui j'ai photographié le pan de mur du moulin, la Viosne et la passerelle sous la pluie
Everyday, I pass by here, when I drive to buy my bread at the backery. Everyday I hope a sun ray to light the Viosne river, the footbridge and the ancient mill wall
Actually, it never arrived. So, today, I decided to take the photo in the rain